NIGHT COLLECTION

QZ

V78

G22

IT. Una soluzione unica che riflette la mission Moretti Compact: proporre ​l’innovazione nell’arredo attraverso progetti diversificati ma coerenti.

Il design raffinato trova forma ed equilibrio nei comodini e comò Layer ​composti da cassetti a vassoio sovrapposti e combinati a piacere.

Per racchiudere sogni alla portata di tutti.

EN. A unique solution that reflects the Moretti Compact mission: to bring

innovation into furnishing through diversified, but consistent designs.

Elegant design takes shape and finds balance in the Layer nightstand

and chest of drawers, created using tray drawers that can be stacked and

combined as needed. Keeping your dreams in easy reach.

FR. Une solution unique qui reflète la mission Moretti Compact: proposer

l’innovation dans la décoration à travers des projets diversifiés mais

cohérents. Le design raffiné trouve sa forme et son équilibre dans les chevets

et les commodes Layer constitués par des tiroirs en plateau superposés et

combinés à volonté. Pour contenir des rêves à la portée de tous.

DE. Eine einzigartige Lösung, die die Mission von Moretti Compact

widerspiegelt: Innovation der Einrichtung durch diversifizierte, jedoch

in sich stimmige Projekte. Das raffinierte Design findet Form und

Gleichgewicht in den Nachttischchen und Kommoden Layer, bestehend

aus Tablett-Schubladen, die nach Belieben miteinander kombiniert werden

können. Um Träume aufzunehmen, die allen zur Verfügung stehen.

ES. Una solución única que refleja la misión de Moretti Compact: ofrecer

innovación en el mobiliario a través de proyectos diversificados pero cohe-

rentes. El diseño elegante encuentra la forma y el equilibrio en las cómodas y

mesitas de noche Layer compuestas por cajones tipo bandeja superpuestos y

combinados a su gusto. Para guardar sueños al alcance de todos.

RU.

IT. Un letto da sogno come nella migliore delle favole. Il letto imbottito

con testata Step in ecopelle bianco artico è la sintesi del perfetto riposo.

Il box contenitore offre una comoda alternativa al classico guardaroba.

La meta ideale per chi vuole dedicarsi al sonno e al relax.

EN. The perfect fairy tale dream bed. The Step upholstered bed with

headboard in arctic white faux leather is all about a perfect night’s sleep.

The storage box is a comfy alternative to the classic wardrobe. The ideal

setting for dedicated sleep and relaxation.

FR. Un lit de rêve comme dans le plus beau des contes. Le lit rembourré avec

tête Step en cuir écologique blanc Arctic est la synthèse du repos parfait.

Le coffre de rangement offre une alternative pratique à la garde-robe

classique. La destination idéale pour ceux qui souhaitent se consacrer au

sommeil et à la détente.

DE. Ein traumhaftes Bett, wie in den schönsten Märchen. Das gepolsterte

Bett mit Step-Kopfteil aus artik-weißem Kunstleder ist die Synthese der

perfekten Ruhe. Die Container-Box bietet eine bequeme Alternative

zum klassischen Kleiderschrank. Das ideale Ziel für alle, die Schlaf und

Entspannung suchen.

ES. Una cama de ensueño como en los mejores cuentos de hadas. La cama

tapizada con cabezal Step de piel sintética de color blanco ártico es la

síntesis del perfecto descanso. El módulo de almacenamiento ofrece una

cómoda alternativa al clásico armario. El destino ideal para dejarse llevar

por el sueño y el descanso.

RU.

Н

IT. Unico ma con tante sorprese. È il bellissimo comò di questa stanza formato ​da un wallbox con cinque cassetti. Qui vive insieme alla libreria Outline Flexa: ​un modo innovativo di arredare la parete, sicuri di trovare tutto ciò che si ​desidera.

FR. Unique mais avec de nombreuses surprises. C’est la très belle commode

de cette pièce formée par un wallbox avec cinq tiroirs. Ici, elle est associée

à la bibliothèque Outline Flexa : une manière innovante de décorer le mur,

certains de trouver tout ce dont on a envie.

ES. Única pero llena de sorpresas. Así es la maravillosa cajonera de este

dormitorio compuesta por un módulo de pared con cinco cajones. Aquí se

presenta junto con la estantería Outline Flexa: una manera innovadora de

decorar la pared, con la seguridad de encontrar todo lo que se desee.

EN. Unique but with a host of surprises. The stunning chest in this room is formed ​by a wallbox with five drawers. It has been used here with the Outline Flexa book- ​case: an innovative way to furnish a wall so that you can find everything you need.

DE. Einzigartig, jedoch mit vielen Überraschungen. Die wunderschöne

Kommode dieses Zimmers, bestehend aus einer Wallbox mit 5 Schubladen.

Hier gemeinsam mit dem Bücherregal Outline Flexa: eine neue Art zur

Gestaltung der Wand, bei der alles gewünschte mit Sicherheit gefunden wird.

RU.

Ч

З

C62

C65

B44

F90

1918

IT. Un racconto moderno che riedita lo stile che viene dal passato. I pannelli ​Tetris sono lavorati con estrema cura per donare un effetto ultra soft alla

testata del letto. Composta a piacere, si estende come un grande mosaico in ​larghezza e altezza. In questa versione si abbina a perfezione con i wallbox ai ​lati del letto che fungono da comodini. In primo piano, il particolare elegante ​dei piedini Heel laccati che amplificano l’eleganza dell’effetto totale.

EN. A modern story for redesigned style from the past. The Tetris panels are

worked with extreme care to create an ultra-soft effect on the headboard.

Combined as you wish, where both width and height extend like a great

mosaic. This version combines perfectly with the wallbox elements, used as

nightstands at the sides of the bed. In the foreground, the elegant detail of the

lacquer-finish Heel feet that bring out the full elegance of the overall effect.

FR. Un récit moderne qui réédite le style qui vient du passé. Les panneaux

Tetris sont réalisés avec un soin extrême pour donner un effet ultra soft à la

tête du lit. Composée à volonté, elle s’étend comme une grande mosaïque

en largeur et en hauteur. Dans cette version, elle s’associe à la perfection

aux wallbox sur les côtés du lit qui servent de chevets. Au premier plan,

l’élégance particulière des pieds Heel laqués qui amplifient l’élégance de

l’effet global.

DE. Eine moderne Erzählung, die den Stil der Vergangenheit neu belegt. Die

Tetris-Paneele werden mit extremer Sorgfalt bearbeitet, um dem Kopfteil

des Bettes einen Ultra-Soft-Effekt zu verleihen. Nach Belieben kombiniert,

erstreckt sich in Breite und Höhe wie ein großes Mosaik. In dieser Version

eine perfekte Kombination mit den Wallboxes an den Seiten des Bettes,

die als Nachttischchen dienen. Im Vordergrund das elegante Detail der

lackierten Füße Heel, die die Eleganz des Gesamteindrucks noch steigern.

ES. Un cuento moderno que reinterpreta el estilo que viene del pasado. Los

paneles Tetris se fabrican de manera meticulosa para aportar un efecto

ultra suave al cabecero de la cama. Compuesto de la forma que se desee,

se extiende como un gran mosaico en anchura y altura. En esta versión se

combina perfectamente con los módulos de pared a los lados de la cama,

sirviendo como mesitas de noche. En primer plano, el detalle elegante de las

patas Heel lacadas, que amplifican la elegancia del efecto total.

RU.

NIGHT // NC102

C65

C68

C78

IT. Uscire dalla propria routine in camera e usare gli arredi più geniali.

I comodini Daily sono creatività indipendente nel segno del lavoro artigianale ​100% made in Italy e del design contemporaneo. Sono provvisti di cassetti

con apertura a gola laterale in alluminio, disponibile anche in finitura laccata. ​Un nuovo semplice gesto prima o dopo il riposo.

EN. Stepping away from the usual bedroom routine to bring in ingenious

furniture ideas. Daily nightstands show independent creativity that is all

about artisanal style, 100% made in Italy with contemporary design. They

have drawers with grooved side opening in aluminium (also available with a

lacquer finish). A new simple gesture before or after sleeping.

FR. Sortir de la routine de notre chambre et utiliser les meubles les plus géniaux.

