SOPPALCH

I

504

Il baseball è uno degli sport dove il gioco di squadra è decisivo. Non ​solo richiede una grande preparazione atletica, come nella maggior parte ​delle attività ginniche, ma presuppone una forte sintonia di gruppo con tutti ​gli atleti in campo. Le regole del buon giocatore verso gli avversari, verso ​l’arbitro e i tifosi, ma anche nei confronti dei propri compagni di squadra, ​sono fondamentali per divertirsi in modo sano e leale. Dunque non si ​compete in maniera individuale o soltanto per sé stessi ma consapevoli che ​si fa parte di un team, evitando discussioni, polemiche, e ricordando che ​bisogna saper vincere e saper perdere, imparando dagli errori e mostrando ​il rispetto per le regole. Lo sport è prima di tutto un gioco che si trasforma ​in un momento formativo importante per bambini e ragazzi, i quali ​impareranno che nella vita si vince e si perde, e ciò che conta è impegnarsi ​sempre, apprezzando ogni momento condiviso con i compagni, dentro e

fuori dal campo.

Baseball is one of those sports where team play is decisive. Not only ​does it need excellent athletic training, like in the majority of sports, it also ​requires great team work, with all the athletes in the field. The rules of ​good sportsmanship towards the opposing team, the referee and the fans, ​but also towards fellow team-mates, are an essential part of having good ​clean fun. That’s why players don’t play alone or just for themselves. They ​are all aware of being part of a team, avoiding arguments and discussions, ​and remembering that knowing how to win is just as important as knowing ​how to lose, learning from mistakes and playing by the rules. Sport is first ​and foremost all about playing and this can be an important teaching ​opportunity for children and teens, who will learn that you win and lose ​in life, but what counts is doing your best at all times, appreciating every

moment shared with team mates, on and off the pitch.

ESSENZA

BIANCO LUCE BL

MELAMINE

WHITE LIGHT BL

ESSENZA ​LARICE LR

MELAMINE

LARCH LR

L ACC ATO ​MATTONE C20

LACQUERED

BRICK C20

L ACC ATO

BLU NAVY C27

LACQUERED

NAVY BLUE C27

SOPPALCO LEVEL SMART

L 257.5 / P 102>140 / H 176.5 CM ​ARMADIO

L 192.5 / P 65 / H 258 CM ​SCRIVANIA

L 172.8 x 115.2 / H 77 CM

GRUPPO L-BOX

L 134.4 / P 29 / H 40.9 CM ​SPECCHIO

L 57.6 / P 2.1 / H 153.6 CM ​MANIGLIA COLORS C20 - C27 / ​INCORPOR ATA

LEVEL SMART HIGH SLEEPER

W 257.5 / D 102>140 / H 176.5 CM ​WARDROBE

W 192.5 / D 65 / H 258 CM

DESK

W 172.8 x 115.2 / H 77 CM

L-BOX UNIT

W 134.4 / D 29 / H 40.9 CM ​MIRROR

W 57.6 / D 2.1 / H 153.6 CM

HANDLE COLORS C20 - C27 / ​INCORPORATED

METALLO ​BIANCO S12

METAL

WHITE S12

L’armadio scorrevole Slider Ray ha i ​frontali incorniciati dal profilo metallico ​bianco. Le ante sono arricchite da tagli ​trasversali che conferiscono un piacevole ​effetto geometrico ai frontali e possono ​essere realizzate in finiture diverse: essenza ​legno, laccato oppure specchio, per un ​risultato sempre personale e originalissimo.

The Slider Ray wardrobe has sliding ​doors and fronts framed with a white metal ​profile. The doors are decorated with cross ​cuts that add a pleasing, eye-catching ​geometric effect on the fronts and are ​available in different finishes: wood effects, ​lacquers, or mirrors, for results that are

always customised and super original.

Come organizzare al meglio l’armadio

per mantenere l’ordine in camera? Ripiani, ​tubi appendiabiti, cassettiere ed elemento ​alveare sono indispensabili per una perfetta ​sistemazione dei capi e per riporre scatole ​e oggetti con cura. La luce a LED inserita ​nel fianco dell’armadio illumina l’interno ​con cura ed è utile soprattutto nelle ore ​serali per rimettere a posto tutto ciò che si ​è utilizzato al mattino.

What’s the best way to organise a ​wardrobe when keeping a bedroom neat ​and tidy? Shelves, clothes rails, drawer units ​and honeycomb elements are essential ​for perfect clothing storage as well as to ​carefully tidy away boxes and important ​items. The LED lighting in the side of the ​wardrobe carefully lights up the interior and ​it is useful above all at night, when tidying ​away those things taken out during the day.

1514

Due fratelli e un piccolo spazio da condividere. La ​soluzione, tanto amata e apprezzata dai ragazzi, è il letto ​a castello scorrevole Level Smart. Un sistema pratico e ​intelligente che consente di predisporre i letti in modo ​semplice e veloce e dormire comodi. Il letto superiore ​si sposta sul pianale agendo sulla maniglia frontale: la ​notte si apre e scorre verso il centro della stanza e rende ​accessibile il passaggio alla scaletta laterale, mentre di

giorno si chiude occupando il minimo ingombro.

Two siblings and a small space to share. The solution ​that kids seem to love, is the Level Smart sliding bunk bed. ​It is a smart, practical system that makes it possible to set ​out the beds quickly and easily for a comfy night’s sleep. ​The top bed moves over the flat base, using a front handle: ​at night, it opens out and slides into the centre of the ​room, making it possible for the side ladder to pass while

during the day, it closes, taking up a minimum of space.

È un arredo sempre attuale per dormire ​sonni tranquilli: il letto a castello è un’ottima ​soluzione salvaspazio. Gli elementi che ​lo compongono sono progettati per ​sfruttare gli ambienti al millimetro senza ​rinunciare al confort. In questa soluzione, ​per esempio, i gradini della scala di accesso ​al letto superiore si trasformano in cassetti ​contenitori molto capienti, dotati di chiu- ​sura rallentata e ammortizzata. Spazio alla

comodità sempre.

A great contemporary arrangement

for a good night’s sleep: bunk beds are ​an excellent space-saving solution. The ​elements that create this layout have been ​designed to make use of every millimetre of ​available space, without losing any comfort. ​In this solution, for example, the steps on ​the stairs up to the top bunk can transform ​into large storage drawers with soft, braked ​closure. Because there’s always room for ​comfort.

1716

L’intera produzione Moretti Compact ​guarda con attenzione alle esigenze dei ​ragazzi senza trascurare le necessità dei ​genitori. Il risultato sono arredi moderni, ​belli e iper-funzionali allo stesso tempo. Lo ​testimoniano, per esempio, il camminatoio e ​la scala di accesso al soppalco che diventano ​dei contenitori capaci di accogliere giocattoli ​o altri oggetti. Le sorprese non finiscono: ​il piano calpestabile è uno sportello che si ​apre su uno spazio da riempire con fantasia

e divertimento.

The whole of the production division

at Moretti Compact carefully studies the ​needs of kids and teens, without ignoring ​those of their parents. The results are ​modern, stylish, and hyper-functional ​furnishings. This can be seen, for example, ​in the walkway and steps up to the high ​sleeper, which become excellent storage ​containers for toys and other items. And ​the surprises don’t end here: the walking ​surface is a hatch that opens up to become ​a space that can be fun to fill.

Gli arredi destinati ai bambini devono ​essere sicuri al 100%. Un impegno che ​si esprime in tutta la produzione Moretti ​Compact e diventa concreto attraverso ​l’attenzione per materiali eco sostenibili ​e la cura dei dettagli. Il piano calpestabile ​della scala contenitore è provvisto di un ​meccanismo di discesa rallentata che ​accompagna la pedana in caso di chiusura ​accidentale, mentre la maniglia è progettata ​in modo tale da assicurare una presa d’aria

per evitare il soffocamento.

Furnishings destined for kids need to

be 100% safe. It is a commitment that we ​can see in every product made by Moretti ​Compact and it takes shape through our ​attention to eco-sustainable materials and ​attention to detail. The walking surface ​on the storage steps has a braked descent ​mechanism to accompany the platform in ​case of accidental closure, while the handle ​has been designed to ensure an air inlet and ​prevent all risk of suffocation.

Le soluzioni a soppalco sono, a tutti

gli effetti, soluzioni d’arredo composite. ​La costruzione degli arredi su più livelli è ​pratica e divertente ma può presentare ​qualche difficoltà per chi deve procedere ​con le operazioni di riordino del letto. Per ​questo la protezione Long Web (brevetto ​Moretti Compact), pur essendo una valida ​barriera anti-caduta, può essere facilmente ​sganciata utilizzando la chiavetta di ​sicurezza e sollevata per rimboccare il letto.

High sleepers are to all intents and ​purposes, composite furnishing solutions. ​The construction of furnishings on several ​levels is fun and practical but can also have ​a few problems for those who need to make ​the bed. This is why the Long Web safety ​guard (Moretti Compact patent), as well as ​a valid barrier against falling, can also be ​easily released using the safety key, and

then lifted to tuck in the bed.

Nelle case piccole, come in quelle ​grandi, il divano letto è sempre una grande ​risorsa, soprattutto quando nasconde un ​secondo letto estraibile. La rete nascosta ​del divano letto è dotata di ruote ed ha un ​sollevamento automatico. Perfetto per ​ricevere ospiti o per accogliere il compagno

di scuola dopo un pomeriggio di studio.

In small and larger houses alike, sofa- ​beds are always an excellent addition, ​especially when hiding a second pull-out ​bed. The concealed base on the sofa-bed ​has castors and automatic lift action. ​Perfect for guests or for when a classmate

sleeps over after an afternoon’s studying.

2322

Comporre la zona studio comporta la ​massima attenzione e cura per i particolari. ​La scrivania deve essere progettata per ​essere attrezzata e confortevole allo stesso ​tempo poiché i ragazzi vi trascorrono gran ​parte della giornata per studiare o ascoltare ​musica. In questa soluzione il piano scrivania ​ad angolo offre spazio sufficiente per due

bambini contemporaneamente.

Creating a study area means the ​utmost care and attention to detail. The ​desk must be designed to be well equipped ​and comfortable to use at the same time, ​since kids spend a lot of time in their rooms, ​studying or listening to music. In this ​solution, the corner desk top offers enough

space for two kids to study together.

