CAMERETTE

318

L’emozione più grande è al momento del decollo, ti guardi intorno e ​scopri che stai salendo. Volare è sempre stato un sogno per l’uomo: librarsi ​nel cielo, leggeri e poter viaggiare senza il peso della gravità. La mongolfiera ​incarna perfettamente il simbolo del volo, l’idea di fluttuare liberi senza ​vincoli nel vento delle emozioni, nel cielo della vita e nell’orizzonte, inteso ​come futuro. Per questo la mongolfiera è anche simbolo di libertà: in quanto ​mezzo di trasporto, ci permette di fare un viaggio, di conoscere posti nuovi, ​nuove persone, nuove culture. È lasciare libera la propria curiosità, è aprirsi ​a nuove esperienze, scoprire altri mondi dove possiamo essere noi stessi. ​L’esperienza del volo, anche metaforica, è importante anche per i bambini ​perché li aiuta a crescere forti ed indipendenti, li stimola a superare gli ​ostacoli e le difficoltà. Come spiega bene Jim Taylor, dottore in psicologia ​dell’Università di San Francisco, quando i figli hanno stabilito il loro senso di ​sicurezza, bisogna incoraggiarli ad esplorare il mondo oltre il porto sicuro ​che i genitori rappresentano. Questa “spinta fuori dal nido” consente loro ​di mettere alla prova le proprie capacità nel mondo reale e di trovare un

proprio senso di competenza, sicurezza e indipendenza.

The biggest thrill is at the moment of take-off, you look around ​and discover that you are going up. Flying has always been a dream for ​mankind: to soar through the sky, weightless, and to be able to travel ​without the weight of gravity. The hot air balloon perfectly embodies ​the symbol of flight, the idea of floating free without constraints in the ​wind of emotions, in the sky of life and in the horizon, understood as ​the future. This is why the hot air balloon is also a symbol of freedom: ​as a means of transport, it allows us to take a trip, to get to know new ​places, new people, and new cultures. It is to set one’s curiosity free, ​it is to open up to new experiences, to discover other worlds where we ​can be ourselves. The experience of flying, even metaphorically, is also ​important for children because it helps them to grow up strong and ​independent, encourages them to overcome obstacles and difficulties. ​As Jim Taylor, Ph.D. in psychology at the University of San Francisco, ​explains: when children have established their sense of security, they ​should be encouraged to explore the world beyond the safe haven that ​their parents represent. This “pushing them out of the nest” allows ​them to test their skills in the real world and find their own sense of

competence, security and independence.

ESSENZA

BIANCO LUCE BL

MELAMINE

WHITE LIGHT BL

ESSENZA ​ROVERE RV

MELAMINE

OAK RV

L ACC ATO ​BIANCO C50

LACQUERED

WHITE C50

L ACC ATO ​CIELO C23

LACQUERED

SKY C23

GRUPPO LIBRERIA

L 257.1 / P 30 / H 192.7 CM

DIVANO LETTO

L 206.5 / P 99.4 / H 85.5 CM

CABINA ARMADIO

L 153.8 / P 106.4 / H 258 CM

ZONA STUDIO

L 172.8 / P 60 / H 226 CM

MANIGLIA SLASH C23 / PUSH-PULL

BOOKCASE UNIT

W 257.1 / D 30 / H 192.7 CM

SOFA BED

W 206.5 / D 99.4 / H 85.5 CM ​WALK-IN WARDROBE

W 153.8 / D 106.4 / H 258 CM ​STUDY AREA

W 172.8 / D 60 / H 226 CM

HANDLE SLASH C23 / PUSH-PULL

Razionale e completo, il programma ​armadi Moretti Compact assicura il minimo ​ingombro e la massima resa nell’utilizzo ​intelligente dello spazio disponibile. La ​cabina armadio Long Square ne è un ​esempio: misura 153.8 x 106.3 cm e può ​essere attrezzata con ripiani, cassetti e tubi

appendiabiti.

Rational and comprehensive, the ​Moretti Compact wardrobe programme ​ensures minimum space requirements and ​maximum efficiency in the intelligent use ​of available space. The Long Square walk-in ​wardrobe is an example: it measures 153.8 x ​106.3 cm and can be equipped with shelves,

drawers and hanging rails.

Addio buio, non mi fai più paura. Ecco ​un’idea illuminante per trovare tutto ciò ​che serve. La plafoniera a led con sensore di ​presenza si accende all’apertura dell’anta e ​porta luce all’interno della cabina armadio ​consentendo di sistemare i capi con facilità ​e di sceglierli con decisione. Un’idea

semplice e geniale.

Goodbye dark, you don’t scare me ​anymore. Here is a bright idea to help you ​find everything you need. A LED light with ​presence sensor brings light into the walk- ​in wardrobe making it possible to put ​clothing away easily and to choose items

with confidence. A simple, ingenious idea.

1312

Come mantenere l’ordine in camera? Questione di ​particolari. Se l’armadio è organizzato bene, permette ​di conservare e ritrovare facilmente non solo i capi di ​abbigliamento ma anche lenzuola, piumini, coperte. La ​cassettiera interna, invece, è utilissima per conservare i

piccoli capi come la biancheria e le T-shirt.

What is the best way to keep your room tidy? The ​answer is in the details. If your wardrobe is well organised, ​you can easily store and find clothing, bed linen, duvets, ​and blankets. The internal chest of drawers, on the other ​hand, is incredibly useful for storing smaller items such

as underwear and T-shirts.

I ragazzi sono sempre più attenti alla ​sostenibilità e desiderano vivere in un mondo ​sano e naturale, anche dentro casa. Tutte le ​strutture, i frontali, i piani e le superfici dei ​mobili Moretti Compact sono realizzati con ​Pannello Ecologico LEB, prodotto al 100% ​con legno riciclato, cioè con materiale ​legnoso post-consumo certificato FSC ​(Forest Stewardship Council). Significa che ​per realizzare il Pannello Ecologico nessun ​albero è stato abbattuto. Il Pannello LEB ​inoltre è compreso tra i pannelli a più bassa ​emissione di formaldeide, un composto ​organico volatile, tra i principali responsabili

dell’inquinamento indoor.

Kids are now more aware when it

comes to sustainability, and they want

to live in a healthy, natural world, even at

home. All of the structures, front panels,

tops and surfaces on Moretti Compact

furniture are manufactured in LEB eco-

boards, made from 100% recycled wood

- post-consumer wood-based material

with certification from the FSC (Forest

Stewardship Council). This means that no

trees were cut to make the eco boards. LEB

board is also among the boards with the

lowest formaldehyde emission - a volatile

organic compound that is one of the main

culprits behind indoor pollution.

1716

1918

Il divano letto è la soluzione ideale “due in uno” per

un monolocale, ma è perfetto anche per una cameretta. ​Il divano letto in pannello Hill ha un disegno semplice e ​moderno che compone un arredo che si adatta a qualsiasi ​spazio. Ha schienale e fianchi in essenza bianco luce mentre ​il pannello frontale è realizzato in laminato rovere. Sotto il ​divano si trova una rete estraibile utilissima come secondo ​letto di emergenza; il fascione si alza e si tira fuori la rete a ​sollevamento automatico dotata di ruote.

The sofa bed is the ideal ‘two-in-one’ solution for a ​studio apartment, but it is also perfect for a small bedroom. ​The Hill panel sofa bed has a simple, modern design that ​creates a piece of furniture that fits into any space. It has ​back and sides in light white wood effect while the front ​panel is made of oak laminate. Underneath the sofa there is ​a pull-out bed base that is very useful as a second spare bed; ​the frame lifts up and the automatically raised bed base on

wheels is pulled out.

KIDS / CAMERA / BEDROOM // KC318

La rete estraibile ha l’alzata automatica con ​apertura e chiusura facilitata che ne permette un

uso semplice e frequente.

The pull-out bed base has an automatic

lift-up with easy opening and closing for simple,

frequent use.

2120

Nonostante l’avvento della tecnologia ​sembra che i libri facciano ancora parte ​attiva degli oggetti che circolano per casa, ​soprattutto nella cameretta. Per organizzarli ​in modo ordinato nella zona studio o disposti ​sulla parete sopra il letto, ci viene in aiuto la ​libreria Outline sospesa, una vera icona di ​stile. Può essere composta utilizzando fianchi ​e ripiani di tante misure diverse e, grazie alle ​mensole che la completano, consente di ​progettare soluzioni modulari e flessibili per ​adeguarsi alle esigenze particolari di ognuno.

Despite the advent of technology, it ​seems that books are still an active part of ​the objects around the house, especially ​in a kid’s room. To organise them neatly ​in the study area or arrange them on the ​wall above the bed, the wall-hung Outline ​bookcase, a genuine style icon, comes to ​our aid. It can be created using sides and ​tops of many different sizes and, thanks to ​the shelves that complete it, allows modular ​and flexible solutions to be designed to suit

everyone’s particular needs.

Il segreto per arredare la cameretta

in modo perfetto è scegliere solo arredi ​essenziali che assolvano la loro funzione ​senza ingombrare lo spazio. Per esempio: ​una scrivania e una sedia sono sufficienti per ​ricavare una zona studio. Se poi si aggiunge ​una composizione di wallbox ed L-box ​è possibile creare uno spazio raccolto e ​organizzato davvero completo e funzionale. ​La posizione vicino all’armadio garantisce ​uno angolo tranquillo e raccolto, ideale per ​mantenere alti i livelli di concentrazione.

The secret to perfect bedroom furniture

is to choose only essential furniture that ​fulfils its function without cluttering up ​the space. For example: a desk and chair ​are sufficient to create a study area. If you ​then add a composition of wallboxes and ​L-boxes, you can create a truly complete, ​functional cosy and organised space. The ​location close to the wardrobe guarantees a ​quiet and cosy corner, ideal for maintaining ​high concentration levels.

Azzurro cielo è il colore della creatività, ​dell’armonia e del risveglio ed è quello che ​tinge il supporto libreria Loop, un arredo ​salvaspazio nuovo e geniale. Il supporto ​in metallo sostiene due ripiani in pannello ​(laccati o laminati) utili per riporre libri o ​piccoli oggetti da avere sempre a portata di ​mano. La libreria è passante ed è accessibile ​da entrambi i lati e può essere laccata in

tutti i colori del campionario.

Sky blue is the colour of creativity, ​harmony and awakening, and it is what ​colours the Loop bookcase stand, a new, ​ingenious space-saving idea for a piece ​of furniture. The metal support is fitted ​with two (lacquered or laminated) shelves ​for storing books and small objects to ​keep them close at hand. The bookcase ​is accessible from both sides and can be ​lacquered in any colour featured in the

Moretti sample book.