Les chevets Daily constituent une créativité indépendante sous le signe du

travail artisanal 100% made in Italy et du design contemporain. Ils sont dotés

de tiroirs avec ouverture à rainure latérale en aluminium, également disponibles

dans la finition laquée. Un nouveau geste simple avant et après le repos.

DE. Die eigene Routine im Schlafzimmer verlassen und genialere

Einrichtungselemente verwenden. Die Nachttischchen Daily sind

unabhängige Kreativität im Zeichen der handwerklichen Verarbeitung,

100% Made in Italy und zeitgenössisches Design. Ausgestattet mit

Schubladen mit seitlicher Öffnung aus Aluminium, auch lieferbar in

lackierter Version. Eine neue einfache Geste vor und nach dem Schlafen.

ES. Salir de la rutina en el dormitorio y elegir los muebles más originales. Las

mesitas de noche Daily son creatividad independiente basadas en el trabajo

artesanal 100% “made in Italy” y en el diseño contemporáneo. Disponen de

cajones con apertura sin tirador lateral de aluminio, disponible también en

acabado lacado. Un nuevo simple gesto antes o después del descanso.

RU.

Н

IT. Segna lo stile e l’essenza della camera. Il tavolino Cage è composto da una ​struttura in tubolare di alluminio in finitura laccata colore grafite. Il top e la

base sono disponibili in pannello laccato o in vetro come in questa versione. ​Una creazione decisamente dirompente dal look minimalista e innovativo che ​definisce la personalità e moltiplica l’unicità di chi abita questa stanza.

EN. A hallmark style for the essence of the room. The Cage occasional table

consists of a tubular structure in aluminium with graphite-coloured lacquer

finish. The top and the base are available with lacquered panel or in glass, as in

this version. A decidedly bold creation with a minimalist, innovative style that

defines the personality and the many unique characteristics of the person

who lives here.

FR. Elle marque le style et l’essence de la chambre. La tablette Cage est

constituée par une structure en tube d’aluminium dans la finition laquée

couleur graphite. Le dessus et la base sont disponibles avec un panneau laqué

ou en verre comme dans la version en question. Une création décidément

révolutionnaire minimaliste et innovante qui définit la personnalité et

multiplie le caractère unique des habitants de cette pièce.

DE. Prägt die Stile und das Wesen des Schlafzimmers. Das Beistelltischchen Cage

besteht aus einer Rohrstruktur aus Aluminium, lackiert in der Farbe Graphit. Die

obere Platte und die Basis sind lieferbar aus lackiertem Paneel oder aus Glas,

wie in dieser Version. Eine überraschende Kreation mit minimalistischem und

innovativem Look, der die Persönlichkeit definiert und die Einzigartigkeit des

Bewohners dieses Raum multipliziert.

ES. Marca el estilo y la esencia del dormitorio. La mesita Cage está compuesta

por una estructura de perfil tubular de aluminio en acabado lacado de color

grafito. La tapa y la base están disponibles en panel lacado o en cristal como la

versión que se muestra. Una creación marcadamente rompedora con un estilo

minimalista e innovador que define la personalidad y potencia la exclusividad

del dormitorio.

RU. З

2524

NIGHT // NC103

C22

C25

G16

IT. Il letto è sempre più protagonista dell’arredo della camera. Per questo

la testata Cross è un elemento che definisce lo stile della zona notte. Gioca ​con materiali e forme geometriche da personalizzare secondo il proprio

gusto ed è composta da cinque tasselli frontali rivestiti in ecopelle o in

tessuto da abbinare anche con colori e materiali differenti. Il sonno favorisce ​la creatività.

EN. The bed is increasingly the focus of bedroom furnishing. That’s why the

Cross headboard is an element that defines the whole look of the sleeping area.

It plays with materials and geometrical shapes that can be customised to suit,

and it consists of five front sections covered in faux leather or fabric that can

even be combined with different colours and materials. Sleep boosts creativity.

FR. Le lit est de plus en plus le protagoniste de la décoration de la chambre.

C’est pourquoi, la tête Cross est un élément qui définit le style de l’espace

nuit. Elle joue avec les matériaux et les formes géométriques à personnaliser

suivant les goûts de chacun et elle est constituée par cinq tasseaux frontaux

revêtus de cuir écologique et en tissu à associer également à des couleurs et

à des matériaux différents. Le sommeil favorise la créativité.

DE. Das Bett steht bei der Einrichtung des Schlafzimmers stets im

Mittelpunkt. Aus diesem Grund ist das Kopfteil Cross ein Element, das den

Stil des Nachtbereiches prägt. Ein Spiel mit Materialien und geometrischen

Formen, das nach Belieben personalisiert werden kann, bestehend aus 5

frontalen Elementen, bezogen mit Kunstleder oder Stoff, auch kombinierbar

mit verschiedenen Farben oder Materialien. Der Schlaf fördert die

Kreativität.

ES. La cama es cada vez más protagonista del mobiliario del dormitorio.

Por este motivo, el cabecero Cross es un elemento que define el estilo

de la zona de noche. Juega con materiales y formas geométricas para

personalizar según el estilo de cada uno. Está compuesto por cinco piezas

tapizadas en piel sintética o en tela que pueden combinarse también con

colores y materiales diferentes. El sueño estimula la creatividad.

RU.

IT. Anche in camera l’ultima tendenza è quella della massima libertà negli ​accostamenti e nei contrasti. Per esempio il comò laccato colore nocciola

ha un disegno classico e lineare, ma esprime tutta la sua originalità grazie ai ​cinque cassetti che montano maniglie Stylus Plus colore flora. Il risultato

è semplicemente bellissimo.

EN. Even in the bedroom, the latest trend is to combine and contrast

exactly as you choose. For example, the hazelnut lacquered drawer unit

has a classic, linear shape but its originality shines through thanks to five

drawers with the Stylus Plus handle in the colour flora. And the results are

simply stunning.

FR. Dans la chambre aussi, la dernière tendance est celle d’une plus grande

liberté au niveau des assortiments et des contrastes. Par exemple, la

commode laquée couleur noisette présente un dessin classique et linéaire,

mais elle exprime toute son originalité grâce aux cinq tiroirs équipés de

poignées Stylus Plus couleur flora. Le résultat est simplement très beau.

DE. Auch im Schlafzimmer ist der neueste Trend die maximale Freiheit

der Kombinationen und der Kontraste. Zum Beispiel weist die Kommode,

lackiert in der Farbe Nussbaum, ein klassisches und lineares Design auf,

aufgrund der 5 Schubladen mit dem Griff Stylus Plus mit der Farbe Flora

bringt sie jedoch ihre ganze Originalität zur Geltung. Das Resultat ist einfach

wunderschön.

ES. También en el dormitorio, la última tendencia es la máxima libertad

en las combinaciones y los contrastes. Por ejemplo, la cómoda lacada en

color avellana presenta un diseño clásico y lineal, pero expresa toda su

originalidad gracias a los cinco cajones con tiradores Stylus Plus de color

verde. El resultado es simplemente espectacular.

RU.

C24

C61

F92

IT. Uguali tra loro o diversi, coordinati con il letto oppure a contrasto: la

scelta dei comodini è sempre più personale e creativa. Elegante, eccentrico, ​minimal, classico: il comodino deve assolvere la sua funzione ed è giusto che ​ognuno scelga il suo in base alle sue abitudini, come in questa stanza dove il ​tavolino Cage con vetro è la scelta maschile e wallbox laccato a tre cassetti ​quella femminile.

EN. The same or different, coordinated with the bed or a total contrast.

The choice of nightstand is always a personal, deeply creative one. Elegant,

eccentric, minimal, or classic: the nightstand needs to do its job and therefore,

the choice has to be based on habits, such as in this case, where the Cage

table with glass top is a masculine choice, while the lacquered wallbox with

three drawers is more feminine in style.

FR. Identiques ou différents, assortis au lit ou en contraste : le choix des

chevets est de plus en plus personnel et créatif. Élégant, excentrique,

minimal, classique : le chevet doit remplir sa fonction et chacun doit pouvoir

choisir le sien en fonction de ses habitudes, comme dans cette pièce où la

tablette Cage avec du verre constitue le choix masculin et le wallbox laqué à

trois tiroirs représente le choix féminin.