Nulla è lasciato al caso nella proget- ​tazione di questa zona studio: in una parola, ​perfetta. È composta da due wallbox (uno ​a giorno e uno con cassetti) utilizzati come ​base d’appoggio per il piano scrivania, retto ​sul lato opposto dal fianco Loop in metallo ​laccato. Loop è attrezzato con due mensole ​inserite nella profondità che si trasformano

in una libreria comoda e originale.

Nothing has been left to chance in

the design of this study area: in a word, it ​is perfect. Two wallbox units (one open and ​the other with drawers), used as a support ​base for the desk top, which also rests on ​the lacquer-finish metal Loop side. Loop ​has been fitted with two shelves inserted ​depthwise, which can be transformed into a ​handy and original bookcase.

Ogni piccolo dettaglio esprime un ​grande progetto. L’obiettivo è rendere bella, ​comoda e sicura la zona studio e adattarla alle ​necessità di bambini e genitori. La plafoniera ​a LED posizionata sotto la mensola è un ​particolare tecnologico bello e pratico poiché ​fornisce un punto luce utile per i pomeriggi ​di studio intenso; sostenibile ed economico ​per l’elevato risparmio energetico della luce ​a LED. Inoltre, permette di vedere bene senza

sforzare la vista.

Every tiny detail is part of a big design. ​The aim is to make the study area stylish, ​comfy and safe, adapting it to suit the needs ​of kids and parents. The LED undershelf ​lighting is a stylish and practical technological ​feature that provides a useful light point for ​an afternoon’s intensive study, as well as ​being sustainable and cost effective, thanks ​to the excellent energy savings that come ​with LED lights. It also offers good visibility

without stressing the eyes.

Sembra un gioco ma non è così: è lo ​sgabello basculante Rock progettato per ​aiutare a mantenere sempre la postura ​corretta durante lo studio. Rock ha la ​seduta imbottita che può essere rivestita ​in ecopelle o tessuto per arredamento ed ​è regolabile in altezza per essere adattato ​velocemente all’utilizzo anche da parte di ​persone diverse. Il basamento in gomma

permette una oscillazione di venti gradi.

It looks like a toy but it isn’t: it’s the ​Rock rocking stool, designed to maintain ​the correct posture during study. Rock ​features a padded seat that can be covered ​in eco-leather or fabric and is adjustable to ​different heights to adapt quickly to being ​used by different people. Its rubber base

tilts twenty degrees.

2726

505

Architetti, designer, artisti, fotografi hanno in comune una grande ​passione: l’attenta osservazione della natura, la sensibilità per i dettagli, ​una spiccata intelligenza emotiva e una profonda passione per le cose belle. ​Da queste qualità nascono personalità di valore che possono diventare ​grandi creativi. Con impegno, studio e determinazione, il talento esplode ​e prende la giusta strada per affermarsi. Occorre tanto esercizio, lavorare ​su ciò che si ama, trarre ispirazione dall’ambiente, imparare a utilizzare ​strumenti del presente, del passato e immaginarne di nuovi per valorizzare ​al massimo la materia, la sua forza e la sua bellezza. La creatività trova ​spazio se viene coltivata quotidianamente. È una buona alleata nella ​vita, una qualità fondamentale per rendere ogni giorno migliore, sano, ​divertente. Per questi motivi è necessario trovare il tempo e il modo per ​allenarsi alla creatività, avere il coraggio di esprimere le proprie idee e

metterle al servizio degli altri per un mondo migliore.

Architects, designers, artists, and photographers all share a great ​passion: careful observation of nature, awareness of details, and a distinct ​emotional intelligence, as well as being passionate about beautiful things. ​These qualities result in personalities of great value, capable of becoming ​excellent creatives. With commitment, study and determination, talent ​can explode and take the right path towards becoming established. It ​takes a lot of exercise, working on what they love, taking inspiration from ​the environment, learning to use the tools of the present, the past and ​imagining new ones to make the most of the material, its strength, and its ​beauty. Creativity finds its own space if it is nurtured on a daily basis. It is ​a good ally in life, an essential quality when it comes to making every day ​better, healthier and more fun. For this reason, we need to find the time ​and the means to train creatively, to have the courage to express one’s

ideas and put them at the service of others to create a better world.

SOPPALCO LOGIC

L 377.7 / P 97.6 / H 258 CM

LE T TO

L 209 / P 90 / H 37.4 CM

SCRIVANIA + L-BOX

L 172.8 / P 60 / H 97.7 CM

LIBRERIA

L 224.1 / P 30 / H 105 CM

WALLBOX 5 CASSETTI

L 57.6 / P 40.8 / H 104 CM

MANIGLIA MASK C86 / PUSH-PULL

LOGIC HIGH SLEEPER

W 377.7 / D 97.6 / H 258 CM

BED

W 209 / D 90/ H 37.4 CM

DESK + L-BOX

W 172.8 / D 60 / H 97.7 CM ​BOOKCASE

W 224.1 / D 30 / H 105 CM

5 DRAWER WALLBOX

W 57.6 / D 40.8 / H 104 CM

HANDLE MASK C86 / PUSH-PULL

ESSENZA

BIANCO LUCE BL

MELAMINE

WHITE LIGHT BL

L ACC ATO ​MANDARINO C88

LACQUERED

TANGERINE C88

L ACC ATO ​CICLAMINO C86

LACQUERED

CYCLAMEN C86

TESSUTO

MIELE VELVET F70

FABRIC

VELVET HONEY F70

Ogni proposta a soppalco è una ​soluzione fantastica per ricavare due letti ​e un armadio dalla grande capienza. Il ​soppalco lineare sfrutta lo spazio di una sola ​parete e disegna l’ambiente in modo davvero ​unico. Ma l’aspetto più interessante è che i ​moduli armadio del soppalco Logic offrono ​ampie possibilità di contenimento e sono in

grado di adattarsi alle diverse esigenze.

Every high sleeper idea is a fantastic ​solution to create two beds and a spacious ​wardrobe. A linear high sleeper uses the ​space of a single wall and sets out a room to ​look truly unique. But the most interesting ​aspect is that the wardrobe modules of the ​Logic high sleeper offer a wide range of ​storage possibilities as well as being able to

adapt to different needs.

I letti a castello e le soluzioni a soppalco ​sono molto amate dai bambini per la loro ​struttura che stimola l’immaginazione e ​invita al gioco. Ma proprio perché sono arredi ​destinati ai bambini è fondamentale tenere ​d’occhio la sicurezza, tenendo al riparo i ​più piccoli da ciò che può pregiudicare la ​loro salute. In questa soluzione, il modulo ​sospeso dell’armadio e il letto superiore ​sono retti da una barra di sostegno ellittica ​in metallo a finitura laccata. La barra è ​progettata per assicurare la massima ​stabilità quando gli elementi sospesi sono

molto caricati.

Bunk beds and high sleeper solutions

are really popular with children, due to the ​structure that simulates their imagination ​and invites them to play. But it is because ​they are furnishings designed for kids that ​it is essential to keep an eye on safety, ​protecting little ones against anything that ​may harm their health. In this solution, the ​hanging wardrobe unit and top bed are ​supported by a metal elliptical support bar ​with lacquer finish. The bar is designed ​to guarantee the utmost stability when ​hanging elements are full.

3938

It might seem incredible, but even furnishings can ​help kids to grow independently. The wardrobe unit under ​the top bed is the right size for kids, who are sure to enjoy ​the fun, easy access it affords. A creative, intelligent ​stimulus to teach children while they play, to take care of ​themselves and of their things. They will soon learn to tidy ​their room, to get dressed by themselves, asking for adult

help only if really necessary.

Può sembrare incredibile, ma anche gli arredi possono ​aiutare i bambini a crescere in autonomia. Il modulo armadio ​sotto il letto superiore è a misura di bambino che potrà ​accedervi facilmente con curiosità e divertimento. È uno ​stimolo creativo e intelligente per insegnargli, giocando, a ​occuparsi di sé e ad avere cura delle proprie cose. Imparerà ​presto anche a riordinare la propria stanza, a vestirsi da

solo chiedendo l’aiuto di un adulto solo se necessario.

Ogni letto a soppalco è un progettato ​con l’obiettivo di ottimizzare lo spazio ​con il minimo ingombro. E questo senza ​trascurare la sicurezza: il letto superiore, ​infatti, non è adatto ai bambini più piccoli di ​sei anni e, per garantire la piena efficienza ​della protezione, è consigliato l’utilizzo di

materassi non più alti di 18 cm.

Every high sleeper is designed with

the aim of optimising space while taking

up the minimum amount of room. And this

is without neglecting safety: the top bed is

in fact not suitable for children under the

age of six and, to guarantee fully efficient

protection, it is recommended to use

mattresses that are no thicker than 18 cm.

4140

Se il letto a soppalco è la proposta ​giusta per guadagnare spazio può, invece, ​essere meno adatta per le operazioni di ​riordino del letto. Determinante in questo ​caso è la protezione Long Paint che può ​essere sganciata utilizzando la chiavetta ​di sicurezza e sollevata per far scorrere la ​rete Flow a ribalta. La rete in metallo con ​doghe in legno è dotata di un movimento ​rallentato e fornita di un cavo di sicurezza ​per il bilanciamento dei pesi: in questo modo ​è molto più semplice sollevarla una volta

rifatto il letto.

If a high sleeper is the right idea for ​creating space, it might not be as good ​when it comes to making the bed. In this ​case, the determining factor is the Long ​Paint guard, which can be released using ​the safety key and then lifted to slide the ​tilting Flow bed base. The metal base with ​wooden slats has a brake movement and ​a safety cord to balance weights: this way, ​it is much easier to lift it once the bed has

been made.

Per accedere al letto superiore la scelta più comoda

è rappresentata dalla scala laterale. All’apparenza può ​sembrare ingombrante mentre in realtà si dimostra pratica ​grazie alla presenza dei cassetti. Capaci di contenere giochi ​e custodire con cura libri e oggetti, i cassetti recuperano lo ​spazio con la loro doppia funzione.

To access the top bed, the easiest way is represented

by the side steps. It might look bulky, but in actual fact, ​it turns out to be practical, thanks to the added drawers. ​These steps can be used to store toys, books and other ​items. The drawers recover space with their dual function.