2524

È possibile realizzare soluzioni su misura ​anche utilizzando gli arredi componibili. ​Questa zona studio, per esempio, sfrutta ​una porzione di parete di fianco alla cabina ​armadio senza ingombrare la stanza e, grazie ​a un gioco di pieni e vuoti, crea un effetto di ​inaspettata leggerezza, sottolineato anche ​dai colori scelti. Sotto il piano scrivania ​un wallbox a due cassetti è il contenitore ​ideale per penne, matite e pennarelli. La ​voluta asimmetria dell’insieme rende inoltre ​meno statica e banale la composizione,

valorizzando l’ambiente.

Customised solutions can also be ​created using modular furniture. This study ​area, for example, makes use of a portion ​of the wall next to the walk-in wardrobe ​without cluttering up the room and, thanks ​to an interplay of solids and voids, creates ​an effect of unexpected lightness, which ​is also emphasised by the colours chosen. ​Under the desk top a two-drawer wallbox ​is the ideal container for pens, pencils and ​markers. The deliberate asymmetry of the ​whole also makes the composition less

static and banal, enhancing the ambience.

I libri di scuola al centro, il portatile, un ​blocco per gli appunti sempre a disposizione, ​penne, matite ed evidenziatori in bella vista. ​Una scrivania organizzata aiuta i ragazzi a ​studiare in modo più rapido e produttivo e ​contribuisce anche a ridurre i livelli di stress. ​Una postazione in ordine comunica infatti ​la sensazione di avere tutto sotto controllo ​e di poter affrontare qualsiasi impegno. ​Per questo è bene progettare la scrivania ​insieme ai ragazzi in modo da essere sicuri ​di organizzare una zona studio su misura

per loro.

School books in the centre, a laptop, a ​notepad always at hand, pens, pencils and ​highlighters in plain sight. An organised ​desk helps children to study more quickly ​and productively, and also helps to ​reduce stress levels. A tidy workplace ​communicates the feeling of having ​everything under control and being able to ​tackle any task. This is why it is a good idea ​to design a desk together with the child, ​so as to be sure to organise a customised

study area for them.

Mirò ha la silhouette di una poltroncina ​vintage e nella camera dei ragazzi rap- ​presenta la seduta perfetta per uno stile ​“mix and match”. Ha struttura in materiale ​plastico disponibile in quattro colori diversi ​e trova posto sia in abbinamento ad arredi ​ultramoderni che a soluzioni più classiche

con frontali Vogue.

Mirò has the shape of a vintage ​armchair, but in a teen’s room, it becomes ​the perfect chair to create a “mix and match” ​furnishing style. The structure in plastic ​material is available in four different colours ​and combines beautifully with ultramodern ​furnishing styles as well as with more classic

solutions with Vogue fronts.

319

Dalla moda al design, dal marketing ai social network, il colore è un ​grande strumento di comunicazione e diffonde, senza fraintendimenti, ​l’emozione che si vuole trasmettere. Fin dai tempi più remoti, il colore ​ha sempre avuto un forte valore simbolico che dipende in parte dalle ​sensazioni psichiche che suscita nell’immediato ma anche dal vissuto e dal ​carattere di ognuno. Nel design il colore esalta la forma di ogni elemento, ​dona forza alla composizione, modifica i volumi e conferisce carattere agli ​spazi. Proprio la forza suggestiva, estetica ed espressiva che è racchiusa nel ​colore è capace di generare sensazioni uniche, determinare stati d’animo ​improvvisi, sprigionare emozioni e passioni, stimolando continuamente ​la mente umana. Per questo il colore è così importante anche nella ​progettazione dello spazio, perché ha un’influenza fondamentale nella ​percezione degli ambienti e nel modo di viverli. Bisogna tenerlo ben ​presente soprattutto quando si progetta un ambiente per i bambini ​perché il colore ha un impatto psicologico su ciascuno e può influenzare ​fortemente il tono dell’umore. Individuare correttamente quali sono i colori ​preferiti dei bambini e valutare come inserirli ed abbinarli nei loro spazi ​avrà sicuramente un impatto positivo sul loro modo di vivere la cameretta.

From fashion to design, from marketing to social networking, ​colour is a great communication tool and without misunderstanding, ​it conveys the emotion you wish to transmit.. From the earliest times, ​colour has always had a strong symbolic value, which depends partly on ​the emotions it arouses in the immediate environment, but also on the ​experience and character of every individual. In design, colour enhances ​the shape of each element, gives strength to the composition, modifies ​volumes and adds character to spaces. It is precisely the evocative, ​aesthetic and expressive powers embodied in colour that generate ​unique sensations, bringing about sudden states of mind, unleashing ​emotions and passions, and continually stimulating the human mind. ​This is why colour is also so important when designing a space, because ​it has a fundamental influence on the perception of a room and the way ​we experience it. This must be kept in mind especially when designing ​an environment for children because colour has a psychological impact ​on each one and can strongly influence their mood. Correctly identifying ​children’s favourite colours and assessing how to fit and match them ​in their space will certainly have a positive impact on the way they

experience their bedroom.

LETTO SPACE + SPACE DESK

L 206 / P 102.1 / H 92 CM

L-BOX + CUBIBOX

L 134.4 / P 23 / H 51.2 CM

CABINA ARMADIO

L 176.7 / P 175.8 / H 258 CM ​MANIGLIA SLASH C11-C32-C93

SPACE BED + SPACE DESK

W 206 / D 102.1 / H 92 CM ​L-BOX + CUBIBOX

W 134.4 / D 23 / H 51.2 CM ​WALK-IN WARDROBE

W 176.7 / D 175.8 / H 258 CM ​HANDLE SLASH C11-C32-C93

ESSENZA ​BETULLA BT

MELAMINE

BIRCH BT

L ACC ATO

GIALLO SOLE C11

LACQUERED

SUNSHINE YELLOW C11

L ACC ATO ​CAROTA C32

LACQUERED

CARROT C32

L ACC ATO ​CILIEGIA C93

LACQUERED

CHERRY C93

L ACC ATO

ALLUMINIO C78

LACQUERED

GRAY ALUMINUM C78

Non serve tanto spazio per inserire una ​cabina armadio nella cameretta. A volte ​può bastare poco più di un metro quadrato ​e tutto trova spazio quasi magicamente. La ​cabina armadio Big misura 128,3 x 125,8 ​cm e si inserisce nell’ambiente, adattandosi ​allo spazio disponibile. Una creazione ben ​organizzata da attrezzare con ripiani, tubi ​appendiabito, cassettiera e può essere ​dotata, a richiesta, anche di un punto luce ​grazie alla barra led sui fianchi con sensore

di presenza.

You don’t need much space to fit a ​walk-in closet in your bedroom. Sometimes ​a little more than a square metre is all you ​need, and everything slots magically into ​place. The Big walk-in wardrobe measures ​128.3 x 125.8 cm and adapts to the available ​space. This well-organised unit can be fitted ​with shelves, rails, drawers and a LED strip

light with a motion sensor.

La semplicità è la prima forma di ​bellezza. Questa cabina armadio, dal ​disegno essenziale e pulito, ha le ante ​disegnate dalle grandi maniglie Slash che ​possono essere laccate in tutti i colori del ​campionario e personalizzano in modo ​deciso il frontale dell’armadio. Aprire ​e chiudere l’armadio è assolutamente ​facile e sicuro grazie alle cerniere per ante ​con chiusura “self-closing” rallentata e

assistita.

Simplicity is the first form of beauty. ​This walk-in wardrobe, with its clean, ​essential design, has doors designed ​by the large Slash handles that can be ​lacquered in all the colours of the colour ​chart and emphatically customise the ​front of the wardrobe. Opening and closing ​the cupboard is easy and completely safe, ​thanks to the hinges for doors with slow

and assisted “self-closing” movement.

Sembra incredibile ma anche un ​semplice armadio può essere composto ​assecondando gusti e desideri. Gli elementi ​base degli armadi, infatti, possono essere ​modulati sulle singole esigenze per creare ​soluzioni sartoriali, come su misura. Il ​terminale Open completa l’armadio e lo ​caratterizza grazie al taglio inclinato dello ​schienale e può essere attrezzato con ​mensole (da 5 a 7 per l’altezza del terminale ​258 cm) oppure con specchio e ganci

appendiabito.

It sounds unbelievable, but even a ​simple wardrobe can be created to suit your ​tastes and desires. The basic elements of ​the wardrobes can be tailored to individual ​needs to create bespoke solutions. The ​Open terminal piece completes the ​wardrobe and characterises it, thanks to ​the angled cut of the backboard and can be ​equipped with shelves (5 to 7 for the 258 ​cm terminal height) or with a mirror and

hanging hooks.

Tutta la produzione Moretti Compact ​propone e realizza un design che mette ​al centro i ragazzi. Gli spazi junior devono ​avere mobili da usare in totale tranquillità, ​per questo gli arredi devono essere testati ​da enti certificatori preposti ad effettuare ​i controlli di qualità e sicurezza. I prodotti ​Moretti Compact vengono sottoposti a ​prove chimiche e fisico-meccaniche nei ​laboratori del COSMOB (Centro Tecnologico ​per il settore Legno-Arredo) per stabilire ​l’assenza di qualsiasi possibile rischio (Risk ​Assessment). Le mensole, per esempio, ​sono progettate con spigoli arrotondati per

allontanare qualunque pericolo.

The entire Moretti Compact production

range proposes and creates designs that

put children at the centre. Junior spaces

must have furniture that can be used with

complete peace of mind, which is why

the furniture must be tested by certifying

bodies, responsible for quality and safety

checks. Moretti Compact products undergo

chemical and physical-mechanical tests in

the laboratories of COSMOB (Technological

Centre for the Wood-Furniture Sector) to

ensure the absence of any possible risk (Risk

Assessment). The shelves, for example, are

designed with rounded edges to ward off

any danger.

Un trucco per arredare in modo ​completo una cameretta piccola è senza ​dubbio concentrare gli arredi nello stesso ​spazio. È questo l’obiettivo del letto Space ​Idea con la Space Desk: due arredi che ​svolgono due funzioni diverse ma che si ​completano e si sovrappongono. Quando ​bisogna studiare la scrivania si sposta in ​avanti, mentre quando arriva il momento

del riposo, arretra per far avanzare il letto.

One trick to furnish a small room ​completely is undoubtedly to concentrate ​the furniture in the same space. This is ​the aim of the Space Idea bed with the ​Space Desk: two pieces of furniture that ​perform two different functions but which ​complement and overlap each other. When ​it is time to study, the desk moves forward, ​and when it is time to rest, it moves back to

bring out the bed.

Salvaspazio e multifunzione, il letto ​Space Idea è disponibile in molte versioni ​diverse. È un sistema letto che può essere ​composto con uno o due letti indipendenti ​e montati su ruote e una infinita varietà ​di accessori: cassetti, cassettoni, rete ​estraibile oppure, come in questa versione, ​può essere abbinato alla scrivania Space ​Desk. Perfetto per un ambiente da ​condividere e comodo da riordinare perché ​per le operazioni quotidiane di pulizia, ​basta far avanzare il letto tirando la barra ​frontale di rifinitura in tubolare di alluminio.