DE. Gleich und verschieden, koordiniert mit dem Bett oder im Kontrast: Die Aus-

wahl der Nachttischchen ist stets persönlich und kreativ. Elegant, exzentrisch,

minimal, klassisch: Das Nachttischen muss seine Funktion erfüllen und es ist

richtig, das jeder dasjenige auswählt, das seinen Gewohnheiten entspricht, wie

im diesem Raum das Beistelltischchen Cage mit Glas die männliche Wahl und

die lackierte Wallbox mit drei Schubladen die weibliche Wahl ist.

ES. Iguales entre sí o diferentes, a juego con la cama o en contraste: la elección

de las mesitas de noche es cada vez más personal y creativa. Elegante,

excéntrica, minimalista, clásica, la mesita de noche debe desempeñar su

función, y cada persona debe elegir la suya en función de sus hábitos, como en

este dormitorio donde la mesita Cage con cristal es la elección masculina y el

módulo de pared lacado con tres cajones es la opción femenina.

RU.

3736

IT. Crea uno spazio unico dando forma alle emozioni, il letto imbottito con ​testata Hug in tessuto madreperla protagonista di questa camera da letto. ​Una soluzione in cui tutto resta in ordine e a portata di mano perché sotto

il materasso un comodo e spazioso box contenitore serve a conservare con ​cura la biancheria del letto. I giroletti con box sono dotati di supporti che, ​tenendoli sollevati rispetto al pavimento, rendono più facili le operazioni

di pulizia.

EN. The Hug upholstered bed with headboard in mother-of-pearl fabric -

the true focal point of the room - creates a unique space in which to give

shape to your emotions. A solution that keeps everything tidy and within

easy reach, because under the mattress is a handy box with lots of storage

space for your linens. The bed sides and box are fitted with supports that

keep them raised above the floor for easier cleaning.

FR. Le lit rembourré avec tête Hug en tissu nacré protagoniste de cette

chambre à coucher, crée un espace unique en donnant forme aux émotions.

Une solution où tout reste en ordre et à portée de main car un coffre

de rangement sous le matelas sert à conserver avec soin le linge de lit.

Les cadres de lit avec un coffre sont dotés de supports qui, lorsqu’on les

maintient soulevés au-dessus du sol, facilitent les opérations de nettoyage.

DE. Zu wird ein einziger Raum geschaffen, der den Emotionen Formen

verleiht; das gepolsterte Bett mit Kopfteil Hug aus Perlmutt-Gewebe bildet

den Mittelpunkt dieses Schlafzimmers. Eine Lösung, bei der alles in Ordnung

und griffbereit bleibt, denn unter der Matratze befindet sich eine große

Container-Box, die die Bettwäsche aufnehmen kann. Die Betteinfassung mit

Box weist Halterungen auf, die sie vom Boden abhebt, um die Reinigung zu

vereinfachen.

ES. Crea un espacio único dando forma a las emociones, la cama tapizada con

cabecero Hug con tejido de color nácar es la protagonista de este dormitorio.

Una solución en la que todo está ordenado y al alcance de la mano, porque

debajo del colchón, un cómodo y espacioso módulo de almacenamiento sirve

para guardar cuidadosamente la ropa de cama. Los bastidores de la cama con

módulos disponen de soportes que, manteniéndolos elevados con respecto al

suelo, facilitan las operaciones de limpieza.

RU.

NIGHT // NC105

IT. Favorire il benessere in camera è la filosofia Moretti Compact; nascono ​così collezioni che piacciono sia ai ragazzi che alle mamme. Il letto con ​testata Hug ha un gusto moderno e classico insieme, grazie al rivestimento ​in ecopelle ardesia.

FR. Favoriser le bien-être dans la chambre est la philosophie de Moretti

Compact; c’est ainsi que naissent des collections qui plaisent aux jeunes et

aux mamans. Le lit avec la tête Hug présente un style moderne et classique

à la fois, grâce au revêtement en cuir écologique ardoise.

ES. Favorecer el bienestar en el dormitorio es la filosofía de Moretti

Compact; de esta forma se crean colecciones que gustan tanto a los niños

como a los padres. La cama con cabecero Hug tiene un estilo moderno y

clásico a la vez, gracias al tapizado en piel sintética de color pizarra.

EN. For better bedroom wellness. This is the ethos of Moretti Compact and it is ​thanks to this that the collections much loved by kids and their mothers are born. ​The Hug bed with headboard has a design that manages to be both modern yet ​classical at the same time, thanks to the slate faux leather covering.

DE. Die Förderung des Wohlbefindens im Schlafzimmer ist die Philosophie von

Moretti Compact; daraus gehen Kollektionen hervor, die sowohl den Jugendlichen,

als auch den Müttern gefallen. Das Bett mit Kopfteil Hug weist dank des Bezugs aus

Kunstleder in der Farbe Schiefer einen zugleich klassischen und modernen Stil auf.

RU.

QZ

C62

C93

G18

IT. I comodini gemelli sono la scelta più semplice e intramontabile. I due ​comodini Daily posizionati ai lati del letto Hug hanno cassetti con apertura ​laterale a gola che esalta la bellezza dei frontali in essenza quarzo con

lamina laccata a contrasto colore nocciola. I comodini Daily garantiscono

stile e funzionalità e rappresentano la soluzione più giusta in abbinamento a ​qualsiasi tipo di letto.

EN. Twin nightstands are the simplest, most timeless of choices. The two Daily

nightstands at the sides of the Hug bed have grooved side opening to bring

out the full beauty of the quartz-effect fronts with lacquered laminate and

contrasting hazelnut colour. The Daily nightstands guarantee style and practical

use, as well as being the perfect solution to combine with any type of bed.

FR. Les chevets jumeaux constituent le choix le plus simple et éternel. Les

deux chevets Daily positionnés sur les côtés du lit Hug sont dotés de tiroirs

à ouverture latérale à rainure qui exalte la beauté des façades en essence

quartz avec une feuille laquée contrastée couleur noisette. Les chevets Daily

garantissent style et fonctionnalité et ils représentent la meilleure solution

associée à tout type de lit.

DE. Die Zwillingsnachttischchen sind die einfachste und zeitbeständigste Wahl.

Die beiden Nachttischchen an den Seiten des Bettes Hug weisen Schubladen

mit seitlicher Öffnung auf, die die Schönheit der Fronten in der Holzart Quarz

mit Laminat mit Lackierung in der Kontrastfarbe Nussbaum unterstreicht. Die

Nachttischchen Daily garantieren Stil und Funktionalität und stellen für jeden

Betttyp die richtige Kombination dar.

ES. Las mesitas de noche gemelas son la opción más sencilla y atemporal.

Las dos mesitas Daily colocadas a los lados de la cama Hug tienen cajones con

apertura sin tirador lateral que realza la belleza de los frontales de madera en

color cuarzo con lámina lacada en contraste en color avellana. Las mesitas

de noche Daily aseguran estilo y funcionalidad y son la mejor solución para

combinar con cualquier tipo de cama.

RU.

Н

EN. Recovering and redesigning classic styles is a great treasure. Like for the ​trumeau in this bedroom, quality technology and materials a a guarantee of ​highly practical solution. Wallbox element with low drawers and wallbox with ​tilting door at the top.

DE. Die Neuinterpretation des klassischen Stils bietet zahlreiche Möglichkeiten.

Wie der Sekretär in diesem Schlafzimmer: qualitativ hochwertige Technologie und

Materialien gewährleisten eine ausgesprochen funktionelle Lösung. Wallbox mit

Schubladen unten und Wallbox mit Klapptür oben.

RU.

IT. Recuperare e interpretare il classico è una grande ricchezza. Come

per il trumeau di questa camera da letto: tecnologia e materiali di qualità ​assicurano una soluzione di grande funzionalità. Wallbox con cassetti in

basso e wallbox con ante a ribalta in alto.

FR. La récupération et l’interprétation du style classique sont une

grande richesse. Comme pour le trumeau de cette chambre à coucher: la

technologie et les matériaux de qualité assurent une solution d’une grande

fonctionnalité. Wallbox avec des tiroirs dans la partie inférieure et wallbox

avec des portes à abattant dans la partie supérieure.