La plafoniera a LED con accensione ​touch sotto il pianale del soppalco fornisce ​un’illuminazione pratica ed efficiente per il ​vano sottoponte. È un dettaglio di grande ​funzionalità: utile di sera per leggere stando ​distesi a letto e comodo di giorno quando ​c’è poca luce. Agisce con una illuminazione ​a bassa intensità che non disturba ma ​crea un’atmosfera calda e rilassante in

cameretta.

The LED downlight with touch switch ​under the support of the high sleeper ​provides practical, effective lighting to ​the compartment under the high sleeper. ​It is an extremely practical detail that can ​be used for evening reading while lying ​comfortably in bed, and handy during ​the day when there’s not enough light. It ​provides low-intensity lighting that instead ​of being annoying, creates a warm, relaxing

atmosphere in the room.

Per il secondo letto sotto il soppalco, ​una scelta originale è il sommier imbottito ​in tessuto miele velvet. Può essere inserito ​comodamente anche in uno spazio piuttosto ​piccolo grazie alle sue dimensioni comode ​ma contenute (90 x 209 cm) e occupa lo ​spazio con stile e personalità. Il suo disegno ​di naturale eleganza trasmette calore e dà

un tocco di vivacità in più all’ambiente.

An original choice for the second ​bed under the high sleeper: a day bed ​upholstered in velvet honey fabric. It can ​easily insert into a smaller space, thanks ​to its comfy but compact size (90 x 209 ​cm) where it occupies its surroundings ​with personality and style. The naturally ​elegant design transmits warmth and adds

a touch of added vivacity to the room.

4746

La zona studio è un angolo perfetto e ​colorato. Elemento distintivo e pezzo forte ​che disegna lo spazio è la libreria Outline ​con ripiani sfalsati e due vani chiusi da ante ​battenti. Outline è un sistema modulare ​da comporre a scelta, grazie a molteplici ​misure e finiture, dove sistemare con cura ​libri e oggetti. La scrivania sospesa (40 ​mm di spessore) in laminato bianco luce si ​abbina perfettamente al pannello a parete

laccato ciclamino.

The study area is a perfect, colourful ​corner. The Outline bookcase with staggered ​shelves and two closed compartments with ​hinged doors is a distinctive element and ​key feature for organising space. Outline is ​a modular system that can be put together ​to suit your needs, thanks to the many ​different sizes and finishes, which can be ​used to store books and other items. The ​floating desk top (40 mm thick) in white ​light laminate is a perfect match for the wall

panel with cyclamen lacquer finish.

Allegro e funzionale, il contenitore ​pensile L-Box in metallo laccato è disponibile ​in tutte le finiture laccate (nei colori previsti ​dal campionario) e può avere, a scelta, lo ​schienale in lamiera di metallo di colore ​diverso. Può essere montato da solo, ​abbinato ad altri L-box o affiancato a mensole

e piani scrivania, come in questo caso.

The fun, practical L-Box wall-mounted ​container element in lacquered metal is ​available in all lacquered finishes (in the ​colours shown in the available palette), and ​may be equipped, according to choice, with ​sheet metal back panel in a different colour. ​It can be mounted as a single unit, combined ​with other L-box units, or placed alongside

shelves and desk tops, as in this case.

Facciamo ordine sulla scrivania! ​Un’idea originale per attrezzare il piano ​scrivania è il cassetto nascosto che si apre ​con un semplice tocco. È diviso in tanti ​scomparti e dotato di uno specchio con ​luce a LED e può trasformare la scrivania in ​un piccolo angolo beauty. È assolutamente ​comodo per sistemare ombretti, smalti ​e rossetti ma anche per tenere in ordine

matite e pennarelli.

Let’s tidy our desk! An original idea to

fit out a desk top comes from this concealed ​drawer that opens with a simple touch. It is ​divided into lots of different compartments ​and comes with a mirror and LED lighting ​to transform your desk into a little beauty ​corner. The perfect place to organise eye ​shadow, nail polish and lipstick, but also to ​keep pencils and pens nice and tidy.

5150

Per arredare al meglio una cameretta ​bisogna sfruttare al massimo tutto lo spazio ​disponibile. Basta poco, anche un angolino ​rimasto libero, per posizionare il settimino ​composto da wallbox a cinque cassetti. ​Speciale per tenere in perfetto ordine la ​biancheria, magari divisa per stagione ​oppure per riporre a fine giornata gli oggetti

che ingombrano la scrivania.

The best way to furnish a room by ​making the best use of all the available ​space. All you need is a small space, just an ​empty corner, to add a drawer unit created ​from a wallbox with five drawers. A great ​way to keep clothes neat and tidy, even ​divided according to season, or to store ​items that clutter up a desk at the end of

the day.

La poltroncina Diva, grazie alle sue ​caratteristiche, permette di lavorare a ​lungo alla scrivania senza affaticarsi e ​assumere posizioni scorrette e dannose. La ​seduta è ergonomica per garantire la giusta ​posizione della schiena ed è imbottita per il ​massimo comfort; i pistoni a gas permettono ​di regolare “su misura” l’altezza della ​seduta. Le ruote piroettanti consentono di ​posizionarsi sempre correttamente davanti ​allo schermo del PC e di compiere piccoli

spostamenti senza doversi alzare.

The Diva chair, thanks to its characte- ​ristics, is perfect for working at a desk for ​long periods without feeling tired or sitting ​in an incorrect, harmful position. The seat ​is ergonomic to guarantee the perfect ​position for the back, while the chair is ​upholstered to provide maximum comfort. ​Gas pistons serve to adjust the height of ​the seat to suit. The swivel castors make it ​possible to position the chair correctly in ​front of a PC screen and to complete small

movements without having to get up.

506

Volare è sempre stato il sogno degli esseri umani, un incantesimo che

ha affascinato le grandi personalità del passato e non smette di sedurre ​adulti, di incuriosire bambini coraggiosi e amanti della libertà. Il volo rimane ​il simbolo di una rivoluzione che si trasforma in movimento, spazio, volontà ​e indipendenza. Una rivoluzione ancora più potente quando la passione per ​il volo è incarnata da una figura femminile come Amelia Earhart, la prima ​donna a sorvolare l’atlantico in solitaria. Volare è un mix di autonomia, ​coraggio e audacia, tratti caratteristici di una personalità vivace, curiosa ​dagli interessi variegati. Ma il volo è anche metafora e forse per questo ​motivo è tra i sogni più ricorrenti e comuni sia nei bambini che negli adulti ​e assume più di un significato. Il tratto comune resta quella sensazione di ​leggerezza, di libertà e di assenza di barriere. L’immagine del volo manifesta ​un bisogno di evasione dalla vita quotidiana e di liberazione rispetto ai limiti ​imposti. Ma soprattutto, nell’età dell’infanzia e dell’adolescenza, il volo ​esprime la voglia di fantasticare e il desiderio dei ragazzi di allontanarsi ​dalle prime responsabilità della vita adulta.

People have always dreamed of flying, which has enchanted and ​bewitched the great personages of the past, and has never stopped ​appealing to adults or sparking the curiosity of intrepid, freedom-loving ​children. Flight has always been a symbol of revolution, transformed into ​movement, space, desire and independence. An even greater revolution ​happens when our passion for flight is embodied by a female figure such ​as Amelia Earhart, the first woman to fly solo across the Atlantic. Flying ​is a mix of independence, courage and daring, characteristics traits in a ​lively, curious personality with a wide range of interests. But flying is also ​a metaphor, which is perhaps why it is one of the most common recurring ​dreams for children and adults alike, taking on more than one meaning. ​The shared trait is the feeling of lightness, freedom and an absence of ​barriers. The image of flight reveals a need for escape from daily living, ​and freedom with regard to the limits imposed. But above all, during ​childhood and adolescence, flight expresses a desire to dream and also ​the wish, among young people, to leave the initial responsibilities of

adult life behind them.

SOPPALCO LEVEL

L 282.7 / P 97.6 / H 173.5 CM ​CABINA ARMADIO

L 106.3 / P 106.3 / H 258 CM ​SCRIVANIA

L 172.8 / P 60 / H 77 CM ​GRUPPO WALLBOX + LIBRERIA ​L 192 / P 53.6 / H 240.7 CM ​SPECCHIO

L 57.6 / P 2.1 / H 153.6 CM

L- B OX

L 57.6 / P 19.2 / H 19.2 CM ​MANIGLIA JET / JET BIG C61

LEVEL HIGH SLEEPER

W 282.7 / P 97.6 / H 173.5 CM ​WALK-IN WARDROBE

W 106.3 / D 106.3 / H 258 CM ​DESK

W 172.8 / D 60 / H 77 CM ​WALLBOX + BOOKCASE

W 192 / D 53.6 / H 240.7 CM ​MIRROR

W 57.6 / D 2.1 / H 153.6 CM

L- B OX

W 57.6 / D 19.2 / H 19.2 CM ​HANDLE JET / JET BIG C61

ESSENZA ​QUARZO QZ

MELAMINE

QUARTZ QZ

ESSENZA ​LARICE LR

MELAMINE

LARCH LR

L ACC ATO ​CIELO C23

LACQUERED

SKY C23

L ACC ATO ​CORDA C61

LACQUERED

CORD C61

L ACC ATO

MORA C63

LACQUERED

BLACKBERRY C63

La soluzione d’arredo con letto a ​castello può trasformare lo spazio notte ​in qualcosa di magico e permette a ogni ​bambino di assecondare i suoi sogni: uno ​spazio su misura da vivere in tutta libertà, ​sentendosi protagonisti di un mondo ​fantastico. Il soppalco Level è un arredo ​compatto, ideale per recuperare spazio ​all’interno della stanza. Il fianco sagomato ​divide il letto inferiore dalla scaletta ed è ​laccato cielo, lo stesso colore dello schienale

del soppalco.

The furnishing solution with bunk ​beds is a great way to transform a bedroom ​into something magical, allowing every ​child to make their dreams come true: a ​tailored space to enjoy in complete freedom, ​while playing the leading character in an ​imaginary world. The Level high sleeper is a ​compact piece of furniture that is ideal for ​creating space inside a room. The shaped ​side panel divides the bottom bed from the ​stairway and is lacquered in sky blue, the ​same colour as the back of the high sleeper.

È bello leggere qualche pagina del libro

di avventure preferito prima addormentarsi. ​Per farlo comodamente è disponibile la ​plafoniera a LED ad accensione touch con ​batteria integrata. Può essere fissata nel ​punto che si preferisce, sotto il pianale ​del letto superiore oppure sul fianco del ​soppalco grazie a due piccole calamite con ​biadesivo. In questo modo si evita di forare ​il pannello o di trovarsi fili elettrici sospesi ​sul letto.