The space-saver par excellence, the

Space bed is available in a wide range of

versions. It is a bed system that can be

created using two or three independent

beds on casters, plus an endless variety

of accessories: drawers; large storage

drawers; pull-out bed base, or, as in this

version, a Space Desk. Perfect when sharing

a room, it is easy to keep clean and tidy

because, for daily cleaning, all you need

to do is to pull the bed forwards using the

aluminium finishing bar.

4342

Il letto Space Idea, nato per soddisfare

le esigenze di arredamento in un ambiente ​piccolo, assolve molte funzioni senza ​rinunciare al comfort di un letto tradizionale. ​La rete con doghe assicura che la spina ​dorsale e il collo rimangano allineati per ​offrire il giusto sostegno al riposo notturno ​dei bambini. Inoltre il telo coprirete (a ​richiesta) serve ad evitare che la polvere passi ​sotto il materasso entrando nei cassetti.

The Space Idea bed, designed to meet

the furnishing requirements of a small ​room, performs many functions without ​sacrificing the comfort of a traditional ​bed. The slatted frame ensures that the ​spine and neck remain aligned to provide ​the right support for a child’s night’s sleep. ​In addition, the cover (on request) serves ​to prevent dust from getting under the ​mattress and entering the drawers.

4544

Arredare la parete dietro la scrivania ​può servire ad organizzare bene lo spazio ​durante lo studio. Un’idea davvero ​originale che, oltre ad essere funzionale, ​è anche decorativa è questa proposta ​semplicissima: in questa cameretta, al ​posto delle mensole è stata realizzata una ​piccola libreria abbinando cubibox a tre vani

e L-Box laccati in colori a contrasto.

Furnishing the wall behind the desk

can mean better use of space when

studying. A truly original idea that is not

only functional but also decorative is this

very simple proposal: in this bedroom set,

instead of shelves, a small bookcase was

created by combining three-compartment

cubiboxes with L-Boxes lacquered in

contrasting colours.

Quando i ragazzi studiano, lo spazio ​sembra non bastare mai: libri, quaderni, ​dizionari, tablet o computer portatile. Sono ​tutti strumenti di lavoro che ingombrano la ​scrivania e devono essere tutti a portata di ​mano. Per questo la scrivania Space Desk è ​così grande (206 x 65 cm) e si presta anche ​all’utilizzo contemporaneo da parte di due ​bambini. Inoltre la scrivania Space Desk è ​dotata anche di due grandi cassetti sotto il ​piano per rimettere a posto a fine giornata

matite, penne e quaderni.

When children study, space never ​seems to be enough when it comes to ​books, notebooks, dictionaries, tablets ​or laptops. These are all work tools that ​clutter up the desk but which must all be ​close at hand. This is why the Space Desk is ​so large (206 x 65 cm) and is also suitable ​for use by two children at the same time. ​The Space Desk is also equipped with two ​large drawers under the top for storing ​pencils, pens and notebooks at the end of

the day.

4746

4948

Tra le tante caratteristiche che la ​cameretta dei bambini deve avere, c’è ​anche quella essere il posto tranquillo dove ​andare a rifugiarsi per leggere o preparare ​l’interrogazione per il giorno dopo. Per ​questo motivo uno spazio per i libri è un ​elemento importante per poter rendere la ​cameretta un luogo davvero funzionale. Se ​non c’è spazio per una libreria si può optare ​per un terminale Open con mensole dove ​organizzare tutti i libri e, se rimane spazio,

anche le raccolte di fumetti.

Among the many characteristics that

a child’s bedroom must have is that of ​being a quiet place to escape to for reading ​or studying for a test the next day. This ​is why a space for books is an important ​element in making the room a truly ​functional place. If there is no space for ​a bookshelf, you can opt for an open-end ​unit with shelves, where you can organise ​all your books and, if there’s any room left, ​your comic book collections.

Grande personalità per il pouf Kubo.

È un arredo eclettico e multifunzionale che ​può essere usato in tanti modi diversi: come ​alternativa alla tradizionale sedia, magari ​sotto un piano scrittoio, come piano su cui ​appoggiare abiti e piccoli oggetti, come ​insolito comodino ai lati del letto o come ​seduta aggiuntiva quando arriva un amico ​in cameretta. È disponibile in tessuto o in ​ecopelle, in tantissimi colori.

Great personality for the Kubo foot- ​stool. An eclectic, multi-functional piece ​of furniture that can be used in many ​different ways: as an alternative to the ​traditional chair, perhaps under a desk top, ​as a surface on which to place clothes and ​small objects, as an unusual bedside table ​on either side of the bed, or as an additional ​seat when a friend arrives in the bedroom. ​It is available in fabric or leatherette, in

many colours.

320

Equilibrio e bilanciamento sono gli elementi base per chi pratica lo ​skateboard: sono capacità che vanno allenate perché non sono innate in ​ciascuno di noi. Il controllo dell’equilibrio e della stabilità sono un valido ​modello di sviluppo per i bambini che si collega strettamente anche al ​controllo emotivo e alla padronanza delle proprie azioni. Lo skateboard ​è un’attività sportiva che, partendo da una corretta attività motoria, ​richiede molta pratica. È un processo di apprendimento graduale che si ​basa sugli errori, perché sbagliando e riprovando i bambini imparano ad ​ascoltare il proprio corpo e a trovare la giusta coordinazione. Sperimentare ​e provare è l’esercizio giusto per sviluppare l’autonomia e l’indipendenza ​incrementando l’autostima. Il fallimento, infatti, è vissuto come parte ​integrante dell’apprendimento, per cui è percepito come valore positivo. ​Anche per questo motivo chi pratica lo skateboard è meno soggetto alla

depressione e vive un maggiore benessere emotivo.

Balance and equilibrium are the basic elements for skateboarders: ​these are skills that must be trained because we are not all born with ​them. Balance and stability control is a valuable developmental model ​for children and it is one that is also closely linked to emotional control ​and mastery of one’s actions. Skateboarding is a sport that, starting ​with proper motor activity, requires a lot of practice. It is a gradual ​learning process based on mistakes, because by making mistakes and ​trying again, children learn to listen to their bodies and find the right ​coordination. Experimenting and trying is the right exercise to develop ​autonomy and independence while also boosting self-esteem. Failure, ​in fact, is experienced as an integral part of learning, so it is perceived ​as a positive value. This is another reason why skateboarders are less

prone to depression and experience greater emotional well-being.

ESSENZA ​QUARZO QZ

MELAMINE

QUARTZ QZ

ESSENZA ​ROVERE RV

MELAMINE

OAK RV

L ACC ATO ​FLORA C22

LACQUERED

FLORA C22

L ACC ATO ​BOSCO C31

LACQUERED

WOOD C31

ARMADIO

L 192.5 / P 67 / H 258 CM

ZONA STUDIO

L 211.1 / P 60 / H 185 CM

LETTO

L 107 / P 214.5 / H 110 CM

COMODINO

L 38.4 / P 40.8 / H 46.4 CM

GRUPPO MADIA

L 158.6 / P 40.6 / H 157 CM

MANIGLIA JOIN C31 / INCORPORATA

WARDROBE

W 192.5 / D 67 / H 258 CM

STUDY AREA

W 211.1 / D 60 / H 185 CM

BED

W 107 / D 214.5 / H 110 CM

BEDSIDE TABLE

W 38.4 / D 40.8 / H 46.4 CM ​SIDEBOARD UNIT

W 158.6 / D 40.6 / H 157 CM

HANDLE JOIN C31 / INCORPORATED

METALLO

OXI SILVER S10

METAL

OXI SILVER S10

TESSUTO ​GIADA F16

FABRIC

JADE F16

Nella camera da letto, l’armadio

è sicuramente uno degli arredi più ​ingombranti e la scelta delle ante hanno ​un impatto estetico ma anche funzionale. ​Le ante scorrevoli hanno l’innegabile ​vantaggio di non occupare spazio per ​l’apertura e vanno preferite quando si hanno ​problemi di spazio. Slider Ray è un armadio ​“grafico”: le ante sono come un grande ​quadro disegnato da tagli trasversali senza ​profili. Ogni porzione di anta può essere ​realizzata in finiture diverse: essenza legno, ​laccato, specchio, per un risultato finale ​sempre diverso e originale.

In the bedroom, the wardrobe is ​certainly one of the bulkiest pieces of ​furniture, and the choice of doors has an ​aesthetic but also functional impact. Sliding ​doors have the undeniable advantage of ​not taking up space for opening and are ​preferred when space is at a premium. Slider ​Ray is a “graphic” wardrobe: the doors are ​like a large painting designed by cross cuts ​without profiles. Each door panel comes in ​a different finish, including wood, lacquer, ​or mirrored, resulting in a final design that

is both different and truly original.

Se nella scelta delle ante prevale il ​gusto estetico, per attrezzare l’interno ​dell’armadio serve soprattutto senso ​pratico. Per l’armadio dei bambini, in ​particolare, bisogna già considerare la ​loro crescita e prevedere l’utilizzo che ne ​faranno. Può andare bene una attrezzatura ​standard con ripiani e tubi appendiabito ​ma, se si vogliono anticipare necessità ​future, si può attrezzare l’armadio anche ​con cassettiere, elementi alveare, porta

scarpe e luci a led.

While aesthetic taste prevails in the ​choice of doors, equipping the interior ​of the wardrobe requires practical sense ​above all. When it comes to children’s ​wardrobes, in particular, you need to ​consider their growth and plan for the use ​they will make of it. Standard equipment ​with shelves and clothes rails may be fine, ​but if you want to anticipate future needs, ​you can also equip the wardrobe with ​drawers, honeycomb elements, shoe racks

and LED lights.

5756

Quando si progetta la cameretta, ​spesso si pensa a tutto tranne che ​all’illuminazione. Non ci si può accontentare ​solo del lampadario a centro stanza e della ​abat-jour sul comodino: la luce è essenziale ​per un corretto design degli interni e deve ​essere progettata con attenzione. Uno degli ​angoli meno illuminati è proprio l’armadio, ​per questo una soluzione semplice ed ​economica è l’inserimento di una a led sui ​fianchi. Il sensore di presenza consente

l’accensione solo quando si aprono le ante.

When designing a bedroom, people ​often think of everything except lighting. ​It is not enough to make do with just a ​light fitting in the middle of the room and ​a bedside lamp: light is essential for proper ​interior design and must be planned with ​care. One of the least well-lit corners is ​the wardrobe, so a simple and inexpensive ​solution is to insert a LED bar on the sides. ​A presence sensor only allows the lights to

switch on when the doors are opened.

L’ordine è un sogno che si avvera ​quando l’armadio è studiato nei minimi ​dettagli. L’interno deve essere organizzato ​con ripiani, cassettiera, elemento alveare e ​tubi appendiabiti. Sono gli accessori giusti ​per custodire con cura i capi e la biancheria ​ma anche per guadagnare spazio per riporre

scatole, borse o altri indumenti.