ES. Recuperar e interpretar el clasicismo es una gran riqueza. Como para el

espejo trumeau de este dormitorio, la tecnología y los materiales de calidad

aseguran una solución muy funcional. Módulo de pared con cajones en la parte

inferior y módulo de pared con puertas abatibles en la parte superior.

Н

Н

QZ

C50

C63

G11

4948

IT. Il letto imbottito con testata Step in ecopelle crema è realizzato con ​materiali di grande qualità e lavorazioni artigianali, prestando la massima ​attenzione al dettaglio. Un particolare che aggiunge valore ad un prodotto ​progettato e realizzato completamente in Italia. Ai lati del letto, due wallbox ​laccati mora.

EN. The Step upholstered bed in cream faux leather is made in materials

of the highest quality, with excellent artisan workmanship and painstaking

attention to detail. Details that add value to a product designed and made

exclusively in Italy. At the sides of the bed, two blackberry lacquered

wallboxes.

FR. Le lit rembourré avec la tête Step en cuir écologique crème est réalisé

avec des matériaux de grande qualité et un savoir-faire artisanal, portant

une attention extrême aux détails. Un détail qui ajoute de la valeur à un

produit entièrement conçu et réalisé en Italie. Deux wallbox laqués couleur

mûre sur les côtés du lit.

DE. Das gepolsterte Bett mit Kopfteil Step aus Kunstleder in der Farbe

Creme wird handwerklich gefertigt aus hochwertigen Materialien, wobei

große Sorgfalt auf die Details verwendet wird. Ein Detail verleiht einem

vollständig in Italien realisiertem Produkt seinen Mehrwert. An den Seiten

des Bettes zwei Wallboxes, lackiert in der Farbe Brombeere.

ES. La cama tapizada con cabecero Step en piel sintética de color crema

está realizada con materiales de gran calidad y elaboración artesanal,

prestando la máxima atención a los detalles. Un detalle que añade valor a un

producto diseñado y fabricado totalmente en Italia. A los lados de la cama,

dos módulos de pared lacados en color mora.

RU.

NIGHT // NC107

C50

C61

C62

IT. Facili da ambientare, i comodini lineari si abbinano sia ai letti

contemporanei che a quelli classici. La linea Layer per comò, comodini e ​settimini ha cassetti a vassoio (cioè con laterali, frontale e schiena più alti ​rispetto al piano d’appoggio) ed è disponibile in quattro larghezze per dare ​vita a tante soluzioni dallo stile elegante e pieno di equilibrio.

EN. These linear nightstands fit easily anywhere, with contemporary and

classic style beds. The Layer line for drawer unit, nightstands and seven-

drawer units have tray drawers (with sides, fronts and backs higher than the

support surface) and available in four lengths for lots of balanced solutions

with elegant style and balance.

FR. Faciles à intégrer, les chevets linéaires peuvent être associés aux lits

contemporains et aux lits classiques. La ligne Layer pour les commodes,

les chevets et les semainiers sont dotés de tiroirs en plateau (c’est-à-dire

que les côtés, la façade et le panneau de fond sont plus hauts que le plan

d’appui) et elle est disponible en quatre largeurs pour donner vie à de

nombreuses solutions d’un style élégant et plein d’équilibre.

DE. Die linearen Nachttischchen lassen sich sowohl mit zeitgenössischen, als

auch mit klassischen Betten gut kombinieren. Die Linie Layer für Kommoden,

Nachttischchen und Schubladenelemente weist Tablett-Schubladen auf (das

heißt, mit Seitenwänden, Front und Rückwand, die höher als die Auflagefläche

sind), und verfügbar mit 4 Breiten für eine Vielzahl von Lösungen mit einem

eleganten und ausgewogenen Stil.

ES. Fáciles de configurar, las mesitas de noche lineales combinan tanto

con camas contemporáneas como clásicas. La línea Layer para mesitas de

noche, cómodas y cajoneras presenta cajones tipo bandeja (es decir, con

laterales, frontal y parte trasera más altos que la base de apoyo) y está

disponible en cuatro anchuras para crear muchas soluciones con un estilo

elegante y lleno de equilibrio.

RU.

Н

5352

5554

IT. Nella zona notte il letto Medium Wood con la nuova testata Bend,

tra i progetti contemporanei, è destinato a rimanere un pezzo classico. ​Soprattutto se si guarda all’eleganza infinita della sua composizione:

i listelli in pannello sono raccordati da un sottile profilo metallico in finitura ​cromata. Cattura per il suo design semplice e lineare conquistando i gusti

più esigenti e raffinati.

EN. In the bedroom, the Medium Wood bed and new Bend headboard - one

of the contemporary projects, destined to remain a classic piece. Above all

if you look at the infinite elegance of the layout: the panel strips are joined

together by a fine metal profile with chrome finish. Eye-catching design with

linear simplicity to win over even the most discerning, elegant tastes.

FR. Dans l’espace nuit, le lit Medium Wood avec la nouvelle tête Bend, est

destiné à rester une pièce classique parmi les projets contemporains. Surtout

si l’on considère l’élégance infinie de sa composition: les listels du panneau

sont raccordés par un fin profil en métal chromé. Il frappe par son design

simple et linéaire en satisfaisant les goûts les plus exigeants et raffinés.

DE. Im Nachtbereich ist das Bett Medium Wood mit dem neuen Kopfteil

Bend, eines der zeitgenössischen Projekte, dazu bestimmt, ein Klassiker zu

werden. Vor allem aufgrund der unendlichen Eleganz seiner Komposition: die

Paneelleisten werden verbunden durch ein dünnes verchromtes Metallprofil.

Die einfache und lineare Linienführung überzeugt auch die höchsten

Ansprüche an das Design.

ES. En la zona de noche, la cama Medium Wood con el nuevo cabecero

Bend, entre los proyectos contemporáneos, está destinada a ser una pieza

clásica. Sobre todo si se observa la elegancia infinita de su composición. Los

paneles están unidos por un delicado perfil metálico en acabado cromado.

Sorprende por su estilo sencillo y lineal conquistando los gustos más

exigentes y refinados.

RU.

C60

C62

G14

IT. La passione per il dettaglio artigianale e la genialità creativa di Moretti ​Compact si misura sulle infinite combinazioni e sulla grande possibilità di

scelta che caratterizza tutta la produzione. I wallbox, per esempio, giocano

con le altezze e le profondità diverse nel comporre il comò e i comodini.

Il piano laccato sotto il comò poggia a terra su supporti Base.

EN.A passion for artisan detailing, together with the creative genius that is

Moretti Compact can measure up to the endless combinations and excellent

possibilities for choice that feature throughout the range. For example, the

wallbox units can play with the heights and different depths that help to

create the drawer unit and nightstands. The lacquered top under the drawer

unit rests on the floor on Base supports.

FR. La passion pour le détail artisanal et le génie créatif de Moretti

Compact sont attestés par les infinies combinaisons et la grande possibilité

de choix qui caractérise toute la production. Les wallbox, par exemple,

jouent avec les différentes hauteurs et profondeurs dans la composition de

la commode et des chevets. Le plan laqué sous la commode est posé au sol

sur des supports Base.

DE. Die Leidenschaft für das handwerkliche Detail und die kreative Genialität

von Moretti Compact führen zu unendlich vielen Kombinationen sowie

zu einer großen Auswahl, die die gesamte Produktion kennzeichnet. Die

Wallboxes zum Beispiel spielen bei der Komposition von Kommode und

Nachttischchen mit unterschiedlichen Höhen und Tiefen. Die lackierte Platte

unter der Kommode ruht auf dem Boden auf Halterungen Base.

ES. La pasión por el detalle artesanal y la genialidad creativa de Moretti

Compact se mide en las infinitas combinaciones y la gran posibilidad de

elección que caracteriza toda la producción. Los módulos de pared, por

ejemplo, juegan con diferentes alturas y profundidades para componer las

cómodas y las mesitas de noche. El tablero lacado debajo de la cómoda se

apoya en el suelo sobre soportes Base.

RU.

6160

IT. Si scrive confort ma si traduce morbidezza al quadrato. È l’effetto soffice ​che donano i due grandi cuscini imbottiti in ecopelle colore cuoio che ​disegnano la testata Ginger. È amore a prima vista per un complemento ​d’arredo caldo e ricco di dettagli: due bottoni rivestiti nello stesso materiale ​sono il particolare di stile per fissare i cuscini alla testata.