It is great to read a few pages of your ​favourite adventure book before falling ​asleep. A LED downlight with touch switch ​and integrated battery is there to help you ​do this in comfort. It can be secured in the ​most suitable point, under the base of the ​top bed, or on the side of the high sleeper, ​using the two small magnets with two- ​way adhesive. This way, there is no need to ​bore any holes in the panel or to find wires

hanging over the bed.

6362

Il letto a castello Level, come tutte le ​soluzioni a soppalco Moretti Compact, è ​progettato con un occhio particolare alla ​sicurezza: la protezione Long Paint per ​esempio, può essere sganciata e sollevata ​soltanto mediante la chiavetta di sicurezza ​in dotazione. Grazie alla rete Flow a ​ribalta, il letto superiore può essere rifatto

comodamente e in maniera impeccabile.

The Level bunk bed, like all high ​sleeper solutions by Moretti Compact, has ​been designed with a special eye to safety: ​the Long Paint guard, for example, can be ​released and lifted off only by using the ​safety key provided. Thanks to the Flow ​tilting base, the top bed is easy to make

with impeccable results.

6564

Il soppalco è una proposta d’arredo ​che può non piacere a tutti a causa della ​struttura piuttosto imponente, ma ci sono ​diverse soluzioni per alleggerire l’insieme. ​Una di queste è il fianco libreria per soppalco: ​la scelta più indicata per chi possiede tanti ​libri e non dispone di spazio sufficiente per ​attrezzare un modulo libreria indipendente.

The high sleeper is a furnishing idea ​that might not be to everyone’s tastes, ​thanks to the larger structure, but there ​are different solutions for creating a lighter ​effect. One of these is the bookcase side ​panel for high sleeper: the best possible ​choice when you have a lot of books but ​not enough space to fit an independent

bookcase unit.

Per tenere in ordine la cameretta ​arriva in aiuto il design con progetti che ​hanno l’obiettivo di sfruttare al massimo ​lo spazio disponibile. Per esempio, il letto ​sommier ben si adatta anche alla funzione di ​contenimento grazie al comodo e spazioso ​box contenitore, ideale per conservare ​con cura la biancheria del letto. Il giroletto ​Start con ruote può essere spostato con ​comodità per rendere facili le operazioni di

riordino e di pulizia.

Design comes to the aid of a tidy ​bedroom with projects that aim to make the ​most of available space. For example, the day ​bed is perfect for storage functions, thanks ​to the handy and room box container, which ​is the ideal place to store bedding. The Start ​bed sides with castors can be easily moved

for tidying and cleaning.

6968

La scelta migliore è quella dettata dalla funzione, ​come per la cabina armadio Square. È un quadrato perfetto ​che misura 106.3 x 106.3 cm e, pur nelle dimensioni ridotte, ​offre la massima possibilità di contenimento e può essere ​attrezzata con ripiani, tubi appendiabito e, a richiesta, ​plafoniera a led con sensore di presenza. La grande anta con ​maniglia laccata Jet Big è dotata di cerniere con apertura a ​155° che consentono l’apertura verso il lato della parete,

lasciando libero lo spazio al centro della stanza.

The best choices are dictated by function, as in the ​case of the Square walk-in wardrobe. It is a perfect square, ​measuring 106.3 x 106.3 cm and, although it is compact, ​it offers maximum storage and can be fitted with shelves, ​hanging rails and, if necessary, LED light with presence ​sensor. The large door with Jet Big lacquered handle ​opens at an angle of 155° towards the wall, freeing up

space in the centre of the room.

La zona studio è progettata per una ​nuova dimensione del vivere in cameretta ​che fonde insieme concentrazione e svago ​perché anche la scrivania deve essere in ​grado di assecondare la quotidianità dei ​bambini e di semplificare le loro azioni di ​ogni giorno. Due grandi wallbox abbinati ​alla scrivania Outline, forniscono ancora ​più spazio per contenere libri, quaderni, ​ma anche per posizionare abiti e custodire ​i giochi preferiti. Due mensole inserite nella ​profondità del fianco lo trasformano in ​pratica libreria. La scrivania free-standing ​poggia su supporti Form laccati color cielo.

The study area is designed to create a ​new dimension in room living space, which ​brings together fun and focus and where ​even the desk unit needs to be able to ​withstand everyday use by kids, simplifying ​their needs. Two large wallbox units, paired ​with the Outline desk for even more space ​that can be used to store books, jotters, ​and also clothes and favourite toys. Two ​shelves inserted in the full depth of the side ​transform it into a handy bookcase. A free- ​standing desk top has been placed on Form

supports with sky blue lacquer finish.

Quante volte apriamo e chiudiamo

i cassetti? In questa operazione ci aiuta ​la tecnologia “soft close”: infatti tutti i ​cassetti Moretti Compact sono dotati di ​guide Quadro per la chiusura rallentata e ​ammortizzata. Guide che vengono montate ​di serie su tutti i cassetti senza alcun costo ​aggiuntivo.

How many times do we open and ​close drawers? In this task, we are assisted ​by “soft close” technology: all Moretti ​Compact drawers feature Quadro guides ​to ensure slow, cushioned closure. These ​guides come standard on all drawers at no

extra charge.

7170

Il letto a castello serve anche a ​moltiplicare le potenzialità della cameretta ​lasciando spazio per ricavare una zona studio ​completa per due bambini. È sufficiente ​un piano scrivania ampio (questo misura ​L 172.8 / P 60cm) e due sedie comode. La ​sedia Gap, disponibile in otto varianti di ​colore, è montata su ruote piroettanti, al fine ​di agevolare i piccoli spostamenti stando

comodamente seduti.

Bunk beds also serve to boost the ​potential of a room, making space to create ​a complete study area for two kids. All you ​need is a wide desk top (this size L 172.8 / ​D 60cm) and two handy chairs. The Gap ​chair, available in 8 different colours, is ​fitted on castors to make it easier to make ​small movements while still comfortably

seated.

Anche nella camera da letto dei ​bambini uno specchio è sempre utile. ​Piccolo o grande che sia, lo specchio arreda, ​moltiplica lo spazio e rende più luminosa la ​stanza. In questa composizione, lo specchio ​a parete ha una sottile cornice laccata e ​misura L 57.6 / H 153.6 cm, ma è disponibile

in tre misure diverse.

A mirror can be a useful addition to a ​kids’ room too. Whether large or small, a ​mirror can furnish, add a sense of space, ​and brighten a room. In this layout, the wall ​mirror has a fine lacquered frame in the ​size L 57.6 / H 153.6 cm, but it is available in

three different sizes.

Invita a sedersi questo pouf dalla ​semplice forma geometrica. È una valida ​alternativa alla classica sedia per la scrivania ​ma, la sua funzione più apprezzata, è come ​seduta di emergenza quando arriva a casa ​un amico. Solido e curato nel dettaglio, Kubo ​(cm 45 x 45 x 48 H) può essere rivestito in

ecopelle o in tessuto.

This pouf, with its simple geometric ​design is an invitation to sit down. A valid ​alternative to the classic desk chair but ​its most appreciated structure is to offer ​an additional seat when a friend turns up. ​Sturdy and cared for in all its details, Kubo ​(cm 45 x 45 x 48 H) can be upholstered in

leather or fabric.

507

Può sembrare un’affermazione ovvia o superficiale ma è indubbio ​che i bambini e i ragazzi subiscono tanto il fascino delle quattro ruote. ​La passione per la velocità, la voglia di correre, il desiderio di arrivare per ​primi, di vincere e di migliorarsi delineano il profilo dell’individuo nella ​fase della crescita. Le macchinine sono miniature delle auto del mondo ​adulto, per questo, nel rispetto delle proporzioni e dei dettagli, i bambini ​nel gioco ritrovano quella sensazione appagante di poter controllare una ​cosa da grandi, acquisendo autonomia e sicurezza in sé stessi. È risaputo ​che uno dei grandi benefici del gioco viene proprio dalla condivisione con ​altri, per questo giocare con le automobiline può facilitare il passaggio dal ​gioco solitario al gioco condiviso. La pista per macchinine è molto amata ​dai bambini perché non ha età e la vittoria è una questione di tecnica e non ​di fortuna. Non esiste regola che possa essere contestata o ignorata: si ​vince se si arriva per primi. Non si può imbrogliare: la velocità è stabilita ​dalle accelerazioni che vengono date tramite il telecomando. Ancora una

volta, il gioco non è solo divertimento ma è un’occasione per crescere.

It might seem like an obvious statement, but there is no doubt that ​kids and teens are fans of motor vehicles. A need for speed, the passion ​for racing and a desire to come first, and to win are part of the individual ​as they grow up. Toy cars are miniatures of vehicles from the adult world, ​respecting their proportions and details, and while at play, kids can ​discover the satisfying sensation of being able to control something ​belonging to the grown-ups, acquiring independence and confidence. It is ​well known that one of the great benefits of play comes from sharing with ​others, and that is why playing with toy cars can make it easier to pass ​from playing alone to sharing toys with friends. Kids love a racing track ​for toy cars because it is ageless, and winning is a question of technique ​and not luck. There are no rules that can be contested or ignored: those ​who come first become winners. There is no cheating: speed comes from ​acceleration which comes from the remote control. Once again, playing

is more than just fun, it’s a chance to grow up.

ESSENZA

BIANCO LUCE BL

MELAMINE

WHITE LIGHT BL

L ACC ATO ​BIANCO C50

LACQUERED

WHITE C50

L ACC ATO ​CORDA C61

LACQUERED

CORD C61

L ACC ATO

TORTORA C62

LACQUERED

TURTLEDOVE C62

L ACC ATO ​SENAPE C68

LACQUERED

MUSTARD C68

SOPPALCO CONCEPT

L 213 x 348.8 / H 258 CM ​DIVANO LETTO

L 207 / P 111 / H 36 CM ​MANIGLIA STYLUS MINI C61

CONCEPT HIGH SLEEPER

W 213 x 348.8 / H 258 CM

SOFA BED

W 207 / D 111 /H 36 CM

HANDLE STYLUS MINI C61

TESSUTO ​ARGILLA B90

FABRIC

CLAY B90

8382

Ambienti che si trasformano in modo intelligente ​grazie ad arredi dall’elevata componibilità. Tante soluzioni ​perfette per unire esigenze diverse, come quelle di due ​fratelli che devono condividere lo stesso spazio. Il soppalco ​Concept è formato da due letti, un armadio e una scala ​contenitore per raggiungere il letto superiore. La scala con ​il camminatoio, posta sul retro, consente una maggiore

libertà di movimento nelle operazioni di riordino del letto.