Tidiness is a dream that comes true ​when the wardrobe is researched down to ​the smallest of details. Ideally, the interior ​should contain shelves, a chest of drawers, ​a honeycomb unit and a clothes rail. The ​right accessories to store clothes and linens ​with care, but also to gain space for storage

boxes, bags or other clothing items.

Dormire è più bello quando si riesce a sognare. La ​testata imbottita Peak Plus Poly è accogliente e comoda. Il ​design moderno e geometrico si riflette in forme squadrate ​a trapezio valorizzate dal colore del tessuto verde giada. I ​tessuti per arredamento dalla consistenza ricca e materica ​sono prodotti in Italia. Sono antimacchia e lavabili a mano ​o in lavatrice a 30° utilizzando una piccola quantità di

detersivo neutro.

Sweet dreams make sleep so much better. The Peak ​Plus Poly upholstered headboard is both welcoming and ​comfortable. The modern, geometric design reflects the ​squared trapezium shape brought out by the jade green ​fabric. The richly textured upholstery fabrics are made ​in Italy. They are stain proof and can be washed by hand ​or machine at 30°C using a small amount of neutral

detergent.

Scegliere il rivestimento per il letto ​imbottito può essere molto divertente ​grazie alla grande varietà di tessuti ed ​ecopelli disponibili nella cartella delle ​finiture Moretti Compact. In questa ​proposta, nuances che ruotano attorno al ​verde colorano il tessuto che riveste il letto ​imbottito. La testata con cuciture canneté ​a vista, abbinata al giroletto Slim, rende ​prezioso il letto all’interno della stanza. La ​stessa testata può essere associata anche ​al giroletto Medium o a quello High che, a ​richiesta, è disponibile anche in versione

con box contenitore.

Choosing covers for your upholstered

bed can be a lot of fun, thanks to the wide

variety of fabrics and leatherettes available

in the Moretti Compact finish folder. In this

proposal, nuances revolving around green

colour the fabric covering the upholstered

bed. The headboard with visible canneté

stitching, combined with the Slim bed

frame, makes the bed a precious focus in

the room. The same headboard can also

be combined with the Medium or High bed

frame, which, on request, is also available in

a version with storage box.

6362

Due wallbox sovrapposti, uno con cassetto

e uno aperto a giorno che ruotano e assumono ​posizioni diverse grazie ad un perno con un disco ​in feltro che evita l’attrito.

Two stacked wallboxes, one with a drawer ​and one open, which rotate and assume different ​positions thanks to a pin with a felt disc that

prevents friction.

6564

Molti genitori danno per scontato ​che studiare sia qualcosa di naturale e ​immediato per tutti i bambini, ma non ​è sempre così. Studiare non è semplice ​e bisogna imparare a farlo. Per studiare ​bene occorre costruire il proprio metodo ​di studio, trovare gli strumenti giusti per ​imparare, ottimizzando tempi e risorse. Un ​primo passo è, sicuramente, il luogo dello ​studio: una scrivania collocata in un angolo ​raccolto della stanza, senza distrazioni, ​offre un buon punto di partenza. La scrivania ​sospesa può essere fissata a parete, dove ​si preferisce e permette di organizzare ​in modo perfetto tutti gli strumenti dello ​studio: c’è spazio per libri e quaderni, ma ​anche per un computer portatile e una

stampante.

Many parents take it for granted ​that studying is something natural and ​immediate for all children, but this is not ​always the case. Studying is not easy and ​you have to learn how to do it. To study ​well, you need to build your own study ​method and find the right tools for learning, ​optimising time and resources. A first step ​is, of course, the place in which to study: a ​desk placed in a cosy corner of the room, ​without distractions, offers a good starting ​point. The floating desk can be fixed to the ​wall, wherever you prefer, and allows you ​to organise all your study tools perfectly. ​There is space for books and notebooks, but

also for a laptop and printer.

Accanto alla scrivania un cassetto ​non può mancare, per mettere a posto ​e conservare tutti i piccoli oggetti. Qui, ​sotto il piano scrivania in essenza rovere ​c’è un grande cassetto wallbox in laminato ​quarzo con guide Quadro per la chiusura ​“soft close” che consente un movimento dei ​cassetti non solo scorrevole e silenzioso ma

anche sicuro.

Next to the desk a drawer is a must,

to put away and store all small objects. ​Here, under the desk top in oak essence is ​a large wallbox drawer in quartz laminate ​with Quadro runners for a “soft close”, ​that allows the drawers to move not only ​smoothly and quietly but also safely.

Le mensole e i pensili a giorno sono

i complementi funzionali, molto utili ​per valorizzare la parete. Sono soluzioni ​visivamente leggere che creano pareti ​d’effetto anche in poco spazio. Queste ​grandi mensole lineari (40 mm di spessore) ​sono laccate color flora e bosco e sono ​fissate a parete con reggi mensola a ​scomparsa. Hanno spigoli arrotondati per ​rendere sicuro il loro utilizzo anche nelle ​camerette dei bambini.

Shelves and open wall units are ​functional additions that are very useful ​for making the most of wall space. They ​are visually light solutions that create ​impressive walls even in a small space. ​These large linear shelves (40 mm thick) are ​lacquered in flora and bosco colours and ​are fixed to the wall with concealed shelf ​supports. They have rounded edges to make

them safe for use even in children’s rooms.

Un modo per nulla banale per decorare

la parete in cameretta è l’utilizzo della ​tempera in due colori diversi: in questo caso ​beige e verde. Questa semplice geometria ​è spezzata dall’inserimento della scrivania ​sospesa con il piano in laminato rovere di 40 ​mm di spessore. Fissato a parete, sopra la ​scrivania c’è un pannello, sempre in rovere, ​che può essere utilizzato come bacheca ​per i foglietti d’appunti dell’ultima lezione ​scolastica.

An interesting way to decorate the ​wall in a child’s room is to use paint in two ​different colours: in this case beige and ​green. This simple geometry is broken up ​by the inclusion of the floating desk with ​its 40 mm thick oak laminate top. Fixed to ​the wall, above the desk is a panel, also in ​oak, which can be used as a notice board

for notes from the last school lesson.

6968

7170

KIDS / CAMERA / BEDROOM // KC320

Una soluzione porta TV progettata per celare cavi ​antiestetici e trasformare il monitor in un oggetto d’arredo. ​La Tv diventa un quadro, fissata su un pannello in rovere ​con una mensola utile per poggiare il telecomando. Vicino ​alla TV-shelf, in un gioco geometrico tra linee verticali e ​orizzontali, ci sono due airbox e un wallbox a giorno che

servono a contenere e custodire libri e CD.

A TV stand solution designed to conceal unsightly ​cables and turn the monitor into a piece of furniture. The ​TV becomes a picture, fixed on an oak panel with a useful ​shelf for placing the remote control. Next to the TV-shelf, ​creating a geometric effect with vertical and horizontal ​lines, there are two airboxes and an open wallbox that serve

to hold and store books and CDs.

I mobili contenitori per la cameretta ​sono arredi utili e versatili che consentono ​di avere sempre tutto in ordine ed ogni cosa ​al posto giusto. La madia, per esempio, è un ​complemento che si inserisce facilmente ​nella stanza e offre un aiuto importante ​per l’organizzazione e la sistemazione degli ​oggetti. È composta da un wallbox chiuso da ​un’anta con apertura a ribalta e può essere ​utilizzata facilmente anche dai bambini. ​Rimettere a posto i giocattoli dopo l’ultilizzo

diventa così parte del gioco.

Storage furniture for children’s rooms

are useful and versatile pieces of furniture ​that make it possible to always have ​everything in order and in the right place. ​The cupboard, for example, is a complement ​that fits easily into the room and offers an ​important aid for organisation and storage. ​It consists of a wallbox closed by a flap door ​and can also be used easily by children. ​Putting toys back after use thus becomes ​part of the game.

7372

321

Aumenta la lista degli animali da compagnia: non più solo cani, gatti e ​tartarughe ma anche pappagalli, roditori, camaleonti e furetti. Tante specie ​diverse quanti sono i caratteri e le attitudini delle persone che ogni giorno ​desiderano avere in casa un animale in modo sano e coinvolgente. Un vero ​trend che ha a che fare con i molteplici benefici che comporta prendersi ​cura di un essere vivente. Oltre alla gioia e alla felicità del contatto che ​ripaga dell’impegno quotidiano, gli animali fanno bene alla salute. La loro ​compagnia aiuta a distrarsi dall’ansia del lavoro, dallo stress della vita ​frenetica e sono un sostegno importante nei momenti più bui e difficili. ​Amici preziosi, sempre disponibili, dispensatori di amore, di tenerezza e di ​ottimismo, gli animali insegnano anche ai più piccoli a comportarsi in modo ​responsabile. Comprendere le loro esigenze e, soprattutto, rispettarle ​porta il bambino a rafforzare, sin dalla tenera età, tutte le qualità empatiche ​che derivano dalla relazione con gli altri, aumentando l’attenzione per i

compagni e la consapevolezza dei propri limiti.

The list of pets is growing: no longer just dogs, cats and turtles,

but also parrots, rodents, chameleons and ferrets. As many different ​species as there are characters and attitudes of people who wish to have ​an animal in their home in a healthy and engaging way every day. A real ​trend that has to do with the many benefits of caring for a living being. ​In addition to the joy and happiness of contact that repays daily effort, ​animals are good for your health. Their company helps to distract from ​the anxiety of work, the stress of a hectic life, and they are an important ​support in the darkest and most difficult moments. Precious friends, ​always available, givers of love, tenderness and optimism, animals teach ​even the youngest children to behave responsibly. Understanding their ​needs and, above all, respecting them leads the child to strengthen all the ​empathic qualities that derive from relating to others from an early age, ​increasing attention to peers and awareness of their own limits.

LETTI SPACE

L 206 / P 102.5 / H 85 CM

GRUPPO AIR-BOX

L 172.8 / P 28 / H 46 CM

ARMADIO

L 192.5 / P 65.6 / H 258 CM

ZONA STUDIO

L 115.2 / P 172.8 / H 236.8 CM

MANIGLIA STYLUS / STYLUS PLUS C81 / ​PUSH-PULL / POCKET

SPACE BED

W 206 / D 102.5 / H 85 CM

AIR-BOX UNIT

W 172.8 / D 28 / H 46 CM

WARDROBE

W 192.5 / D 65.6 / H 258 CM

STUDY AREA

W 115.2 / D 172.8 / H 236.8 CM

HANDLE STYLUS / STYLUS PLUS C81 / ​PUSH-PULL / POCKET

ESSENZA

BIANCO LUCE BL

MELAMINE

WHITE LIGHT BL

ESSENZA ​LARICE LR

MELAMINE

LARCH LR

L ACC ATO ​CHAMPAGNE C26

LACQUERED

CHAMPAGNE C26

L ACC ATO ​CIELO C23

LACQUERED

SKY C23

L ACC ATO

CIPRIA C81

LACQUERED

POWDERPUFF PINK C81

Il letto Space è la soluzione ideale per ​organizzare gli spazi della cameretta in modo ​semplice e funzionale. Il nuovo Space Idea è ​composto da fianchi sagomati ed è dotato ​di una struttura più leggera che semplifica ​gli spostamenti. Un progetto di design tutto ​italiano che, associato alla qualità autentica ​dei materiali, permette di creare un prodotto

unico e brevettato.