Anche un letto può stupire.

EN. It’s spelled comfort, but it translates as sheer softness. It is the effect

that comes from the two large, filled faux leather cushions, in natural leather

colour, that form the Ginger headboard. Love at first sight for a complementary

furnishing item that is both warm and finely detailed: two buttons in the same

material are a stylish addition to secure the cushions to the headboard. Even a

bed can astound you.

FR. On écrit confort mais on le traduit douceur au carré. C’est l’effet douceur

transmis par les deux grands coussins rembourrés en cuir écologique

couleur cuir qui dessinent la tête Ginger. C’est le coup de foudre pour un

complément de décoration chaud et riche en détails: deux boutons revêtus

du même matériau constituent le détail de style pour fixer les coussins à la

tête Un lit aussi peut étonner.

DE. Man schreibt Komfort, was jedoch zu übersetzen ist mit Weichheit

hoch zwei. Dies ist der weiche Effekt, den die beiden großen gepolsterten

Kissen aus Kunstleder in der Farbe Leder verleihen, die das Kopfteil Ginger

prägen. Liebe auf den ersten Blick für ein warmes und detailreiches

Einrichtungselement: die beiden mit dem gleichen Material bezogenen

Knöpfe dienen zur stilvollen Befestigung der Kissen am Kopfteil. Auch ein Bett

kann verwundern.

ES. Se escribe confort pero se lee delicadeza al cuadrado. Es el efecto delicado

que aportan dos grandes cojines tapizados en piel sintética de color cuero

que dibujan el cabecero Ginger. Amor a primera vista para un complemento

de decoración cálido y lleno de detalles. Dos botones tapizados en el mismo

material son el detalle de estilo para fijar los cojines al cabecero. También una

cama puede sorprender.

RU.

NIGHT // NC109

IT. I letti tessili hanno una presenza importante e, rivisitati rispetto ai

modelli classici, hanno una linea pulita e raffinata che li rende pezzi senza ​tempo. Come per i pannelli Tetris che danno vita a soluzioni diverse grazie ​alla combinazione di elementi in tre lunghezze e tre altezze.

EN. Fabric beds can be an important focal point and when revisited,

compared o classic models, they can bring clean-cut lines and an elegance

that makes them timeless. Like the Tetris panels that create different

solutions, thanks to the combination of elements in three lengths and three

heights.

FR. Les lits en tissu ont une présence importante et, réexaminés par rapport

au modèle classique, ils présentent une ligne nette et raffinée qui les place

hors du temps. Comme pour les panneaux Tetris qui donnent vie à des

solutions différentes grâce à la combinaison d’éléments en trois longueurs

et en trois hauteurs.

DE. Die Textilbetten zeichnen sich durch eine große Präsenz aus und weisen

gegenüber den klassischen Modellen eine saubere und raffinierte Linie auf,

die sie zeitlos macht. Wie bei den Tetris-Paneelen, die dank der Elemente

mit drei verschiedenen Längen und Höhe verschiedene Kombinationen

ermöglichen.

ES. Las camas textiles tienen una presencia importante y, rediseñadas

con respecto a los modelos clásicos, tienen una línea limpia y elegante

que las convierte en piezas atemporales. Como en los paneles Tetris que

crean diferentes soluciones gracias a la combinación de elementos en tres

longitudes y tres alturas.

RU.

QZ

C21

C22

G11

G16

G18

IT. Super chic, super tecnologici e soprattutto super capienti. I comodini

e il mobile basso ai piedi del letto arredano la camera e rappresentano tre ​declinazioni diverse della modularità dei wallbox. Uguale è il basamento in ​metallo laccato che lega nello stile i singoli elementi. Cassetti, ante e vani

a giorno definiscono l’utilizzo dei vari complementi.

EN. Super chic, super tech and above all, super spacious. The nightstands

and low unit at the foot of the bed are a decorative solution that showcases

three different uses for wallbox modularity. A lacquered metal base used

on all three links them together in terms of style. Drawers, doors and

open compartments serve to define the use of the the different feature

accessories.

FR. Super chics, super technologiques et surtout super grands. Les chevets

et le meuble bas au pied du lit décorent la chambre et représentent trois

déclinaisons différentes de la modularité des wallbox. Il en est de même

pour le socle en métal qui lie les différents éléments au niveau du style.

Les tiroirs, les portes et les compartiments ouverts définissent l’utilisation

des différents compléments.

DE. Super-chic, super-technologisch und vor allem super-groß. Die

Nachttischchen und das niedrige Möbelstück zu Füßen des Bettes gestalten

das Schlafzimmer und zeigen drei verschiedene modulare Lösungen der

Wallboxes. Wie auch der Unterbau aus lackiertem Metall, der den Stil der

einzelnen Elemente miteinander verbindet. Schubladen, Türe und offene

Fächer definieren die Nutzung der verschiedenen Elemente.

ES. Súper chic, súper tecnológicas y, sobre todo, súper espaciosas.

Las mesitas de noche y el mueble bajo a los pies de la cama decoran el

dormitorio y representan tres variantes distintas de la modularidad de los

módulos de pared. Idéntica es la base de metal lacado que une en el estilo

los elementos individuales. Cajones, puertas y compartimentos abiertos

definen el uso de los diferentes complementos.

RU.

IT. Ha un aspetto leggero ed elegante ma è estremamente accogliente

il giroletto Medium imbottito con testata Ginger in ecopelle bianco artico. ​Disegna lo stile della camera, grazie anche ai supporti King laccati grafite.

FR. Le cadre de lit Medium rembourré avec la tête Ginger en cuir écologique

blanc arctique a un aspect léger et élégant tout en étant extrêmement

accueillant. Il dessine le style de la chambre, grâce également aux supports

King laqués graphite.

ES. El bastidor de la cama Medium tapizado con cabecero Ginger de piel

sintética de color blanco ártico presenta un aspecto ligero y elegante pero

extremadamente acogedor. Define el estilo del dormitorio, gracias también

a los soportes King lacados en color grafito.

EN. Light elegance that is extremely welcoming at the same time, the Medium ​upholstered bed surround with Ginger headboard in arctic white faux leather. ​It defines the style of the room, thanks also to the King supports with graphite ​lacquer finish.

DE. Die gepolsterte Betteinfassung Medium mit Kopfteil Ginger aus artik-

weißem Kunstleder zeichnen sich durch ein leichtes und elegantes, jedoch

ausgesprochen gemütliches Aussehen aus. Prägt dank der Halterung King mit

Lackierung in der Farbe Graphit den Stil des Schlafzimmers.

RU.

О

OL

C21

C65

G22

7170

NIGHT // NC111

IT. La sicurezza è la prima condizione e deve essere totale e garantita a 360° ​per tutta la varietà dei complementi d’arredo della zona notte. Ferramenta

di prima qualità e materiali rigorosamente selezionati garantiscono la

solidità e la resistenza all’usura dei meccanismi, per un uso costante e ​quotidiano, corretto e sicuro nel tempo. La camera del benessere: parola

di Moretti Compact.

EN. All-round, guaranteed safety is always key for the whole range of

complementary furnishings in the bedroom. Top quality metal fittings and

carefully selected materials guarantee hardwearing strength and wear

resistance for their mechanisms, for safe, correct, constant use, every day,

for years to come. A feel-good room. A Moretti Compact promise.

FR. La sécurité est la première condition et elle doit être totale et garantie

à 360° pour toute la variété des compléments de décoration de l’espace

nuit. Une ferrure de première qualité et des matériaux rigoureusement

sélectionnés garantissent la solidité et la résistance à l’usure des

mécanismes, pour un usage constant et quotidien, correct et sûr dans le

temps. La chambre du bien-être, selon Moretti Compact.

DE. Die Sicherheit ist die erste Voraussetzung, die von allen Einrichtungs-

elementen des Nachtbereiches zu 100 % erfüllt werden muss. Sorgfältig

ausgewählte Beschläge erster Qualität garantieren die Solidität und die

Verschleißfreiheit der der Mechanismen für eine konstante, korrekte und

dauerhaft sichere tägliche Benutzung. Der Raum des Wohlbefindens: das

garantiert Moretti Compact.