Rooms that can be intelligently transformed using ​highly modular furnishings. Lots of perfect solutions to ​combine different needs, such as those for two siblings ​who have to share the same space. The Concept high ​sleeper is formed by two beds, a wardrobe and a storage ​staircase to reach the top bed. The steps with walkway on ​the back is spacious enough for more freedom to move

when it comes to making the bed.

Un dettaglio perfetto nella sua ​semplicità che assolve a due diverse funzioni: ​arredare e illuminare la zona notte. Sotto il ​pianale del soppalco, la plafoniera a led con ​accensione touch diffonde una luce soffusa ​sopra il letto che può variare la sua intensità ​a seconda delle esigenze. Pratica e discreta,

sostituisce la classica abat-jour.

A perfect detail in its simplicity that

accomplishes two different functions:

furnishing and illuminating the sleeping

area. Under the bottom of the top bed, the

LED downlight with touch switch provides

soft lighting over the bed, with variable

intensity depending on needs. Practical,

discreet and perfect to replace the classic

bedside lamp.

La parola d’ordine è leggerezza anche ​quando si tratta di una soluzione a soppalco, ​robusta e compatta come la soluzione ​Concept. Un progetto reso possibile dal ​fianco Quadro in profilato metallico (25 mm ​di spessore) disponibile nei colori laccati ​del campionario. È una scelta apprezzata ​soprattutto dai ragazzi più grandi che ​amano lo stile contemporaneo. Attraverso ​il fianco, la luce entra nella stanza, valorizza ​le forme, le profondità ed esalta la bellezza

dei dettagli.

The by-word is lightness, even when it is

a high sleeper solution that is hardwearing, ​and compact, like the Concept solution. A ​project made possible by the Quadro side ​in metal profile (25 mm thick), available in ​lacquer finishes from the colour chart. It is ​a popular choice, above all with older kids ​who love contemporary style. Light enters ​the room through the side panel, making ​the most of shapes, depths and the beauty ​of the details.

Concept, come tutte le proposte a ​soppalco, è una soluzione formidabile per ​gestire lo spazio con estrema flessibilità. ​Grazie alla sua forma e ai suoi volumi è in ​grado di sviluppare una capacità d’arredo ​straordinaria anche quando l’ambiente è ​particolarmente angusto. Ogni millimetro è ​ritenuto prezioso e va sfruttato al massimo. ​La scala, per esempio, diventa un comodo ​contenitore: i gradini si trasformano in ​cassetti con frontali realizzati in finiture ​diverse. Per aprire il cassetto basta ​afferrare la maniglia che offre una presa ​agile e sicura, mentre la chiusura “soft- ​close” evita il rischio involontario di

intrappolare le mani.

Concept, like all high sleeper models,

is a formidable solution when it comes to ​managing space with extreme flexibility. ​Thanks to the shape and volumes, it can ​be developed into excellent furnishing ​solutions, even when the room is ​particularly small. Every millimetre is ​precious and needs to be used to the full. ​For example, the stairs are a comfortable ​container unit, with steps that are ​transformed into drawers with fronts in ​different finishes. To open the drawer, just ​grip the handle, which offers a safe, agile ​grip, while the “soft-close” function means ​there is no risk of trapping hands.

Un accessorio indispensabile dall’in- ​gombro minimo. La mensola laccata fissata ​di fianco al letto diventa piano d’appoggio ​utile per posizionare un punto luce per la ​lettura oppure la sveglia o altri oggetti ​da tenere a portata di mano. Un disegno ​morbido e arrotondato la caratterizza e ​garantisce la sicurezza anche per i bambini ​più distratti. La laccatura senape è un tratto ​decorativo da abbinare con gusto agli altri

elementi d’arredo presenti nella camera.

An essential accessory in a compact ​size. The fixed lacquered shelf alongside ​the bed becomes a support surface that ​is useful for positioning a lighting point ​for reading, or an alarm clock or other ​items that need to be kept in easy reach. ​A characteristic soft, rounded design ​guarantees safety for even the most ​distracted kids. The mustard lacquer finish ​is a decorative feature to pair with other

furnishing elements in the room.

Per i ragazzi dormire bene è fonda- ​mentale e sarebbero necessarie almeno otto ​ore di risposo per il recupero delle energie ​spese durante il giorno. Prima regola per un ​buon riposo è dare aria alla stanza almeno ​per un’ora al giorno, per favorire l’igiene e ​la salubrità dell’ambiente e l’aerazione del ​materasso. Questo è valido soprattutto ​nelle stanze condivise da più fratelli, dove ​l’umidità si concentra maggiormente. Nei ​soppalchi Moretti Compact, sul pianale del ​letto superiore sono fissate delle doghe ​in legno per consentire al materasso di ​rimanere sollevato e favorire la corretta

areazione.

It is essential for young people to

get enough sleep and they should have at ​least eight hours every night to recover the ​energy they use up during the day. The first ​rule for a good night’s sleep is to ventilate ​the room for at least an hour a day, to keep ​the room healthy and hygienic, and to make ​sure the mattress is aired. This applies ​above all in rooms shared by more than one ​sibling, where there is more concentrated ​moisture. The top bed on Moretti Compact ​high sleepers uses wood slats to allow the ​mattress to remain raised and boost the ​correct ventilation.

8988

Le parole chiave per la scelta dell’arredo ​delle camerette devono essere sicurezza e ​flessibilità di utilizzo, per assecondare senza ​rischi la crescita e le loro esigenze. Il soppalco ​Concept è una soluzione salvaspazio bella e ​sicura, grazie alla protezione Concept Paint: ​con la chiavetta di sicurezza è possibile ​sbloccare il fermo e sollevare la protezione

per rifare il letto.

The key terms when choosing furni- ​shings for children’s rooms need to be safety ​and flexibility when it comes to use, to make ​sure that they can grow up risk free and with ​their needs met. The Concept high sleeper ​is a stylish, secure, space-saving solution, ​thanks to the Concept Paint protection. The ​safety key serves to release the catch and lift

out the guard to remake the bed.

9190

9392

KIDS / CAMERA / BEDROOM // KC507

When there is not enough space in a bedroom, then

the Lima soft bed with storage box can be a great solution. ​Perfect to store bed linens, duvet, second pillow, or to hide ​the boxes and toys that are usually left around the room. ​Thanks to the hydraulic lifting system, the bed base can ​be easily lifted with a simple touch, leaving room for a ​large storage compartment, 195 x 96 x 22 cm in size.

Quando lo spazio in camera non è abbastanza, la ​soluzione giusta è data dal divano letto Lima provvisto di box ​contenitore. Particolarmente utile per riporre la biancheria, ​il piumino, il secondo cuscino oppure per nascondere le ​scatole e i giochi che creano disordine in camera. Grazie al ​sistema idraulico di sollevamento, la rete si alza facilmente ​con un semplice tocco e lascia spazio ad un grande vano

contenitore con altezza utile interna di 22 cm.

Progettare con cura l’arredo della ​cameretta può davvero servire a recuperare ​spazio, sfruttando soprattutto l’altezza. È ​questa la funzione dei moduli armadio che ​compongono il soppalco che possono essere ​composti assecondando i gusti e le necessità. ​In questo soppalco il modulo più alto si ​presenta con ante di larghezze e colori diversi ​per dare ancora più dinamismo e carattere ​alla stanza. L’abbinamento tra laminato ​bianco luce e laccato senape è di grande

impatto visivo, emoziona e dona allegria.

A carefully designed bedroom can ​serve to recover space, making use of height ​above all. This is the function of wardrobe ​units that make up the high sleeper and ​which can be fitted out to suit tastes and ​requirements. On this high sleeper, the ​tallest model has doors in different widths ​and colours to add even more dynamism ​and character to the room. The combination ​of white light laminate and in mustard ​lacquer has excellent visual impact for an

exciting, fun touch.

Per prendersi cura del proprio guarda- ​roba serve un armadio ben organizzato. ​Per questo è importante poter attrezzare ​l’interno in tanti modi diversi. In questa ​proposta ci sono ripiani, tubi appendiabito, ​casettiera ed elemento alveare. Un det- ​taglio tecnologico prezioso è dato dal fianco ​del modulo con barra LED a incasso su ​tutta l’altezza. La luce si accende soltanto ​all’apertura dell’anta e illumina in modo

completo tutto l’interno.

Taking care of your clothes needs a ​properly organised wardrobe. This means ​it is important to be able to equip the ​inside in lots of different ways. For this, ​we need shelves, clothes rails, drawer unit ​and honeycomb elements. A precious ​technological detail comes from the side of ​the unit with full-length recessed LED bar. ​The light only switches on when the door is ​opened to provide full lighting for the inside.

L’ordine è un sogno che si avvera ​quando l’armadio è studiato nei minimi ​dettagli. L’interno deve essere organizzato ​con ripiani, cassettiera, elemento alveare e ​tubi appendiabiti. Sono gli accessori giusti ​per custodire con cura i capi e la biancheria ​ma anche per guadagnare spazio per riporre

scatole, borse o altri indumenti.

Tidiness is a dream that comes true ​when the wardrobe is researched down ​to the smallest detail. Ideally, the interior ​should contain shelves, a chest of drawers, ​a honeycomb unit and a clothes rail. The ​right accessories to store clothes and linens ​with care, but also to gain space for storage

boxes, bags or other clothing items.

Lo specchio ha una funzione molto ​importante che non si limita soltanto a un ​aspetto puramente estetico. Soprattutto ​quando i bambini sono piccoli, lo specchio ​li aiuta, in maniera veramente significativa, ​a prendere conoscenza e coscienza di sé ​stessi e a sviluppare la loro indipendenza. ​Il grande specchio per armadio misura 35 x ​120 cm e può essere fissato all’interno delle

ante battenti.

The mirror serves an important ​function, and one that’s not just about ​aesthetic effect. Above all when children ​are small, mirrors significantly help them ​to become aware of themselves and to ​develop their own independence. The large ​wardrobe mirror is 35 x 120 cm in size and

can be fixed inside the leaf doors.