The Space bed is the ideal solution

for organising bedroom space in a simple, ​functional way. The new Space Idea has ​shaped sides and a lighter structure that ​makes it easier to move around. An all- ​Italian design project that, combined with ​the authentic quality of the materials, ​creates a unique, patented product.

La grande priorità in cameretta è lo ​spazio. Space è una soluzione salvaspazio ​innovativa per arredare ambienti da vivere ​al massimo, sfruttando anche il centimetro. ​È progettato per recuperare gli spazi più ​angusti e per arredare la camera in modo ​completo senza rinunciare a nulla. In questa ​soluzione, due ampi cassetti, posti sotto ​il letto inferiore, completano la funzione ​contenitiva dell’armadio e servono a riporre

giochi e riviste prima di andare a dormire.

The first priority in a child’s room

is space. Space is an innovative space- ​saving solution for furnishing rooms to be ​lived in to the fullest, making the most of ​every centimetre. It is designed to reclaim ​the tightest spaces and to furnish a room ​completely without giving up anything. In ​this solution, two large drawers under the ​bottom bed complete the storage function ​of the wardrobe and are used to store games ​and magazines before going to sleep.

8584

Space Idea è un progetto che non ​guarda solo l’estetica ma anche la praticità ​dell’arredo. Concentra nello stesso spazio ​due letti singoli perfettamente funzionali: ​quando viene sera e si va a dormire, il letto ​inferiore viene fatto avanzare e si affianca a ​quello superiore. Per sfruttare al massimo la ​parete sopra il letto, può essere utile fissare ​in altezza delle mensole o dei cubibox. In ​questa proposta si è preferito creare una ​composizione con tre Airbox, posti uno ​vicino all’altro e scelti in tre finiture diverse:

laccato cipria, champagne e cielo.

Space Idea is a project that looks not ​only at aesthetics but also at the practicality ​of furnishing. It concentrates two perfectly ​functional single beds in the same space: ​when evening comes and you go to sleep, ​the lower bed is pushed forward to stand ​next to the upper one. To make the most ​of the wall above the bed, it can be useful ​to attach shelves or cubiboxes at height. ​In this proposal, it was decided to create a ​composition with three Airboxes, placed ​next to each other and chosen in three ​different finishes: powder pink, champagne

and sky lacquer.

Rifare il letto è facilissimo con il sistema ​letto Space. I due letti sono indipendenti e ​montati su ruote, per cui basta allontanarli ​dalla parete per muoversi comodamente ​attorno al letto e rimboccare le lenzuola. È ​un’operazione così semplice che può essere ​fatta senza difficoltà anche dai bambini. Del ​resto, rifare il letto è uno dei primi compiti che ​i piccoli possono imparare ed è sicuramente ​la prima delle buone abitudini essenziali per ​la crescita e lo sviluppo, in quanto insegna

loro a diventare persone responsabili.

Making the bed is easy with the Space ​bed system. The two beds are freestanding ​and mounted on wheels, so you only ​need to move them away from the wall to ​comfortably move around the bed and tuck ​in the sheets. It is such a simple operation ​that even children can do it without ​difficulty. After all, making the bed is one ​of the first tasks that young children can ​learn and it is certainly one of the first good ​habits that are essential for growth and ​development, as it teaches them to become

responsible people.

Tenere in ordine la cameretta non è ​sempre facile, soprattutto quando la stanza ​è condivisa da due fratelli o due sorelle. ​Occorre, sin da subito, scegliere un armadio ​abbastanza grande così da non doversi ​accorgere, quando i bambini crescono, che ​non è più sufficiente per le loro esigenze. ​Inoltre, per sfruttare al meglio gli spazi ​interni è importante attrezzare l’armadio in ​modo corretto, utilizzando tutti gli accessori

disponibili.

Keeping a child’s bedroom tidy is not ​always easy, especially when the room is ​shared by two siblings. It is necessary, from ​the outset, to choose a wardrobe that is large ​enough so that you do not have to realise, ​when the children grow up, that it is no longer ​sufficient for their needs. Furthermore, in ​order to make the best use of the interior ​space, it is important to equip the wardrobe

correctly, using all available accessories.

La scelta del colore è fondamentale per ​ampliare i volumi di una stanza e valorizzare ​anche gli ambienti più piccoli. Il colore è un ​ottimo strumento per dare profondità, per ​ingrandire visivamente gli spazi e donare ​maggiore luminosità alla stanza. In questa ​composizione, l’armadio scorrevole Slider ​moltiplica lo spazio disponibile grazie ​all’uso sapiente di due tonalità molto

luminose: cipria e champagne.

The choice of colour is essential to ​enlarge the volumes of a room and enhance ​even the smallest areas. Colour is a great ​tool for giving depth, visually enlarging ​spaces and adding brightness to a room. ​In this composition, the Slider sliding ​wardrobe multiplies the available space ​thanks to the skilful use of two very bright

shades: powder pink and champagne.

8988

L’armadio in camera è sicuramente ​l’arredo più grande e ingombrante ma risulta ​anche il più essenziale e funzionale, perfetto ​per organizzare al meglio la vita di tutti i ​giorni, sia quella dei bambini che quella degli ​adulti. L’armadio può essere attrezzato, a ​seconda delle esigenze, con ripiani, tubi ​appendiabiti e cassettiera interna a due ​cassetti. Una molteplicità di soluzioni che ​assicurano un guardaroba sempre curato e ​ordinato, per la felicità di tutta la famiglia. ​Un aspetto che non bisogna mai dimenticare ​al momento dell’acquisto quando, spesso, si ​predilige l’aspetto estetico senza considerare

la funzionalità.

The wardrobe in the bedroom is ​certainly the largest and most bulky piece ​of furniture, but it is also the most essential ​and functional, perfect for organising ​everyday life, both for children and ​adults. The wardrobe can be equipped, as ​required, with shelves, hanging rails and ​an internal two-drawer chest. A variety ​of solutions that ensure a wardrobe that ​is always neat and tidy, for the happiness ​of the whole family. An aspect that must ​never be forgotten when purchasing when, ​often, aesthetics are favoured without

considering practicality.

Per arredare al meglio la zona studio occorre trovare ​soluzioni semplici ma allo stesso tempo pratiche per ​organizzare lo spazio in modo tale che il bambino stia ​comodo e che abbia tutto ciò che gli serve a portata di ​mano. Per esempio, con i moduli wallbox sospesi a parete, ​disponibili sia aperti a giorno che chiusi da ante, si possono ​coniugare funzionalità ed estetica e ottenere spazi comodi ​per contenere. Il wallbox rappresenta un’ottima alternativa ​alla classica mensola e si presta a tantissimi utilizzi diversi

per soddisfare ogni esigenza.

The best way to furnish the study area is to find ​simple yet practical solutions to organise the space in such ​a way that the child is comfortable and has everything ​he or she needs at hand. For example, with wall-hung ​wallbox modules, which are available both open and ​closed by doors, it is possible to combine functionality and ​aesthetics and to create convenient storage space. The ​wallbox is an excellent alternative to the classic shelf and

lends itself to many different uses to meet every need.

Protagonista indiscussa della zona ​studio, la grande scrivania è sorretta ai ​lati dai fianchi Form in metallo laccato. ​Il piano d’appoggio (spessore 25 mm) ​realizzato in pannello laminato bianco ​luce ha una superficie molto ampia, per ​questo assicura il massimo comfort ed è ​perfetto per essere utilizzato da due bambini ​contemporaneamente. Il posto ideale ​dove poter svolgere i compiti lontano dalle

distrazioni.

The undisputed star of the study area, ​this large desk is supported at the sides by ​the Form sides in lacquered metal. The shelf ​(25 mm thick) made of light-white laminate ​board has a very large surface area, which ​ensures maximum comfort and is perfect ​for use by two children at the same time. ​The ideal place to do your homework away

from distractions.

La cura per i particolari fa parte del ​progetto più ampio di Moretti Compact ​di fornire degli arredi per la camera dei ​bambini che siano confortevoli e sicuri. Il ​piano scrivania con gli spigoli arrotondati ​serve a garantire che tutto ciò che si trova a ​centro stanza non costituisca un pericolo per ​i bambini e per i loro movimenti in cameretta. ​Tutto concorre al benessere dei piccoli e alla

tranquillità dei genitori.

Attention to detail is part of Moretti

Compact’s wider project to provide safe,

comfortable furniture for children’s rooms.

The desk top with rounded edges serves to

ensure that everything in the middle of the

room does not pose a danger to children as

they move around the bedroom. Everything

contributes to little ones’ well-being and

parents’ peace of mind.

Ci sono angoli della casa dove ​mantenere l’ordine è più difficile. Uno ​di questi è la camera dei ragazzi e, in ​particolare, la scrivania: il luogo dedicato alle ​lunghe ore di studio, ma anche ai momenti ​più rilassanti e divertenti ascoltando musica ​o interagendo sui social. Per una gestione ​pratica di questo spazio può essere di grande ​aiuto una cassettiera su ruote, che può

essere spostata dove serve.

Some areas of the home seem to ​attract clutter. One of these is a teen’s ​room and, in particular, the desk: the place ​dedicated to long hours of study, but also ​to more relaxing and fun moments listening ​to music or interacting on social networks. ​For practical management of this space, a ​drawer unit on wheels, which can be moved

where needed, can be of great help.

Nelle camerette moderne lo spazio a ​disposizione è sempre poco, ma basta una ​porzione di parete per creare un angolo ​studio ampio e completo: scrivania a ​penisola (L 172.8 cm), cassettiera e due ​pouf Kubo come seduta. Lo spazio per lo ​studio può essere composto esattamente ​come serve, grazie alla componibilità degli

arredi Moretti Compact.

There is never enough space in a

modern bedroom, but if you have a piece

of wall space, you can create a roomy, well-

equipped study area: floating desk top

(L 172.8 cm), drawer unit and two Kubo

footstoola as seat. This study space can be

composed exactly as needed, thanks to the

modularity of the Moretti Compact units.