ES. La seguridad es la primera condición y debe ser total y garantizada

totalmente en toda la variedad de complementos y mobiliario para la zona de

noche. Elementos metálicos de gran calidad y materiales meticulosamente

seleccionados garantizan la solidez y la resistencia al desgaste de los

mecanismos, para un uso constante y cotidiano, correcto y seguro con el paso

del tiempo. El dormitorio del bienestar, palabra de Moretti Compact.

RU.

QZ

C21

G13

IT. Ogni stanza racconta una storia. In questa soluzione emerge un pezzo

unico pensato per fornire carattere e confort all’ambiente intero. Il letto ​imbottito con testata Hug è reso memorabile grazie alle linee pulite ed

essenziali che lo disegnano. Il piedino Heel laccato tabacco, dalla struttura

esile ma robusta, dona eleganza al giroletto.

EN. Every room tells a story. In this solution, there is a unique, standout

solution, designed to add character and comfort to the room. The Hug

upholstered bed with headboard is made even more eye catching, thanks to

its clean-cut, essential design. The Heel foot with tobacco lacquer finish and

sleek, yet sturdy structure adds elegance to the bed surround.

FR. Chaque pièce raconte une histoire. Dans cette solution, il émerge une

pièce unique conçue pour fournir du caractère et du confort à tout l’espace. Le

lit rembourré avec la tête Hug est rendu mémorable grâce aux lignes nettes et

essentielles qui le dessinent. Le pied Heel laqué tabac, présente une structure

fine mais solide et rend le cadre de lit élégant.

DE. Jeder Raum erzählt seine Geschichte. bei dieser Lösung ragt ein einzelnes

Element heraus, das den Charakter und den Komfort des gesamten Raums

bestimmt. Das gepolsterte Bett mit Kopfteil Hug bleibt aufgrund seiner

sauberen und schlichten Linien in Erinnerung. Der Fuß Heel, lackiert in

der Farbe Tabak, mit schlanker, jedoch robuster Struktur, verleiht der

Betteinfassung Eleganz.

ES. Todos los dormitorios cuentan su propia historia. En esta propuesta destaca

una pieza única pensada para aportar carácter y confort a todo el ambiente.

Sorprende la cama tapizada con cabecero Hug gracias a las líneas limpias y

esenciales que la dibujan. La pata Heel lacada en color tabaco, con estructura

delicada pero resistente, aporta elegancia a la estructura de la cama.

RU.

7776

IT. Arredare la zona notte è, spesso, la condivisione di un sogno. È quello

che pensa Moretti Compact ogni qualvolta progetta una nuova soluzione

per l’arredo. Il sogno si realizza nei comodini e nel comò Layer con apertura ​laterale e frontali senza maniglie a vista. Le guide Quadro “soft close” ​consentono un movimento dei cassetti scorrevole, silenzioso e sicuro.

EN. Furnishing a bedroom is often all about sharing a dream. That is what

Moretti Compact likes to think every time it designs a new furnishing

solution. The dream is achieved with the Layer drawer unit and nightstands,

where the side opening and smooth fronts mean no handles are on show.

Quadro “soft close” guides allow drawers to move smoothly, silently and

of course, safely.

FR. Le décor de l’espace nuit est souvent le partage d’un rêve. C’est ce que

pense Moretti Compact chaque fois qu’elle conçoit une nouvelle solution

pour la décoration. Le rêve se réalise à travers les chevets et la commode

Layer avec une ouverture latérale et des façades sans poignée visible.

Les glissières Quadro “soft close” permettent un mouvement coulissant,

silencieux et sûr des tiroirs.

DE. Die Einrichtung des Nachtbereiches ist oft die gemeinsame Verwirklichung

eines Traums. Das ist es, was Moretti Compact denkt, wenn eine neue

Einrichtungslösung entwickelt wird. Ein Traum, der mit den Nachttischchen

und der Kommode Layer mit seitlicher Öffnung und Fronten ohne sichtbare

Griffe wahr wird. Die “Soft-Close-Führungen” Quadro gestatten eine flüssige,

geräuschlose und sichere Bewegung der Schubladen.

ES. Amueblar la zona de noche es, a menudo, compartir un sueño. Esto es lo

que piensa Moretti Compact siempre que diseña una nueva solución para

amueblar. El sueño se plasma en las cómodas y la mesita de noche Layer

con aperturas lateral y frontales sin tiradores a la vista. Las guías Quadro

con cierre “soft-close” permiten un movimiento de los cajones deslizante,

silencioso y seguro.

RU. О

IT. Le abitudini quotidiane ci dimostrano che il comodino è un pezzo ​fondamentale in camera da letto: utile come piano d’appoggio, offre ordine

e praticità. La scelta migliore è quella personale: un wallbox con cassetto ​abbinato a un L-box in metallo laccato.

FR. Les habitudes quotidiennes nous démontrent que le chevet est un

élément fondamental dans une chambre à coucher : utile comme plan

d’appui, il offre ordre et praticité. Le meilleur choix est le choix personnel:

un wallbox avec un tiroir associé à un L-box en métal laqué.

ES. Los hábitos cotidianos nos demuestran que la mesita de noche es una pieza

fundamental en el dormitorio, útil como superficie de apoyo, ofrece orden y

practicidad. La mejor elección es la personal, un módulo de pared con cajón a

juego con un L-box de metal lacado.

EN. Everyday life shows us that nightstands are a bedroom essential: a ​support surface as well as a practical means to keep a room tidy. The best ​choice is a personal one: a wallbox with drawer combined with an L-box in ​lacquered metal.

DE. Die täglichen Gewohnheiten zeigen, dass die Nachttischchen ein

wesentliches Element des Schlafzimmers sind: Sie sind nützlich als Abstellfläche

und bieten eine praktische Ordnung. Die beste Wahl ist die persönliche: eine

Wallbox mit Schublade, kombiniert mit einer L-box aus lackiertem Metall.

RU.

QZ

C23

G11

G23

8382

8584

IT. Ogni centimetro in camera va sfruttato al meglio. Fondamentale è poter ​disporre di mobili su misura che possono semplificare e rendere migliore

la vita. In questa parete c’è tutto ciò che serve a portata di mano. Grazie

alla libreria Outline con wallbox inseriti; ripiani, cassetti, cassettoni e tubo ​appendiabiti attrezzano gli spazi.

EN. It’s important to make the most of every centimetre in the bedroom. It’s

just as important to have the choice of made-to-measure items that can

simplify and improve your living space. This wall has all you need, and all

within easy reach. Using the Outline bookcase unit with wallbox elements:

shelves, drawers, large drawers and clothes rail can equip your room.

FR. Chaque centimètre dans la chambre doit être exploité au mieux.

Il est fondamental de pouvoir disposer de meubles sur mesure capables de

simplifier et d’améliorer la vie. Sur ce mur, il y a tout ce qui doit se trouver à

portée de main. Grâce à la bibliothèque Outline avec des wallbox intégrés;

des étagères, des tiroirs, des grands tiroirs de rangement et des tringles

équipent les espaces.

DE. Im Schlafzimmer muss jeder Zentimeter auf bestmögliche Weise genutzt

werden. Dabei ist es wesentlich, über maßgeschneiderte Möbel zu verfügen,

die das Leben vereinfachen und verbessern können. Diese Wand bietet alles,

was griffbereit sein muss. Dank des Bücherregals Outline mit eingesetzten

Wallboxes, Einlegeböden, Schubladen, Schubkästen sowie Kleiderstange für

die Gestaltung des Raums.

ES. Cada centímetro del dormitorio se aprovecha al máximo. Es

fundamental poder disponer de muebles a medida que puedan simplificar

y facilitar el día a día. Esta pared tiene todo lo necesario al alcance de la

mano. Gracias a la estantería Outline con módulos de pared incorporados;

estantes, cajones y barra de colgar completan el espacio.

RU.

QZ

C24

G21

IT. La tecnologia più evoluta unita alle lavorazioni artigianali sono punti di ​forza di tutta la produzione Moretti Compact. Come per i wallbox realizzati ​con tecnologia “folding”: si tratta di una lavorazione speciale che prevede

il taglio a 45° dei pannelli raccordati e rifiniti da un profilo arrotondato in ​alluminio effetto cromato. Design e funzionalità.