9796

508

La creatività è una capacità originale in ogni individuo e, per ognuno,

si manifesta in un particolare campo per questo è molto importante ​riconoscerla nei bambini e individuare gli ambiti nei quali possono ​sviluppare i loro talenti e le loro inclinazioni. Per esempio, tutti i bambini ​sono naturalmente attratti dalla musica, ma i bambini dotati di capacità ​musicali cercano di produrre combinazioni di suoni da soli, anche con ​oggetti di uso quotidiano. La naturale inclinazione non basta, ma va ​stimolata correttamente soprattutto perché la musica ha un’importanza ​fondamentale per lo sviluppo del cervello del bambino. Per ascoltare, ​cantare o suonare si devono attivare entrambi gli emisferi del cervello. ​La musica aiuta anche a migliorare il carattere del bambino, attraverso ​l’applicazione e l’impegno necessario per lo studio. Così il bambino impara ​a dominare le emozioni, a vincere la timidezza, a sviluppare capacità di ​autocontrollo e di concentrazione. Il risultato è una intensa ginnastica della ​mente i cui benefici riguardano anche altre abilità: la musica è un esercizio ​per imparare a costruire un legame profondo con il mondo.

Creativity is an original ability that we all have, and it shows itself in a ​specific field, which is why it is so important to recognise it in children and ​identify those areas where they can develop their talents and the things ​they love. For example, all children are naturally attracted to music, but ​children with musical talent try to produce combinations of sounds on ​their own, even using everyday items. A natural gift is not enough; it needs ​to be stimulated in the right way, especially because music is essential ​in the development of a child’s brain. To listen, sing, or play they need ​to activate both sides of the brain. Music also helps to improve a child’s ​nature, through application and the commitment needed for study. In ​this way, children learn to overcome their emotions, beat their shyness ​and develop the skills of self control and concentration. The result is an ​intense mental gymnastics, the benefits of which also involve other skills

- music is an exercise in learning to build a deep bond with the world.

SOPPALCO LEVEL

L 255.2 / P 97.6 / H 173.5 CM ​LETTO SPACE

L 199 / P 92.5 / H 58 CM ​SMARTDESK

L 206 / P 60 / H 77 CM ​ARMADIO

L 241.5 / P 60 / H 258 CM ​MANIGLIA RAIL C61 - C81 / ​SHORT RAIL C81

LEVEL HIGH SLEEPER

W 255.2 / D 97.8 / H 173.5 CM ​SPACE BED

W 199 / D 92.5 / H 58 CM ​SMARTDESK

W 206 / D60 / H 77 CM ​WARDROBE

W 240.9 / D 60 / H 258 CM ​HANDLE RAIL C61 - C81 / ​SHORT RAIL C81

ESSENZA

BIANCO LUCE BL

MELAMINE

WHITE LIGHT BL

ESSENZA ​QUARZO QZ

MELAMINE

QUARTZ QZ

L ACC ATO ​BIANCO C50

LACQUERED

WHITE C50

L ACC ATO ​CORDA C61

LACQUERED

CORD C61

L ACC ATO

CIPRIA C81

LACQUERED

POWDERPUFF PINK C81

L ACC ATO ​CILIEGIA C93

LACQUERED

CHERRY C93

Gli armadi moderni, al di là dell’aspetto ​estetico, sono in grado di fornire tutte ​le risposte alle esigenze abitative con- ​temporanee. Per dimensioni, sistemi di ​apertura e scelta degli accessori: cinque ​larghezze diverse e moduli terminali per ​tutte le necessità fanno sì che diventi ​estremamente semplice progettare l’arma-

dio per la cameretta.

As well as the aesthetic appearance, ​modern wardrobes are able to meet ​the demands of contemporary living. ​Dimensions, opening systems and choice of ​accessories: five different widths and end ​units to meet every need, make sure that ​designing a wardrobe for a child’s room is

as easy as pie.

Tenere in ordine la cameretta e ​avere cura del proprio guardaroba è un ​gioco da ragazzi quando si può disporre ​di un armadio grande. Il suo interno può ​essere attrezzato in modo originale e ​personalizzato con ripiani (spessore 25 ​o 40 mm), con tubi appendiabito fissi o ​saliscendi, con cassettiere e con moduli ​alveare. È inoltre possibile montare uno ​specchio sulla superficie interna dell’anta. ​Soluzioni infinite per sistemare le proprie ​cose in ordine perfetto e con la serenità di

ritrovarle quando ne abbiamo bisogno.

Keeping a bedroom tidy and clothes ​well organised is child’s play with a large ​wardrobe unit. Its interior can be individually ​equipped with shelves (thickness 25 or 40 ​mm) with fixed or sliding clothes rails, drawer ​units and honeycomb modules. It is possible ​to have a mirror on the inner surface of the ​door. An infinite amount of possibilities to ​perfectly organize everything and find them

easily when needed.

107106

Di cosa c’è bisogno in camera per sentirsi davvero

a proprio agio, leggere e chattare con gli amici o ​semplicemente trascorrere del tempo in tranquillità? Un ​pouf morbido e confortevole. La funzione del pouf Drop è ​quella di offrire una seduta comoda e informale per il relax: ​utilissimo in cameretta ma può essere facilmente spostato ​in soggiorno quando arrivano gli amici a casa.

How do you turn your room into a comfortable ​space where you can read, chat with friends or simply ​enjoy some quiet time? With a soft, comfortable pouf, ​of course. The function of the Drop pouf is to provide a ​comfy, informal and relaxing seat - useful in a kid’s room, ​especially since it can be easily moved into the living

room when friends come over.

Il terminale Open arricchisce e integra

la gamma dei moduli contenitori. È un ​complemento moderno e dinamico e, nella ​versione con schiena tagliata in diagonale, ​completa l’armadio in modo originale. In ​questa soluzione si presenta con tre mensole ​e un appendiabiti, comodissimo per riporre ​la giacca o lo zaino al rientro in casa, ma ​può essere allestito con cinque, sei o sette ​mensole oppure con specchio e due ganci ​appendiabiti.

The Open end unit adds to and ​integrates the range of storage units. A ​modern, dynamic complementary piece, ​in the version with back cut diagonally, ​it completes the wardrobe in an original ​manner. This solution sees it with three ​shelves and a clothes rail - all very handy ​when it comes to storing a jacket or ​backpack when returning home - but it can ​also be fitted with five, six or seven shelves,

or with a shelf and two coat hooks.

113112

Una composizione pensata per una teenager dinamica

e creativa con il desiderio di avere tanto spazio a disposizione ​per esprimersi. Il letto a castello rivoluziona lo spazio e dona ​un look moderno alla camera. Il bianco e il cipria si abbinano ​perfettamente allo stile di una ragazza che ama le tonalità ​allegre e luminose. Sotto il letto superiore è presente un ​secondo letto che può essere utilizzato per ospitare l’amica ​del cuore e una scrivania Smartdesk abbastanza grande per ​studiare in due.

A dynamic, creative layout devised for a teen who ​needs lots of room in which to express themselves. A bunk ​bed can revolutionise the use of space and add a modern ​look to the room. The white and powder puff shades are ​a perfect style match for girls who love bright airy styles ​and colours. There is a second bed under the top bed ​which can serve to put up a best friend, and a Smartdesk

that’s big enough for two.

Salvaspazio per eccellenza, il letto ​Space è disponibile in molte versioni diverse. ​È un sistema letto che può essere composto ​con due o tre letti indipendenti montati su ​ruote e una infinita varietà di accessori: ​cassetti, cassettoni, scrivanie estraibili ​oppure, come in questa versione, può essere ​abbinato alla scrivania Smartdesk. Perfetto ​per un ambiente da condividere e comodo ​da riordinare perché per le operazioni ​quotidiane di pulizia, basta far avanzare il ​letto tirando la maniglia frontale, in modo

che scorra sulle grandi ruote Design.

The space-saver par excellence, the

Space bed is available in a wide range of

versions. It is a bed system that can be

created using two or three independent

beds on castors, plus an endless variety

of accessories: drawers; large storage

drawers; pull-out desks or, as in this

version, a Smartdesk. Perfect when sharing

a room, it is easy to keep clean and tidy

because, for daily cleaning, all you need to

do is to move the bed forwards by pulling

the front handle, so that it slides out on its

large Design castors.

Si respira aria di libertà, anche stando ​chiusi in camera. Tutti gli arredi Moretti ​Compact sono realizzati con Pannello ​Ecologico LEB, prodotto al 100% con legno ​riciclato che assicura emissioni di sostanze ​volatili nocive (tra cui la formaldeide) ben ​cinque volte inferiori rispetto agli standard ​previsti dalla normativa europea. È una ​prerogativa importante per far crescere in ​salute i ragazzi che trascorrono in cameretta

circa due terzi della loro giornata.

Freedom is in the air - even closed in a ​bedroom. All Moretti Compact furnishings ​are made with eco-friendly LEB boards, ​made with 100% recycled wood, ensuring ​that the emission of toxic volatile com- ​pounds (including formaldehyde) is five ​times lower than the standard imposed by ​European regulations. This is an important ​prerogative when it comes to letting ​children grow up healthily, especially since ​they spend some two thirds of their day in

their room.

I letti a castello si sviluppano in ​altezza per questo devono adottare sistemi ​pratici per rendere accessibili le funzioni ​quotidiane. Il soppalco Level è dotato di ​rete Flow che scorre sul pianale del letto ​e scivola frontalmente verso il basso per ​facilitare le operazioni di riordino. Il cavo di ​sicurezza a cui è ancorata la rete consente un

sollevamento agile una volta rifatto il letto.

Bunk beds extend in height terms, ​which is why the systems they use need to ​be practical so that all daily functions remain ​accessible. The Level high sleeper is fitted ​with a Flow sliding base that moves over the ​bottom of the bed and slides down frontwards ​for easy bed making. The safety cord that ​secures the base makes it easier to lift it back

into place once the bed has been made.

117116

119118

I ragazzi crescono e con loro aumenta anche il desiderio

di essere autonomi, liberi di ospitare a casa i propri amici. ​Per studiare insieme, per preparare il compito a scuola ma ​anche per ascoltare la musica preferita, curiosare sui social ​network o semplicemente per chiacchierare. Un desiderio ​d’autonomia facile da soddisfare grazie al sistema d’arredo a ​soppalco. La sua particolare struttura permette di sfruttare ​le altezze liberando la zona sottostante per ricavare spazio ​per tutte le attività di gioco, studio o svago.