9796

322

Mostri, streghe e fantasmi: di cosa hanno paura i bambini? La paura

è uno stato d’animo provato da tutti gli esseri umani fin dai primi mesi di ​vita. Tra le paure più diffuse e comuni dei bambini, quelle che riguardano ​la presenza in cameretta di mostri e fantasmi sono quelle che impediscono ​loro di addormentarsi serenamente. Solitamente, tra i 3 e i 6 anni compaiono ​la paura dell’oscurità, del temporale, dei mostri, dei lupi e dei fantasmi. ​A mano a mano che i bimbi crescono appaiono delle paure che possono ​essere più durature, come quelle degli insetti e dei serpenti, dei ladri o ​di essere abbandonati dai genitori. Si temono le situazioni sconosciute e ​l’ignoto. Tipiche dell’adolescenza sono invece la paura di manifestare le ​proprie emozioni, di parlare in pubblico, degli insuccessi e, talvolta, delle ​persone dell’altro sesso. È compito dei genitori aiutare i bambini, in tutte ​le fasi della crescita, ad affrontare le paure, a sdrammatizzarle, dialogando ​con loro e sostenendoli qualunque sia la natura del loro timore.

Monsters, witches and ghosts: what are children afraid of? Fear is

a state of mind experienced by all human beings from the first months ​of life. Among children’s most widespread and common fears, those ​concerning the presence of monsters and ghosts in the bedroom are ​those that prevent them from falling asleep peacefully. Usually, fear of ​darkness, thunderstorms, monsters, wolves and ghosts appear between ​the ages of 3 and 6. As children grow up, fears appear that can be more ​enduring, such as those of insects and snakes, of thieves or of being ​abandoned by their parents. There are fears of unfamiliar situations and ​the unknown. Typical of adolescence, on the other hand, are fears of ​expressing emotions, of public speaking, of failure and, sometimes, of ​people of the opposite sex. It is the task of parents to help children, at all ​stages of growth, to face their fears, to defuse them, to talk to them and ​to support them whatever the nature of their fear.

ARMADIO

L 229.6 / P 107.1 / H 258 CM

ZONA STUDIO + WALLBOX

L 249.8 / P 60 / H 77 CM

DIVANO LETTO

L 101 / P 208 / H 86 CM

GRUPPO WALLBOX

L 134.4 / P 40.8 / H 115.2 CM ​MANIGLIA PAW C55 / PUSH-PULL

WARDROBE

W 229.6 / D 107.1 / H 258 CM ​STUDY AREA + WALLBOX

W 249.8 / D 60 / H 77 CM

SOFA BED

W 101 / D 208 / H 86 CM ​WALLBOX UNIT

W 134.4 / D 40.8 / H 115.2 CM ​HANDLE PAW C55 / PUSH-PULL

ESSENZA ​QUARZO QZ

MELAMINE

QUARTZ QZ

ESSENZA ​MOON RM

MELAMINE

MOON RM

ESSENZA ​ROVERE RV

MELAMINE

OAK RV

L ACC ATO

CEDRO C55

LACQUERED

LIME GREEN C55

L ACC ATO

BLU NAVY C27

LACQUERED

NAVY BLUE C27

TESSUTO ​TOPAZIO F14

FABRIC

TOPAZ F14

La regola d’oro per avere un armadio ​perfetto è scegliere l’attrezzatura interna ​giusta considerando le necessità di chi dovrà ​utilizzarlo ogni giorno. Questo armadio è ​organizzato in modo completo e razionale ​per rendere più facile la vita dei ragazzi e ​dei genitori. Il grande modulo che affianca ​l’angolo è attrezzato con due ripiani, tubo ​appendiabiti, cassettiera interna a due ​cassetti ed elementi alveare per sfruttare

completamente tutto lo spazio interno.

The golden rule for a perfect wardrobe

is to choose the right interior equipment ​considering the needs of those who ​will use it every day. This wardrobe is ​comprehensively and rationally organised ​to make life easier for children and parents. ​The large module flanking the corner is ​equipped with two shelves, a clothes rail, ​an internal two-drawer drawer unit, and ​beehive elements to make full use of the ​interior space.

Nella cameretta, quando non è possibile ​progettare un armadio a sviluppo lineare che ​sia sufficiente per rispondere alle esigenze di ​contenimento, si rivelano utili i modelli che ​sono in grado di sfruttare anche gli angoli. ​Per non chiudere troppo lo spazio, può essere ​utile aggiungere un fianco libreria con un ​gioco di pieni e vuoti che crea un effetto di

inaspettata leggerezza.

In the children’s room, when it is

not possible to design a linear wardrobe ​that is large enough to meet storage ​requirements, models that are also able to ​make use of corners prove useful. In order ​not to close off the space too much, it may ​be useful to add a bookcase side panel with ​effects created using full and empty spaces ​for results with unexpected lightness.

109108

KIDS / CAMERA / BEDROOM // KC322

Al giorno d’oggi pensare un armadio significa ​immaginare la soluzione più adatta alle proprie esigenze ​ma anche alle dimensioni della stanza. Ecco che un ​armadio ad angolo si presenta come un ottimo modo per ​ampliare lo spazio di un guardaroba standard. L’armadio ​di questa soluzione è comodo dentro e bello fuori, grazie ​alle ante in laminato resina Moon e alle maniglie Paw

laccate verde cedro.

Nowadays, thinking about a wardrobe means ​imagining the solution best suited to your needs but ​also to the size of the room. Here, a corner wardrobe is a ​great way to expand the space of a standard wardrobe. ​The wardrobe in this solution is comfortable inside and ​beautiful outside, thanks to the Moon resin laminate

doors and Paw handles, lacquered in lime green.

Il fianco libreria è la soluzione migliore

per completare l’armadio in modo utile, ​leggero e vivace e per sfruttare lo spazio ​al millimetro. È un elemento geniale ed ​innovativo perché frontalmente si presenta ​come una normale anta larga 30 cm, ma di ​lato si trasforma in modo inaspettato dando ​vita ad una libreria con i ripiani laccati a ​contrasto. Il pannello rovere del fianco fa ​capolino tra le mensole e dona una texture ​materica alla libreria.

A bookcase can turn a wardrobe into

a useful, vibrant piece of furniture while ​making use of every inch of available ​space. This piece of furniture is particularly ​ingenious and innovative because it looks ​like a normal 30-cm wide wardrobe from ​the front, but from the side, it features ​a bookcase with contrasting lacquered ​shelves. The oak side panel peeps out ​between the shelves and gives the bookcase ​a material texture.

Preparare e organizzare lo spazio

per lo studio è un momento importante ​nel progetto della cameretta. Scrivania, ​sedia, libreria e cassettiera sono i mobili ​necessari per permettere al bambino di ​concentrarsi e fare i propri compiti senza ​alcuna distrazione. In questo modo verrà ​incoraggiata la sua abitudine allo studio ​e garantito il suo sviluppo. Naturalmente, ​non bisogna dimenticare che questo spazio ​deve essere organizzato in modo che per il ​piccolo risulti attraente e stimolante, per ​cui è opportuno considerare di coinvolgerlo ​nel momento della scelta.

Preparing and organising a study space

is an important part of bedroom planning. ​A desk, chair, bookcase and drawer unit are ​the necessary furniture to allow a child to ​concentrate and do his or her homework ​without distraction. This will encourage ​studying and help to ensure development. ​Of course, we shouldn’t forget that this ​space must be organised in such a way that ​it is attractive and stimulating for the child, ​so they should also be involved in making ​these choice.

Per un utilizzo comodo della scrivania,

il grande piano di questa zona studio è alto ​77 cm e ha una profondità di 60 cm. Più la ​scrivania è profonda, più ci sarà spazio per ​disporre libri e quaderni. Il bambino avrà ​così lo spazio necessario per studiare e ​tenere anche un computer fisso o portatile ​per le ricerche. Per consentire il passaggio ​dei cavi fino a raggiungere la presa, il ​foro passacavi fornisce un comodo varco, ​mentre il cassettino estraibile serve a ​conservare penne e matite.

For comfortable desk use, the large

top in this study area is 77 cm high and 60 ​cm deep. The deeper the desk, the more ​space there will be for arranging books ​and notebooks. The child will thus have ​the necessary space to study and also ​keep a desktop or laptop computer for ​research. To allow cables to pass through ​to the socket, the cable hole provides a ​convenient opening, while the pull-out ​drawer serves to store pens and pencils.

115114

Di cosa c’è bisogno in camera per sentirsi davvero

a proprio agio, leggere e chiacchierare con gli amici o ​semplicemente trascorrere del tempo in tranquillità? Un ​pouf morbido e confortevole. La funzione del pouf Drop è ​quella di offrire una seduta comoda e informale per il relax, ​ma può essere utilizzato anche come punto d’appoggio per ​gli abiti, alla sera, prima di andare a letto.

How do you turn a room into a comfortable space ​where you can read, chat with friends or simply enjoy ​some quiet time? With a soft, comfortable footstool, of ​course. The Drop footstool is a comfortable and informal ​seat on which to relax, and it’s also the perfect place to

lay out an outfit in the evening before going to bed.

Capita sempre più spesso che la ​difficoltà principale nell’arredare una ​camera per bambini si affronta quando ​bisogna mediare con le idee e i desideri di ​chi la abiterà. In genere questa esigenza di ​restyling arriva con la crescita e la necessità ​organizzare una stanza su misura per le ​nuove necessità. Nel momento in cui i figli ​crescono, infatti, vogliono legittimamente ​partecipare alle scelte per avere un modo ​per rappresentare la propria personalità. ​Prevedere uno spazio per il riposo arredato ​con un divano letto, invece del classico ​lettino con testata e pediera, è sicuramente ​una scelta che incontrerà i gusti anche dei

bambini più esigenti.

It is becoming increasingly common

for the main difficulty in furnishing a ​children’s room is compromising on the ​needs, ideas and wishes of the room’s ​occupant. Usually this need for redesign ​comes with growth and the need to ​organise a room tailored to new needs. As ​children grow up, they legitimately want ​to participate in these choices in order to ​have a way to represent their personality. ​Providing a sleeping space furnished with a ​sofa bed, instead of the classic single bed ​with headboard and footboard, is certainly ​a choice that will meet the tastes of even ​the most demanding children.

I piccoli complementi d’arredo sono ​comodi e utili per arredare lo spazio vicino ​al letto. Il wallbox con cassetto poggia su ​una base con piedini in laminato rovere e ​costituisce un punto d’appoggio originale ​per una lampada o per i libri da leggere ​prima di addormentarsi e sognare cose belle. ​Sono wallbox anche i pensili sopra il divano, ​uno aperto a giorno e due chiusi da anta e

vestono in modo funzionale la parete.

These handy units are perfect for the ​space next to the bed. The wallbox with ​drawer rests on a base with oak laminate ​feet and provides an original place for a ​lamp or books to read before falling asleep ​and dreaming of beautiful things. The wall ​units above the sofa are also wallboxes, one ​open and two closed by doors, and are a

practical solution for decorating a wall.