EN. The very latest technology, together with artisan workmanship are

strengths found in every Moretti Compact product. Like the wallbox units

made with “folding” technology, where a special machining process cuts the

boards at 45° before they are connected and finished with a rounded profile

in aluminium with chrome finish Functional style.

FR. La technologie la plus évoluée associée aux réalisations artisanales est un

point fort de toute la production Moretti Compact. Comme pour les wallbox

réalisés avec la technologie “folding” : il s’agit d’une réalisation spéciale qui

prévoit la coupe à 45° des panneaux raccordés et finis par un profil arrondi en

aluminium effet chromé. Design et fonctionnalité.

DE. Die fortschrittlichste Technologie, vereint mit handwerklichen

Verarbeitungen, sind die Stärken der gesamten Produktion von Moretti

Compact. Wie bei den mit der „Folding“-Technologie realisierten Wallboxes:

Es handelt sich um eine spezielle Verarbeitung, die den Schnitt der miteinander

verbundenen Paneele auf 45° vorsieht, verbunden mit einem abgerundeten

Aluminiumprofil mit Chrom-Effekt. Design und Funktionalität.

ES. La tecnología más avanzada combinada con la fabricación artesanal son

los puntos fuertes de toda la producción de Moretti Compact. Igual que para

los módulos de pared realizados con tecnología “folding”, se trata de una

elaboración especial que contempla el corte a 45 ° de los paneles unidos y

acabados con perfil redondeado de aluminio con efecto cromado. Diseño y

funcionalidad.

RU.

8988

NIGHT // NC114

9190

IT. Grazie alla componibilità degli arredi Moretti Compact, anche in una

camera di dimensioni ridotte è possibile organizzare un angolo make-up ​attrezzato con consolle, specchio e pouf Kubo. Tutto il necessario per ricreare ​il perfetto angolo beauty è composto semplicemente da un gruppo di wallbox ​di misure e colori diversi, aperti o chiusi da ante proprio di fianco al letto.

EN. Thanks to the modular nature of Moretti Compact furniture, even the

smallest of rooms can be fitted out with a make-up corner, equipped with

console table, mirror and Kubo pouf. All you need for the perfect beauty area is

created simply by using a group of wallbox elements in different sizes, colours

and stiles - open or closed with a door, placed alongside the bed.

FR. Grâce à la composabilité des meubles Moretti Compact, on peut

également organiser un coin make-up avec une console, un miroir et un

pouf Kubo dans une petite chambre. Tout le nécessaire pour créer le coin

beauté parfait est simplement constitué par un groupe de wallbox ayant des

dimensions et des couleurs différentes, ouverts ou fermés par des portes

justement à côté du lit.

DE. Dank der Modularität der Einrichtungselemente von Moretti Compact ist

s auch in einem Schlafzimmer mit begrenzten Abmessungen möglich, eine

Make-up-Ecke mit Konsole, Spiegel und Puff Kubo einzurichten. Alles, was

erforderlich ist, um eine Beauty -ecke einzurichten, ist einfach eine Gruppe

von Wallboxes mit unterschiedlichen Abmessungen und Farben, offen oder

verschlossen mit Tür, direkt neben dem Bett.

ES. Gracias a la modularidad de los muebles Moretti Compact, también en

un dormitorio de dimensiones reducidas se puede organizar un rincón de

maquillaje equipado con consola, espejo y el puf Kubo. Todo lo necesario

para recrear un rincón de belleza está formado simplemente por un grupo de

módulos de pared de diferentes medidas y colores, abiertos o cerrados con

puertas colocado justo al lado de la cama.

RU.

NIGHT // NC114

C50

C65

G22

IT. Nella scelta degli accessori per la stanza più intima e personale della

casa vanno a sommarsi ispirazioni e necessità. Gli elementi della linea Layer ​definiscono uno spazio intimo e raffinato, declinato in dettagli e materiali di alta ​qualità. I comodini e le cassettiere sono composti da cassetti sovrapponibili in ​quattro misure: il piano i laterali e la base possono essere progettati combinando ​tra di loro i laminati e tutti i colori laccati del campionario.

EN. When choosing accessories for the most private, personal room in the

house, a combination of expectations and needs comes into play. The units in

the Layer Line can be used to define an elegant, intimate setting with details

and materials of the highest quality. Nightstands and drawer units are create

using stacking drawers in four sizes: the stop, sides and base can be designed

with a combination of laminates and all of the colours from our chart.

FR. Le choix des accessoires pour la pièce la plus intime et personnelle de la

maison, est le résultat d’inspirations et d’exigences. Les éléments de la Ligne Layer

définissent un espace intime et raffiné, présentant des détails et des matériaux de

grande qualité. Les chevets et les meubles à tiroirs sont constitués par des tiroirs

superposables de quatre dimensions: le dessus, les côtés et la base peuvent être

conçus en combinant les laminés et toutes les couleurs laquées de la gamme.

DE. Bei der Auswahl der Einrichtung des intimsten und persönlichsten Raums

des Hauses kommen Inspiration und Notwendigkeit zusammen. Die Elemente

der Linie Layer definieren eine intimen und raffinierten Raum mit hochwertigen

Details und Materialien. Die Nachttischchen und die Schubladenelemente

bestehen aus Schubladen in 4 verschiedenen Größen: die obere Platte, die

Seitenteile und die Basen können miteinander sowie mit Laminaten und in allen

Farben der Musterpalette lackiert kombiniert werden.

ES. En la elección de los accesorios para la habitación más íntima y personal

de la casa debe combinarse la inspiración con la necesidad. Los elementos de

la Línea Layer definen un espacio íntimo y elegante, interpretado en detalles

y materiales de gran calidad. Las cómodas y las cajoneras están formadas

por cajones superpuestos en cuatro medidas, el tablero, los laterales y la

base pueden diseñarse combinando entre sí los laminados y todos los colores

lacados del muestrario.

RU.

Н

IT. Sicuri al 100%. I prodotti Moretti Compact sono costantemente

sottoposti a prove tecniche di laboratorio dal COSMOB (Centro Tecnologico ​per il Legno-Arredo) e hanno ottenuto il prestigioso marchio Qualitas ​Premium Indoor Hi-Quality che certifica la bassa emissione di formaldeide e ​di sostanze inquinanti dell’aria negli ambienti chiusi.

EN. 100% Safe Moretti Compact products are constantly subjected to

technical laboratory testing by COSMOB (Technological Centre for the

wood and furniture industries) and have achieved the prestigious Qualitas

Premium Indoor Hi-Quality mark, which certifies low emission levels for

formaldehyde and other air pollutants in closed environments.

FR. Sûrs à 100%. Les produits Moretti Compact sont constamment soumis

à des essais techniques de laboratoire réalisés par le COSMOB (Centre

Technologique pour le Bois-Ameublement) et ils ont obtenu le prestigieux

label Qualitas Premium Indoor Hi-Quality qui certifie la faible émission de

formaldéhyde et de substances polluantes dans l’air des pièces fermées.

DE. 100% sicher Die Produkte von Moretti Compact werden ständig

technischen Tests im Labor von COSMOB (Technologiezentrum für den

Holz- und Einrichtungssektor) unterzogen und sie haben die Auszeichnung

mit der angesehenen Marke Qualitas Premium Indoor Hi-Quality erhalten,

die geringe Emissionen von Formaldehyd und luftverschmutzenden

Substanzen in geschlossenen Räumen bescheinigen.

ES. 100% seguros. Los productos Moretti Compact se someten

continuamente a pruebas técnicas de laboratorio por parte de COSMOB

(Centro tecnológico de la madera y el mueble) y han obtenido la prestigiosa

marca Qualitas Premium Indoor Hi-Quality que certifica las bajas emisiones

de formaldehído y contaminantes atmosféricos en ambientes cerrados.

RU.

9796

NIGHT // NC115

IT. La cabina armadio con ante scorrevoli in vetro stratificato (4+4 mm) ​garantisce la massima sicurezza grazie a uno strato intermedio che tiene ​insieme le componenti di vetro. Le ante, con profilo in alluminio finitura ​oxy-nero, circondano le parti in vetro grigio fumé trasparente.