Kids grow up and as they do, so does their desire

to be independent and free to invite their friends home. ​Often it’s for study, for assignments and also to listen ​to their favourite music, play around on social network ​or simply to chat. This is a wish for independence that is ​easily satisfied with the high sleeper system. The special ​structure makes use of full height, freeing the area below ​to create spaces for play and other activities.

Ogni proposta d’arredo nasce per ​valorizzare l’ambiente e trovare soluzioni, ​anche inedite, ai problemi di spazio. Per ​questo l’organizzazione è così importante ​nella progettazione di soluzioni per la ​camera. Il letto Space con la scrivania ​Smartdesk si combinano insieme in maniera ​perfetta per salvaguardare la libertà dei ​ragazzi e il loro diritto al gioco o allo studio. ​Grazie alle grandi ruote con sistema di ​bloccaggio, possono avanzare verso il ​centro della stanza oppure spostarsi con ​facilità per le operazioni di riordino e pulizia.

Every furnishing idea serves to make

the most of the room, finding - brand new - ​solutions to problems of space. This is why ​organisation is so important when designing ​bedroom furnishing solutions. The Space ​bed and Smartdesk combine together ​perfectly to give children an area where they ​are free to play and study. Locking castors ​make it possible to move items to the centre ​of the room or move them about when ​cleaning and tidying.

Il pouf è un oggetto semplice che può ​avere tante funzioni. Oltre al classico utilizzo ​come seduta, il pouf può essere usato anche ​come piano d’appoggio per i giochi o per ​gli abiti, la sera, prima di andare a letto, ​oppure può diventare anche comodino ​d’emergenza per poggiare una lampada ​o un libro. L’aspetto estetico è curato nel ​dettaglio per combinare insieme bellezza e ​funzionalità: può essere rivestito in tessuto

o ecopelle nei colori del campionario.

The pouf is a simple item that can ​have a wide range of functions. As well as ​its classical use as a seat, a pouf can also ​be used as a support surface for games or ​clothes, in the evening before bed, or it can ​also serve as an emergency night stand to ​support a lamp or book. The excellent detail ​of the exterior design is a combination of ​style and practicality, and can be covered in

fabric or leatherette from the colour chart.

121120

509

Un passo necessario per la crescita dei bambini è metterli in contatto, ​quanto prima, con la natura. Nella società moderna i bambini, spesso, ​vivono lontani dalla natura ed hanno poche occasioni di entrare in ​contatto con l’ambiente o di averne una diretta esperienza. Uno dei principi ​fondamentali della pedagogia che si ispira a Maria Montessori sostiene ​proprio l’importanza di alimentare “il sentimento della natura” nei bambini. ​E questo sentimento non può essere trasmesso semplicemente attraverso ​la descrizione o il racconto, ma va nutrito con l’esperienza diretta. Bisogna ​pensare a momenti, nella vita dei bambini, dedicati alla cura delle piante ​e, specialmente, degli animali affinché sviluppino la consapevolezza ​che le piante e gli animali hanno bisogno di loro, che la loro attenzione ​e cura è importante. Il “sentimento della natura” è inteso proprio come ​attenzione, rispetto e curiosità verso ciò che vive nel mondo attorno a noi. ​È semplicemente questo il percorso che può portare il bambino (e futuro ​adulto) ad una maggiore consapevolezza dell’importanza di salvaguardare ​la natura e tutto quello che in essa vive e cresce. Dall’amore per la natura alla

sensibilità ecologica il passo è breve.

Putting children into close contact with nature as early as possible

is an essential stage in their growth. Our modern society means that ​children often live a long way from nature and don’t have so many chances ​to enjoy hands-on contact with the environment or to experience it ​directly. One of the fundamental principles in the pedagogy based on ​the work of Maria Montessori talks about the importance of feeding a ​child’s “feel for nature”. This is a feeling that can’t be transmitted just by ​describing it or telling it in a story, it needs to be demonstrated with direct ​experience. We need to think about the moments in a child’s life that we ​can dedicate to looking after plants and, even more so, animals, so that ​they develop awareness that plants and animals need them, that care and ​attention for them is important. This “feel for nature” is understood as ​attention to those who live in the world around us, as well as respect and ​curiosity. It is simply a path that can lead children (the adults of the future) ​to have a better awareness of the importance of safeguarding nature ​and everything that lives and grows in it. And it’s a short step from loving ​nature to eco-awareness

ESSENZA ​BETULLA BT

MELAMINE

BIRCH BT

L ACC ATO ​FLORA C22

LACQUERED

FLORA C22

L ACC ATO ​PAVONE C24

LACQUERED

PEACOCK C24

SOPPALCO LOGIC

L 378 / P 97.6 / H 258 CM

LETTO SPACE

L 206 / P 92.5 / H 74 CM

SCRIVANIA

L 230.4 / P 60 / H 77 CM

LIBRERIA DEDALO (CADAUNA)

L 101.1 / P 30.5 / H 43.5 CM ​MANIGLIA SHORT RAIL C22 - C24

LOGIC HIGH SLEEPER

W 378 / D 97.6 / H 258 CM ​SPACE BED

W 206 / D 92.5 / H 74 CM

DESK

W 230.4 / D 60 / H 77 CM

DEDALO BOOKCASE (EACH)

W 101.1 / D 30.5 / H 43.5 CM ​HANDLE SHORT RAIL C22 - C24

131130

La camera con soppalco ha, per sua natura, un forte ​carattere creativo e diventa espressione di autonomia e di ​indipendenza. Letti sovrapposti, vani nascosti sotto i letti, ​scale contenitori, luci che si accendo con un semplice tocco, ​accostamenti tra materiali e colori diversi sono capaci di ​stimolare l’immaginazione. Ecco perché il letto a soppalco ​è la soluzione più amata da bambini e genitori e non solo

per motivi di spazio.

A bedroom with a high sleeper has, by its very nature

a bold creative style that can express autonomy and inde- ​pendence. Bunk beds, concealed compartments under the ​beds, steps with storage, lights that switch on at the touch ​of a finger, combinations of different colours and materials. ​Use them all together to stimulate the imagination. That’s ​why a high sleeper is the most popular solution for parents ​and children alike, and not just for reasons of space.

La particolarità del soppalco Logic è ​data dalla piacevole alternanza di pieni e ​vuoti: si può giocare con volumi e colori e ​comporre una originale scacchiera. Sotto il ​letto superiore si trova un grande modulo ​armadio che consente di organizzare con ​facilità gli spazi e tenere tutto in ordine e ​a portata di mano. L’interno è attrezzabile ​in modo personale con ripiani oppure tubo

appendiabiti e cassettiera.

The specific nature of the Logic high ​sleeper comes from the alternating full and ​empty spaces that play with volumes and ​colours to create an original chessboard ​effect. Under the top bed is a large wardrobe ​module that serves for easy organisation of ​space, where everything is tidy and close at ​hand. The inside can be fitted out to suit the ​customer, using shelves or a clothes rail and

drawer unit.

Nell’armadio attrezzato la cassettiera ​non deve mai mancare. I cassetti sono ​ideali per conservare la biancheria e ​aiutano a mantenere in ordine le maglie: ​basta dividerle per stagione o per colore e ​conservarle ben piegate in modo che siano ​subito pronte per il prossimo utilizzo. E per ​mantenerle fresche come appena lavate e ​proteggerle dalle tarme basta aggiungere

un foglietto profumato in ogni cassetto.

Every well-equipped wardrobe needs

a drawer unit. Drawers are ideal for storing ​clothes and for helping to keep tops nice ​and tidy - just divide them according to ​season or colour, keeping them properly ​folded so that they are ready to wear. And ​to keep that just laundered feel and protect ​them against moths, just add a perfumed ​sheet to every drawer.

133132

L’armadio è il protagonista indiscusso ​della vita di ogni bambinoo in camera e ​un valido aiuto per le mamme che devono ​gestire l’ordine di tutta la casa. E come un ​buon amico sa mantenere i segreti, un buon ​armadio deve essere capace di contenere ​abiti e scarpe con la massima cura. Al pari ​di un vestito, deve essere attrezzato con ​cura, adattato alle esigenze di chi vive la

cameretta.

The wardrobe is the undisputed ​protagonist in any child’s room and a great ​help for parents who have to keep the whole ​house tidy. Like a good friend who knows ​how to keep a secret, a good wardrobe ​needs to be able to store clothes and shoes ​with the utmost care. On a par with a dress ​or suit, it needs to be carefully fitted out ​and suited to the needs of the bedroom’s

occupant.

Riuscire a organizzare l’armadio in ​modo funzionale, secondo alcuni, è il primo ​passo verso una vita più serena. Questo è ​ancora più vero se si parla dell’armadio della ​cameretta, dato che avere uno spazio in cui ​riporre in modo ragionato i vestiti, le scarpe ​e gli accessori può semplificare la giornata ​delle mamme e aiutare i bambini ad essere ​autonomi e indipendenti. Per i moduli più ​alti viene in aiuto il tubo appendiabiti sali- ​scendi che permette di avvicinare i capi

senza far ricorso alla scala.

Being able to organise a wardrobe to ​make it functional is, for some, the first ​step towards a calmer lifestyle. This is ​even truer when it’s a wardrobe for a kid’s ​room, given that having somewhere to ​put clothes, shoes and accessories neatly ​can make life simpler for mum as well as ​helping kids to become more autonomous ​and independent. For taller units, pull- ​down clothes rails are a great help, making ​it possible to access clothing without

having to use steps or a ladder.

Quando non c’è spazio per una scala ​contenitore, una valida alternativa è la ​scala a pioli (brevetto Moretti Compact). ​È realizzata in profilato di alluminio con ​gradini in materiale plastico per un appoggio ​del piede più morbido e piolo sottogradino ​in metallo. La scaletta permette ai piccoli ​di casa di raggiungere il letto superiore ​e garantisce la massima sicurezza grazie ​al sistema di fissaggio sul soppalco, con ​chiavetta di sicurezza, che ne esclude lo

sganciamento accidentale.