119118

323

Di gentilezza ne abbiamo davvero bisogno. Nella vita di tutti i ​giorni, tra personaggi pubblici che urlano e insulti in tv, pare che la ​gentilezza non sia più di moda. Chi è gentile sembra noioso e debole. ​Eppure, la gentilezza può renderci persino più forti. Ed è indispensabile ​per la vita in comunità perché, innanzitutto, un atto cortese fa bene a ​chi lo riceve e all’intera società. Lo confermano anche le ultime ricerche ​scientifiche: chi studia e lavora con il sorriso è più produttivo, popolare e ​ha più successo. La gentilezza si manifesta attraverso due aspetti: nella ​buona educazione, nell’osservanza delle regole sociali, nelle parole come ​grazie, prego, per favore, scusa; l’altro aspetto e dato dalla generosità, ​dall’altruismo, dall’accoglienza. Cioè tutto quello che ci rende brave ​persone che si sforzano di essere migliori, ogni giorno. Per sensibilizzare ​a questo tema è stata istituita una giornata mondiale della gentilezza (13 ​novembre) intenta a promuovere la cortesia dei piccoli gesti, la pazienza ​e l’ascolto. Per questo, insegnare ai propri figli a essere gentili non è solo ​una cosa giusta. È un investimento per il loro futuro perché li aiuterà a

stare bene e ad avere successo nella vita e nel lavoro.

We really need kindness. In everyday life, what with public figures ​who shout all the time, and insults on TV, it seems that politeness ​is no longer fashionable. Kindness is starting to look dull and weak. ​Yet, kindness can make us even stronger. And it is indispensable for ​community life because, first and foremost, an act of kindness is good ​for the recipient and for society as a whole. This is also confirmed by ​the latest scientific research: people who work and study with a smile ​are more productive, more popular, and more successful. Kindness ​manifests itself in two ways: in good manners, in observance of social ​rules, in words such as thank you, please, excuse me; the other comes ​from generosity, altruism, acceptance. That is, everything that makes ​us good people who strive to be better, every day. To raise awareness ​of this issue, a World Day of Kindness (13 November) was established ​to promote the courtesy of small gestures, patience and listening. ​Therefore, teaching one’s children to be kind is not only right. It is ​an investment in their future because it will help them to be well and

successful in life and work.

GRUPPO LIBRERIA

L 265.1 / P 32 / H 207.7 CM

LETTO SPACE

L 206 / P 102.5 / H 85 CM

CABINA ARMADIO

L 106.3 / P 154.5 / H 258 CM

ZONA STUDIO

L 153.6 / P 60 / H 146.5 CM ​MANIGLIA MASK C11 / PUSH-PULL

BOOKCASE UNIT

W 265.1 / D 32 / H 207.7 CM ​SPACE BED

W 206 / D 102.5 / H 85 CM ​WALK-IN WARDROBE

W 106.3 / D 154.5 / H 258 CM ​STUDY AREA

W 153.6 / D 60 / H 146.5 CM ​HANDLE MASK C11 / PUSH-PULL

ESSENZA ​QUARZO QZ

MELAMINE

QUARTZ QZ

ESSENZA

FRASSINO BIANCO FB

MELAMINE

WHITE ASH FB

L ACC ATO

GIALLO SOLE C11

LACQUERED

SUNSHINE YELLOW C11

L ACC ATO

GIALLO SOLE V11

LACQUERED

SUNSHINE YELLOW V11

L ACC ATO ​LILLA C69

LACQUERED

LILAC C69

L ACC ATO ​LILLA V69

LACQUERED

LILAC V69

Aumentano i volumi senza ingombrare

la stanza. Grazie alla cabina armadio Wide ​(152 x 106.3 cm), lo spazio si moltiplica e può ​racchiudere magicamente tutto il mondo dei ​bambini. È una valida alternativa al classico ​armadio perché pur presentandosi con ​dimensioni ridotte, raddoppia la capacità ​contenitiva .

They increase space without taking

up too much room. Thanks to the Wide ​walk-in wardrobe (152 x 106.3 cm), space ​is multiplied and can magically enclose a ​child’s whole world. It is a viable alternative ​to the classic wardrobe because it doubles ​storage capacity while being smaller in size.

Morbide e arrotondate, lineari e ​geometriche o giocose e colorate? Le ​maniglie sono come moderne sculture, ​danno carattere all’ambiente e diventano ​decori dalla personalità inconfondibile. ​Scegliere la maniglia giusta non è un dettaglio ​da trascurare, perché sono un elemento ​importante per completare il design ​dell’armadio. La maniglia è un vero oggetto ​di design e si deve integrare con il resto ​dell’arredo ma deve anche essere comoda ​da impugnare. Mask in metallo laccato ha ​un disegno moderno e consente una presa ​comoda e sicura per l’apertura delle ante e

dei cassetti.

Soft and rounded, linear and geometric,

or playful and colourful? Handles are like ​modern sculptures, giving character to the ​room and becoming decorations with an ​unmistakable personality. Choosing the ​right handle is not a detail to be overlooked, ​as they are an important element in ​completing the design of a wardrobe. The ​handle is a true design object and must ​integrate with the rest of the furniture, but ​it must also be comfortable to grip. Mask, ​made in lacquered metal, has a modern ​design and provides a secure, comfortable ​grip for opening doors and drawers.

127126

Quando si progetta la cameretta può ​essere utile prevedere da subito la crescita dei ​bambini e le loro future esigenze. La cabina ​armadio è un arredo ideale per i bambini che ​stanno diventando grandi e desiderano un ​ambiente più luminoso e spazioso in linea con ​la loro voglia di crescere. La cabina armadio, ​infatti, consente di sfruttare gli angoli ​lasciando più spazio per l’area dedicata allo ​studio e al riposo. La grande attenzione per ​la corretta gestione dello spazio si riflette ​nella sua particolare struttura: al suo interno, ​trovano posto cassetti, mensole, tubi ​appendiabiti e una plafoniera a led posta in ​altezza per dare luce e ritrovare facilmente le

proprie cose.

When designing a bedroom, it can be ​useful to anticipate the growth of children ​and their future needs from the outset. ​The walk-in wardrobe is an ideal piece of ​furniture for children who are getting older ​and want a brighter and more spacious ​environment in line with their desire to ​grow. The walk-in wardrobe allows corners ​to be exploited, leaving more space for the ​study and sleep area. The great attention ​to the correct management of space is ​reflected in its particular structure: inside, ​there are drawers, shelves, hanging rails ​and an LED down light placed high up to

give light and make it easy to find things.

Pezzo forte dell’arredo è il letto Space ​Idea, disponibile in molte versioni diverse, ​che bene si accorda al pianeta giovane dove ​la parola d’ordine è praticità. Space Idea è un ​sistema letto che può essere composto anche ​da due o tre letti indipendenti e montati ​su ruote, con cassetti, cassettoni oppure ​con un fascione basculante che nasconde ​due contenitori o un secondo letto. Per le ​operazioni quotidiane di pulizia, basta far ​avanzare il letto tirando la barra di finitura

frontale.

The centrepiece of the furniture is the ​Space Idea bed, available in many different ​versions, which fits in well with the world ​of young people, where practicality is the ​watchword. Space Idea is a bed system ​that can also be made up of two or three ​independent beds mounted on wheels, ​with drawers, storage drawers or with a ​swing panel concealing two storage units ​or a second bed. For daily cleaning, simply ​pull the bed forwards using the front

finishing bar.

Pigiama party? Un’amica rimane a ​dormire la sera? Nessun problema! Grazie al ​letto Space Idea con seconda rete estraibile ​nascosta dietro il fascione, la cameretta si ​trasforma in un grande spazio per ospitare ​gli amici. Il secondo letto ha rete a doghe ​di legno con telaio in metallo ed è dotata di ​ruote con gambe pieghevoli a scomparsa. ​Una volta aperta è alta 32 cm a cui va

aggiunta l’altezza del materasso (16 cm).

Slumber party? Is a friend coming for

a sleepover? No problem! Thanks to the

Space Idea bed, with its second pull-out

bed base hidden behind the front panel, a

small bedroom can be transformed into a

large space for hosting friends. The second

bed has a wooden slatted base with a metal

frame and wheels with folding legs. When

opened, it is 32 cm high, to which the height

of the mattress (16 cm) must be added.

Stufi dei giochi sempre in giro per la ​cameretta? Sempre più spesso le camerette ​hanno metratura limitata ed è importante ​sfruttare tutto lo spazio a disposizione. ​Il letto con cassettoni, nasce proprio per ​usare lo spazio presente al di sotto della ​rete. La parte sottostante il materasso, ​viene utilizzata come contenitore: nei ​grandi cassetti possono trovare posto la ​biancheria e le coperte, oppure i giocattoli ​che rimangono sempre in giro per la stanza. ​In questa soluzione, oltre ai cassetti, è ​prevista anche una rete estraibile coperta ​dal fascione basculante, sempre pronta ad

essere utilizzata all’occorrenza.

Tired of toys always lying around

the room? Increasingly, children’s rooms ​are limited in size and it is important to ​utilise all available space. The bed with ​storage drawers was created precisely ​to use the space below the bed base. The ​part underneath the mattress is used as ​storage: in the large drawers, linen and ​blankets can be stored, or toys that are ​otherwise always lying around the room. ​In this solution, in addition to the drawers, ​there is also a pull-out bed base covered by ​a swinging panel, which is always ready to ​be used when needed.

133132

135134

KIDS / CAMERA / BEDROOM // KC323

Space Idea è il letto giusto per insegnare ai ragazzi a ​tenere in ordine la loro stanza e a diventare responsabili ​delle loro cose. Il letto si sposta facilmente facendo presa ​sulla frontale e permette di muoversi anche dietro il letto ​per rimboccare lenzuola e coperte. È una operazione così ​semplice e divertente che può diventare una specie di gioco!

Space Idea is the right bed to teach children to keep ​their room tidy and to become responsible for their things. ​The bed can be moved easily by gripping the front bar and ​also allows you to move behind the bed to tuck in sheets ​and blankets. It is so simple and fun that it can become a

kind of game!

137136

Spazio al disordine! Come ha detto Albert Einstein: ​«Se una scrivania in disordine è segno di una mente ​disordinata, di cosa è segno allora una scrivania vuota?». ​È vero per molti che lo sviluppo delle idee migliori richiede ​un certo grado di caos. Ma prima di formare una propria ​attitudine (all’ordine o al disordine) è bene aiutare i ​ragazzi ad organizzare la scrivania come primo passo per

aumentare la concentrazione nello studio.

Space for clutter! As Albert Einstein said: “If a ​cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, ​then, is an empty desk a sign?” It is true for many that ​the development of the best ideas requires a certain ​degree of chaos. But before forming your own attitude ​(to tidiness or disorder), it is good to help children ​organise their desks as a first step to increase their focus

in studying.