FR. La cabine armoire à portes coulissantes en verre feuilleté (4+4 mm)

garantit la plus grande sécurité grâce à une couche intermédiaire qui

maintient les composants du verre. Les portes, avec un profil en aluminium

finition oxy-noir, entourent les parties en verre gris fumé transparent.

ES. El armario con puertas correderas de cristal laminado (4+4 mm) garantiza

la máxima seguridad gracias a una capa intermedia que mantiene juntos los

elementos de cristal. Las puertas, con perfil de aluminio con acabado en color

óxido negro, rodean los elementos de cristal gris ahumado transparente.

EN. The walk-in wardrobe with sliding doors in laminated glass (4+4 mm) ​guarantees maximum security, thanks to an intermediate layer that keeps the ​glazed parts together. The doors, with aluminium profile and black oxy finish, ​surround the parts in clear grey smoked glass.

DE. Die Schrankkabine mit Schiebetüren aus Schichtglas (4+4 mm) garantiert

die maximale Sicherheit dank einer Zwischenschicht, die die Komponenten der

Scheibe zusammenhält. Die Türen, mit Aluminiumprofil mit Verarbeitung oxy-

schwarz, umgeben die transparenten Glasteile grau-fumé.

RU.

FB

C62

C65

T22

K40

QZ

C22

IT. La cabina armadio in camera non è un sogno irrealizzabile: basta studiare

al meglio lo spazio e valutare con attenzione come attrezzarla. Si adatta

a qualsiasi ambiente secondo progetti pensati su misura ed è capace di ​soddisfare le più alte aspettative. E quando in camera da letto lo spazio non ​basta, corridoi e disimpegni possono essere attrezzati a cabina sfruttando al ​meglio spazi altrimenti inutilizzati.

EN. A walk-in wardrobe in the bedroom is no longer an unachievable dream: all

it takes is some creative use of space and a careful eye to fittings. It can adapt

to any room, using made-to-measure designs, as well as being able to meet

the most discerning expectations. And when there really is not enough space

in the bedroom, then the hallway or access area can be fitted out as a walk-in

wardrobe, making the most of spaces that might otherwise go unused.

FR. La cabine armoire dans la chambre n’est pas un rêve irréalisable : il suffit

d’étudier au mieux l’espace et d’évaluer attentivement le moyen de l’équiper.

Elle s’adapte à toutes pièces selon des projets conçus sur mesure et elle est

capable de satisfaire les exigences les plus disparates. Et quand l’espace n’est

pas suffisant dans la chambre à coucher, les couloirs et les débarras peuvent

être équipés comme une cabine en exploitant au mieux des espaces qui

resteraient inutilisés.

DE. Die Schrankkabine ist kein unrealisierbarer Traum: Es ist ausreichend,

die Raumverhältnis genau zu studieren und die Einrichtung sorgfältig zu

planen. Passt sich mit maßgeschneiderten Lösungen jeder Umgebung an und

erfüllt die höchsten Erwartungen. Und wenn der Raum im Schlafzimmer nicht

ausreicht, kann die Kabine im Korridor oder im Gang eingerichtet werden, um

ansonsten ungenutzten Raum auf bestmögliche Weise zu nutzen.

ES. El armario dentro del dormitorio no es un sueño imposible; basta con

estudiar bien el espacio y valorar atentamente cómo equiparlo. Se adapta

a cualquier ambiente en función de proyectos creados a medida y puede

satisfacer incluso las expectativas más altas. Y cuando el espacio del dormitorio

no es suficiente, los pasillos pueden equiparse con armarios aprovechando de la

mejor manera espacios que de otra forma no se utilizarían.

RU.

IT. Quando arriva il momento di fare il cambio di stagione tutto si complica

se non si è ben organizzati. In questi momenti la cabina armadio può aprire

le porte di un universo magico grazie alle infinite possibilità di distribuire gli ​spazi. Infatti, la cabina può essere attrezzata in tanti modi diversi: con ripiani ​lineari e ad angolo (spessore 40 mm), con tubi appendiabito fissi o saliscendi, ​con cassettiere e moduli alveare (a 2 o 3 vani sovrapponibili).

E fare ordine non sarà più un problema!

EN. When it’s time to change seasonal wear, things can become complicated

if there is no room to get organised. This is when a walk-in wardrobe can open

the doors to a magical universe, with infinite possibilities to make the most of

space. A walk-in wardrobe can be fitted out in so many ways: with straight and

corner shelves (40 mm thick), fixed or pull-down clothes rails, drawer units

and honeycomb modules (2 or 3 stacking compartments). And the problem of

keeping things tidy will be a thing of the past!

FR. Au changement de saison, tout se complique au moment du rangement

si l’on est mal organisé. La cabine armoire peut alors ouvrir les portes d’un

univers magique grâce aux infinies possibilités de distribuer les espaces. En

effet, on peut équiper la cabine de nombreuses façons : avec des étagères

linéaires et angulaires (épaisseur 40 mm), avec des tringles fixes ou mobiles,

avec des meubles à tiroirs et des modules alvéolaires ( à 2 ou 3 compartiments

superposables). Et l’ordre ne sera plus un problème !

DE. Bei Wechsel der Jahreszeit wird es kompliziert, wenn nicht alles gut organisiert

ist. In diesen Momenten kann die Schrankkabine die Türen dank der unendlichen

Möglichkeiten der Raumunterteilung die Türen eines Universums öffnen.

Die Kabine kann viele verschiedene Weise eingerichtet werden: mit linearen

Einlegeböden und Eckversionen (Stärke 40 mm), mit festen oder beweglichen

Kleiderstangen, mit Schubladen sowie mit Wabenelementen (mit zwei oder drei

Fächern übereinander). So wird Ordnung zu einem Kinderspiel!

ES. Cuando llega el momento de hacer el cambio de temporada todo se

complica si no se está bien organizado. Es entonces cuando el armario abre

las puertas de un universo mágico gracias a las infinitas posibilidades de

distribuir el espacio. De hecho, el armario puede equiparse de muchas maneras

diferentes: con estantes lineales o rinconeros (grosor 40 mm), con barras de

colgar fijas o deslizantes, con cajoneras y módulos en forma de panal (de 2 o 3

compartimentos superpuestos). ¡Poner orden ya no será un problema!

RU.

Н

IT. L’armadio con ante profilo scorrevoli Ray colpisce per il suo dinamismo e ​piace a tutti per la perfetta praticità. Il design delle ante con tagli trasversali ​può essere declinato in finiture diverse: essenza legno, laccato oppure ​specchio lucido o satinato.

FR. L’armoire avec des portes profil coulissantes Ray frappe par son

dynamisme et sa praticité parfaite plaît à tous. Le design des portes avec des

découpes transversales est adaptable à de nombreuses finitions différentes:

essence bois, laqué ou effet miroir brillant ou satiné.

ES. El armario con puertas correderas Ray con perfil impresiona por su

dinamismo y gusta a todo el mundo por su perfecta practicidad. El diseño

de las puertas con cortes transversales puede presentarse en diferentes

acabados: madera, lacado o espejo brillante o mate.

EN. Wardrobe with Ray profiled sliding doors. The dynamic design catches ​the eye and everyone loves its perfect practical style. The door design, with ​crossways cuts, suits a range of different finishes: wood effect, lacquer

finish or polished or frosted mirrors.

DE. Der Schrank mit Schiebeprofil Ray beeindruckt durch seine Dynamik und

überzeugt alle mit seiner praktischen Nutzung. Das Design der Türen mit

diagonalen Einschnitten kann auf verschiedene Weise interpretiert werden:

Holz, lackiert oder Spiegel, glänzend oder satiniert.

RU.

QZ

C50

C78

V78

T22

N60

IT. Fantasia con stile. L’armadio scorrevole Slider Sector dispone di grandi ​ante (spessore 25 mm), ognuna composta da tre pannelli, disponibili in

essenza o laccati e abbinabili fra loro in chiave glamour. L’elemento alveare ​compone lo spazio interno in modo razionale e pratico per riporre con cura e ​ordine gli abiti e la biancheria.

EN. Creativity and style The Slider Sector wardrobe has large sliding doors

(25 mm thick), each one consisting of three panels in lacquered wood

effect that can combine different finishes for chic, glamour results. The

honeycomb unit occupies the internal space with a rational, practical style

for careful storage of clothes and underwear.