Where there’s no room for storage ​steps, the alternative is a ladder (Moretti ​Compact patent). Made with aluminium ​profiles with plastic steps that offer the foot ​a softer rest, with a metal rung under the ​step. The ladder allows children to reach the ​top bed, guaranteeing the utmost safety, ​thanks to a system that secures it to the top ​bed, where there is no possibility that it will

be accidentally released.

139138

In un letto a soppalco la sicurezza è ​sempre una priorità ma non deve mettere ​in dubbio l’estetica. Per questo c’è la ​protezione Light Split in materiale plastico ​trasparente per il letto superiore: è dotata ​di chiavetta di sicurezza che ne consente ​l’apertura soltanto quando serve rifare il

letto o bisogna cambiare le lenzuola.

In a high sleeper, safety is always a ​priority, although this in no way means ​compromising on design. This is why we ​have a Light Split Guard in clear plastic for ​the top bed, compete with safety key to ​open it only when the bed is being made or

the bedding changed.

141140

Junior spaces need to have furniture that can be ​lived with and used with no worries. Furnishings have ​to be tested by certifying bodies appointed to carry out ​quality and safety controls. Moretti Compact products are ​regularly subjected to chemical, physical and mechanical ​tests in the laboratories of COSMOB (Technological ​Centre for the Wood-Furnishing Sector) to ensure the ​absence of any possible risk (Risk Assessment), and the

peace of mind of parents and children.

Gli spazi junior devono avere mobili da vivere e usare

in totale tranquillità: gli arredi devono essere testati da ​enti certificatori riconosciuti, incaricati di effettuare i ​controlli di qualità e sicurezza. I prodotti Moretti Compact ​vengono sottoposti periodicamente a prove chimiche e ​fisico-meccaniche nei laboratori del COSMOB (Centro ​Tecnologico per il settore Legno-Arredo) per stabilire ​l’assenza di qualsiasi possibile rischio (Risk Assessment), ​per la tranquillità di genitori e bambini.

143142

KIDS / CAMERA / BEDROOM // KC509

Il design è lo strumento giusto per trovare tutte le ​soluzioni quando lo spazio è poco e bisogna condividerlo. È ​proprio grazie al progetto che un limite si può trasformare ​in un’opportunità come per il sistema letto Space capace di ​rendere grandi anche le stanze più piccole. Space, insieme ​al soppalco, trasforma la cameretta in uno spazio che può

ospitare anche tre bambini.

Design is a great way to find all solutions when space

is limited or it needs to be shared. Limits can be turned into ​opportunities, using the Space bed system, for example, ​which is able to make even small rooms much bigger. ​Space, together with a high sleeper, will transform your ​bedroom into a space that can sleep up to three children.

Per organizzare al meglio gli spazi ​della cameretta bisogna pensare a soluzioni ​altamente funzionali. Per esempio, rifare ​un letto posizionato sotto un soppalco può ​essere complicato. Da questo pensiero ​nasce il sistema letto Space dotato di ​due letti con ruote provviste di freno, ​personalizzate con il logo Moretti Compact. ​Ciascun letto si sposta facilmente tirando ​la grande maniglia frontale e ritorna al ​suo posto, sotto il soppalco, quando serve

spazio per il gioco.

Highly functional solutions are what

is needed when it comes to making the ​very most of the space in the bedroom, For ​example, making a bed under an overbed ​fitment can be complicated. This is why we ​have developed the Space bed system, with ​two beds with braking castors, customised ​with the Moretti Compact logo. Each bed is ​easily moved using the large front handle ​and can be returned to its place, under the ​high unit, when room is needed for play.

145144

La condivisione di spazi e la convivenza ​serena sono gli obiettivi di questo progetto ​di cameretta, nella quale la zona studio ​occupa una posizione importante. È ​composta da due scrivanie appoggiate ​lateralmente ai supporti Ten laccati e ​sostenute al centro dalla cassettiera con ​tre cassetti e vano passante. Una soluzione ​ideale per i ragazzi che trascorrono molto ​tempo in camera per studiare, lavorare ​al computer o ascoltare musica e per ​quanti desiderano che tutto sia perfetto, ​a cominciare dai dettagli. Per gestire al ​meglio la presenza dei fili elettrici, il vano ​passante della cassettiera raccoglie tutti i ​cavi e offre una risposta concreta e pratica

alle esigenze di ordine.

Sharing rooms and spaces peacefully

are the aims of this bedroom design , where ​the study area occupies an important ​position. It consists of two desks, sup- ​ported on the sides with Ten lacquered ​supports and in the centre, by a three- ​drawer unit with through compartment. ​The ideal solution for kids who spend a lot ​of time in the room studying, working at ​the computer or listening to music, and for ​those who wish to have everything perfect, ​starting with the details. If you want to ​manage the presence of wiring, the through ​compartment can house all of this, as well ​as offering a great practical solution when it ​comes to keeping the room nice and tidy.

La libreria Dedalo si conferma un’icona

di stile per una zona studio che mira ad ​essere completa e ben organizzata. Si ​compone di fianchi in sei altezze e ripiani in ​cinque larghezze e consente di progettare ​tantissime soluzioni diverse per assecondare ​i gusti più vari. Comunque venga assemblata, ​il risultato è una soluzione sempre bella ed ​elegante.

The Dedalo bookcase is once again a ​style icon for a study area that aims to be ​complete and well organised. It consists of ​side panels in six surfaces and shelves in ​five widths, allowing you to create a vast ​number of modular design solutions to suit ​a range of preferences. However it’s put ​together, the result will always be a stylish,

elegant solution.

Mirò ha la silhouette di una poltroncina ​vintage e nella camera dei ragazzi rap- ​presenta la seduta perfetta per uno stile ​“mix and match”. Ha struttura in materiale ​plastico disponibile in quattro colori diversi ​e trova posto sia in abbinamento ad arredi ​ultramoderni che a soluzioni più classiche

con frontali Vogue.

Mirò has the shape of a vintage ​armchair, but in a teen’s room, it becomes ​the perfect chair to create a “mix and match” ​furnishing style. The structure in plastic ​material is available in four different colours ​and combines beautifully with ultramodern ​furnishing styles as well as with more classic

solutions with Vogue fronts.

510

L’attività fisica per i più piccoli è molto importante e lo sport più ​consigliato dai pediatri è, senz’ombra di dubbio, il nuoto. Ma uno sport ​altrettanto completo è il pattinaggio su rotelle o su ghiaccio. È considerato ​uno sport vintage, molto di moda negli anni ottanta del secolo scorso, oggi ​indubbiamente molto sottovalutato sebbene faccia parte delle discipline ​olimpiche. Ma i benefici del pattinaggio, soprattutto nella fase della crescita, ​sono tantissimi: si tratta di uno sport in cui vengono messe in movimento ​armonico tutte le parti del corpo. Nel pattinaggio vengono stimolati e ​sviluppati equilibrio, coordinazione dei movimenti, ritmo ed elasticità. Un ​allenamento costante nel pattinaggio produce miglioramenti progressivi ​persino alla respirazione. L’esercizio fisico necessario per il pattinaggio è ​molto utile anche per alleviare lo stress, migliora la salute in generale: un ​bambino in forma è più probabile che sia riposato e mentalmente forte. ​L’attività sportiva è un importante ambiente di apprendimento per i bambini

e può influire sullo sviluppo dell’autostima e delle relazioni con gli altri.

Physical activity is really important for younger kids, and the sport

most recommended by paediatricians is definitely swimming. But skating

- on rollers or ice - is an equally complete sport. It is considered a vintage

sport, one that was very fashionable in the 1980s, although now it is

definitely undervalued, even it it is now included at the Olympics. But

skating has lots of benefits - above all while growing up - since it is a sport

that requires harmonious movements of every part of the body. Skating

stimulates and develops balance, coordination, rhythm, and elasticity.

Constant skate training leads to progressive improvements, even in

breathing. The physical exercise needed for skating is very useful when

it comes to relieving stress and improving overall health: a physically

fit child is more likely to be well rested and mentally strong. Sporting

activities are an excellent learning area for children and can influence the

development of self-confidence and relationships with other people.

SOPPALCO CONCEPT

L 359.6 x 212.3 / H 258 CM

SOPPALCO CONCEPT (CON SCRIVANIA) ​L 359.6 x 268.1 / H 258 CM

DIVANO LETTO DELTA

L208 / P 101 / H 96 CM

MANIGLIA COLORS MINI C28

CONCEPT HIGH SLEEPER

W 359.6 x 212.3 / H 258 CM

CONCEPT HIGH SLEEPER (WITH DESK) ​W 359.6 x 268.1 / H 258 CM

DELTA SOFA BED

W 208 / P 101 / H 96 CM

HANDLE COLORS MINI C28

ESSENZA ​BETULLA BT

MELAMINE

BIRCH BT

L ACC ATO ​BIANCO C50

LACQUERED

WHITE C50

L ACC ATO ​LAMPONE C28

LACQUERED

RASPBERRY C28

TESSUTO

FLAMINGO VELVET F61

FABRIC

FLAMINGO VELVET F61

Il progetto di un armadio in una ​cameretta mira a un duplice obiettivo: ​saper contenere i capi in modo organizzato ​e rendere tutto l’ambiente più ordinato. ​L’armadio con un unico cassettone o con due ​o quattro cassetti diventa particolarmente ​utile per riporre le maglie o gli indumenti ​lavati e piegati dopo il cambio di stagione. In ​questa soluzione, il frontale del cassettone ​laccato color lampone, crea un piacevole ​gioco cromatico in abbinamento al betulla

delle ante.

A wardrobe design for a child’s ​bedroom aims to satisfy two aims: storing ​clothes tidily, and leaving the whole room ​in order. The wardrobe, which has a single ​large drawer or two or four drawers, ​becomes particularly useful for storing ​knitwear or clean clothes after a seasonal ​changeover. In this solution, the front of ​the large raspberry-lacquered drawer ​creates pleasing colour effects when paired

with the birch of the doors.

157156

La cameretta per i bambini, da semplice ​zona notte, si trasforma in un fantastico ​mondo dedicato alle loro attività dove ​giocare, studiare, guardare i cartoni animati ​e divertirsi con gli amici. Pertanto, quando ​si arreda la stanza dedicata ai bambini e ai ​ragazzi, la funzionalità non può mancare. ​Le soluzioni a soppalco rappresentano la ​scelta migliore per concentrare in un unico

spazio tante funzioni diverse.

A children’s room that has gone from