Lunga vita al design che apre a molte ​scelte d’arredo quanti sono gli stili di vita. ​La collezione Moretti Compact consente di ​personalizzare le camerette secondo i propri ​gusti e creare zone studio uniche e originali ​grazie, per esempio, al vasto assortimento ​di piani e supporti. In questa proposta, la ​scrivania con piano sagomato appoggia su ​un lato alla cassettiera con tre cassetti e vano ​passante. I cassetti servono a custodire i ​piccoli oggetti come penne, matite, quaderni, ​mentre il vano passante del supporto può ​essere utile per consentire il passaggio dei fili ​elettrici (lampada, computer, stampante) per

collegarli alla presa.

Long live design that opens up as ​many furnishing choices as there are ​lifestyles. The Moretti Compact collection ​makes it possible to customise bedroom ​sets according to personal taste and to ​create unique and original study areas ​thanks, for example, to the vast assortment ​of tops and stands. In this proposal, the ​desk with shaped top rests on one side of ​the drawer unit with three drawers and ​through compartment. The drawers are ​used to store small objects such as pens, ​pencils, and notebooks, while the through ​compartment of the stand can be useful to ​allow the passage of electrical wires (lamp, ​computer, printer) and connect them to

the socket.

Le cose semplici sono le più belle e ​quelle destinate a rimanere a lungo nella ​nostra vita quotidiana. La scrivania con piano ​in laminato quarzo ha un disegno pulito ed ​intramontabile. La gamba in metallo laccato ​giallo sole si abbina ai toni dominanti presenti ​nella cameretta e può essere realizzata in

tutti i colori del campionario.

Simple things can be incredibly ​beautiful and are often destined to stay ​in our lives for a long time. The desk with ​quartz laminate top has a clean, timeless ​design. The sun-yellow lacquered metal ​leg matches the dominant tones in the ​bedroom and can be produced in all the

colours of the colour chart.

141140

Uno dei trucchi per vivacizzare la ​parete dietro la scrivania è colorarla con ​una tinta a tempera o rivestirla con la carta ​da parati. Ma se questo non è sufficiente ​e l’effetto finale rimane un po’ spoglio è ​possibile decorare la parete anche con le ​mensole. Sono complementi d’arredo che ​vestono la parete in modo creativo e, oltre ​ad avere un compito estetico, hanno anche ​una funzione molto importante perché ​raccolgono e tengono in vista libri e giochi.

One of the tricks to liven up a wall ​behind the desk is to colour it with ​paint or cover it with wallpaper. But if ​this is not enough and the final effect ​remains a little bare, it is also possible to ​decorate the wall with shelves. They are ​furnishing complements that cover the ​wall in a creative way and, besides having ​an aesthetic task, they also have a very ​important function because they collect

and keep books and games in view.

324

Il movimento è vita, il movimento educa e modella il carattere, ​definisce le nostre scelte e il futuro comune ed è, sicuramente, il primo ​passo verso il successo. Sport ed educazione vanno di pari passo: lo sport ​opera un trasferimento positivo dei suoi valori universali e intramontabili ​che si riversano nella realtà di tutti i giorni e possono trasformare la vita ​dei bambini. Il calcio, come altri sport, richiede impegno e sacrificio e, per ​moltissimi giovani, rappresenta uno strumento fondamentale di crescita ​personale e sociale. Il gioco di squadra, in particolare, regala emozioni ​straordinarie e benefici enormi e, in molti casi, contribuisce a sostenere e ​incoraggiare coloro che fanno fatica a integrarsi in un gruppo. Attraverso ​il gioco del calcio i ragazzi possono muoversi, divertirsi, fare attività fisica ​in modo nuovo, possono scoprire che le cose si possono fare in sicurezza ​anche stando dentro una fitta rete di regole e divieti, senza rinunciare al

divertimento, alla socialità e ai sorrisi.

Movement is life, movement educates and shapes character, ​defines our choices and our shared future and is, without a doubt, the ​first step towards success. Sport and education go hand in hand: sport ​positively transfers its timeless, universal values that spill over into ​everyday life and can transform children’s lives. Football, like other ​sports, requires commitment and sacrifice and, for many young people, ​it is a fundamental tool for personal and social growth. Team play, in ​particular, provides tremendous excitement and benefits and, in many ​cases, helps to support and encourage those who struggle to integrate ​into a group. Through the game of football, children can move, have fun, ​and do physical activity in a new way. They can discover that things can ​be done safely even within a dense network of rules and prohibitions,

without giving up fun, sociability and smiles.

ESSENZA

BIANCO LUCE BL

MELAMINE

WHITE LIGHT BL

ESSENZA ​ROVERE RV

MELAMINE

OAK RV

L ACC ATO ​CILIEGIA C93

LACQUERED

CHERRY C93

L ACC ATO ​PAVONE C24

LACQUERED

PEACOCK C24

ARMADIO

L 217.5 / P 60 / H 258 CM

SCRIVANIA

L 172.8 / P 55.3 / H 77 CM

GRUPPO LETTI

L 270 / P 206.5 / H 200 CM

LETTO

L 99.4 / P 206.5 / H 110 CM

COMODINO

L 50 / P 52 / H 26 CM

MANIGLIA SLASH C93 / INCORPORATA

WARDROBE

W 217.5 / D 60 / H 258 CM

DESK

W 172.8 / D 55.3 / H 77 CM

BED UNIT

W 270 / D 206.5 / H 200 CM

BED

W 99.4 / D 206.5 / H 110 CM

BEDSIDE TABLE

W 50 / D 52 / H 26 CM

HANDLE SLASH C93 / INCORPORATED

Progettare un armadio per una camera ​dove convivono due bambini con gusti ​ed esigenze diverse richiede attenzione e ​cura per una corretta divisione degli spazi: ​ognuno deve avere la possibilità di mettere a ​posto e ritrovare facilmente le proprie cose. ​Prevedere, fin da subito, un armadio grande ​permette di non avere ripensamenti quando ​i bambini saranno cresciuti. Un armadio a ​tre ante con due cassettoni e un terminale ​Liberty ha tanto spazio per contenere tutto

ciò che serve.

Designing a wardrobe for a room ​shared by two children with different tastes ​and needs requires care and attention for ​the correct division of space: everyone ​must be able to put their things away and ​find them easily. Providing a large wardrobe ​from the outset means that there will be ​no second thoughts when the children are ​grown up. A three-door wardrobe with two ​drawers and a Liberty end unit has plenty

of space to hold everything you need.

La scelta del materiale, del colore o della ​finitura degli arredi conferisce allo spazio ​un valore originale, a seconda del proprio ​gusto estetico. Una tendenza molto attuale ​nella progettazione vede sempre più di ​frequente l’abbinamento tra trame naturali ​e colori neutri, per creare spazi gradevoli e ​accoglienti. Come per questo armadio, dove ​si è scelto di mettere insieme il laminato ​bianco luce e l’essenza legno di rovere. Le ​grandi maniglie Slash laccate ciliegia sono

elementi decorativi di grande carattere.

The choice of material, colour or ​finish of the furniture gives the space an ​original value, depending on individual ​aesthetic tastes. A very current trend in ​design increasingly sees the combination ​of natural textures and neutral colours ​to create pleasant, cosy spaces. As in the ​case of this wardrobe, where light white ​laminate and oak wood veneer have been ​combined. The large cherry lacquered ​Slash handles are decorative elements

with great character.

155154

Un progetto d’arredo si sviluppa innanzitutto in base ​allo spazio a disposizione: tanto più per la cameretta dei ​bambini che, solitamente, è la stanza più piccola della ​casa. Progettare l’armadio è la partenza migliore: l’arredo ​più voluminoso condiziona tutto il resto. Le dimensioni, ​la scelta degli accessori interni sono fattori importanti ​perché l’armadio sia completo, funzionale ed esteticamente

piacevole.

A furnishing design is developed first and foremost

on the basis of the available space: all the more so for a ​child’s bedroom, which is usually the smallest room in ​the house. Designing the wardrobe is the best start: the ​bulkiest furniture item conditions everything else. Size ​and the choice of internal accessories are important ​factors for a complete, functional and aesthetically ​pleasing wardrobe.

Pensare mobili componibili che siano ​capaci di avere utilizzi diversi è molto ​importante quando si progettano gli spazi ​per i ragazzi. Il terminale Liberty (largo 60 ​cm) nasce da questa ispirazione: un arredo ​creato per essere multiforme e versatile. È ​composto per metà da un modulo - che può ​essere fornito di ripiani e tubi appendiabiti - ​e per metà da una parte a giorno con ripiani ​squadrati. Quando l’anta si chiude, il modulo ​rimane aperto nella profondità e assume

l’aspetto di una libreria vera e propria.

Thinking about modular furniture that

is capable of different uses is very important ​when designing children’s spaces. The ​Liberty end unit (60 cm wide) is the result of ​this inspiration: a piece of furniture created ​to be multifaceted and versatile. It consists ​of half of a unit that can be equipped with ​shelves and hanging rails, while the other ​half is open and fitted with square shelves. ​When the door is closed, the unit is open ​and can be used as a complete bookcase.

Nella cameretta, piccoli dettagli ​colorati con tinte accese servono a dare ​gioia all’ambiente destinato ai bambini. ​Qui, il tramezzo laccato rosso vivacizza ​il terminale Liberty e richiama la tinta ​delle maniglie. Colori sicuri ed ecologici ​perché Moretti Compact utilizza vernici ​all’acqua applicate con un innovativo ​sistema di laccatura che riduce l’emissione ​nell’ambiente di sostanze nocive fino al ​95% rispetto alle tradizionali vernici a ​solvente. Le vernici all’acqua, inoltre, sono ​controllate all’origine e certificate conformi ​alla normativa europea EN71.3 (legge che ​regola l’impiego delle vernici sui giocattoli). ​Una scelta eco-compatibile che rispetta la

natura e la salute dei bambini.

In a child’s room, small colourful details

in bright colours serve to create a joyous ​atmosphere. Here, the partition in red ​lacquer adds a lively touch to the Liberty end ​unit and echoes the colour of the handles. ​Safe and environmentally friendly colours ​because Moretti Compact uses water-based ​paints applied with an innovative lacquering ​system that reduces the emission of harmful ​substances into the environment by up to ​95% compared to conventional solvent- ​based paints. The water-based paints used ​by Moretti Compact are checked at origin ​and certified according to EN71.3 (the law ​governing the use of paints on toys). An eco- ​friendly choice that respects nature and ​children’s health.

Organizza l’armadio, ma anche la zona studio: il ​terminale Liberty, in questa soluzione, diventa punto ​d’origine della scrivania a penisola sorretta sull’altro lato da ​due gambe Tip in metallo verniciato. È un modo semplice ​ma efficace per allestire la zona studio sfruttando lo spazio ​di fianco all’armadio. Le mensole del terminale diventano

così libreria per lo studio.

Organisation for the wardrobe and also for the ​study area: the Liberty end unit in this solution becomes ​the point of origin for a peninsula desk supported on the ​other side by two painted metal Tip legs. It is a simple but ​effective way to set up the study area by making the most ​of the space next to the wardrobe. The shelves of the end

unit thus become a bookcase for the study area.